update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

5 files changed, 99 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/oc/svtools/source/contnr.po b/source/oc/svtools/source/contnr.po
index 18105698768..e8766a74aa2 100644
--- a/source/oc/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/oc/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432569255.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463576022.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Tornar nomenar"
+msgstr "~Renomenar"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/dialogs.po b/source/oc/svtools/source/dialogs.po
index 76cc3fea5b1..1dab00c9ebf 100644
--- a/source/oc/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/oc/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461854421.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463758382.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Corriel"
+msgstr "Corrièl"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No cache files were updated."
-msgstr "Cap de fichièrs escondedors actualizats."
+msgstr "Cap de fichièr de cache es pas estat a jorn."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Some cache files were not updated."
-msgstr "Qualques fichièrs escondedors son pas actualizats."
+msgstr "Certans fichièrs de cache son pas estats meses a jorn."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr "Lo nom de connexion se pòt pas redusir mai."
+msgstr "Lo nom de connexion se pòt pas reduire mai."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name has no inverse."
-msgstr "Lo nom de connexion a pas d'envèrs."
+msgstr "Lo nom de connexion a pas d'invèrse."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/java.po b/source/oc/svtools/source/java.po
index 29ac84140c3..f60459f99ca 100644
--- a/source/oc/svtools/source/java.po
+++ b/source/oc/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461854607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463749682.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME necessita un environament d'execucion Java (JRE) per executar aquel prètzfait. Installatz un JRE e tornatz aviar %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME necessita un environament d'execucion Java (JRE) per executar aquel prètzfait. Installatz un JRE e reaviatz %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/misc.po b/source/oc/svtools/source/misc.po
index 219e96a6113..d781e428b7d 100644
--- a/source/oc/svtools/source/misc.po
+++ b/source/oc/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461855756.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463752229.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database table"
-msgstr "Taula de banca de donadas"
+msgstr "Taula de basa de donadas"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Database"
-msgstr "Banca de donadas StarOffice"
+msgstr "Basa de donadas StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Banca de donadas OpenDocument"
+msgstr "Basa de donadas OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Germany)"
-msgstr "Aleman (Alemanha)"
+msgstr "Alemand (Alemanha)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Aleman (Soïssa)"
+msgstr "Alemand (Soïssa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Austria)"
-msgstr "Aleman (Àustria)"
+msgstr "Alemand (Àustria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "Aleman (Luxemborg)"
+msgstr "Alemand (Luxemborg)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Espanhòl (Bolivia)"
+msgstr "Espanhòl (Bolívia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_VIETNAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamés"
+msgstr "Vietnamian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
-msgstr "Aleman (Belgica)"
+msgstr "Alemand (Belgica)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3851,6 +3851,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Apatani"
 msgstr ""
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "English (Mauritius)"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Mauritius)"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po b/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
index c215c1e723b..2a652542d1b 100644
--- a/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463749155.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr "pixels"
+msgstr "pixèls/cm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr "pixels/poce"
+msgstr "pixèls/poce"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "pixels"
+msgstr "pixèls"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Per que l'environament Java seleccionat trabalhe corrèctament, cal tornar aviar %PRODUCTNAME."
+msgstr "Per que l'environament Java seleccionat trabalhe corrèctament, cal reaviar %PRODUCTNAME."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Per que lo publipostatge foncione corrèctament. %PRODUCTNAME deu èsser reaviat."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -827,23 +836,43 @@ msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME mu
 msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que la modificacion del format del prètzfait d'impression per defaut siá presa en compte."
 
 #: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_bibliography_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Per que la bibliografia foncione corrèctament, %PRODUCTNAME deu èsser reaviat."
+
+#: restartdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
-"reason_mailmerge_install\n"
+"reason_assigning_folders\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que lo publipostatge foncionne corrèctament."
+msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviada per fin que la modificacion dels paramètres lingüistics prenga efièt."
 
 #: restartdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
-"reason_bibliography_install\n"
+"reason_assigning_javaparameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Per que la bibliografia foncione corrèctament, %PRODUCTNAME deu èsser reaviat."
+msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviada per fin que la modificacion dels paramètres lingüistics prenga efièt."
+
+#: restartdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_adding_path\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviada per fin que la modificacion dels paramètres lingüistics prenga efièt."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +881,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviada per fin que la modificacion dels paramètres lingüistics prenga efièt."
+
+#: restartdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_exp_features\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que la modificacion del format del prètzfait d'impression per defaut siá presa en compte."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""