update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

10 files changed, 82 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/oc/svx/source/accessibility.po b/source/oc/svx/source/accessibility.po
index e318f387681..c76e6df1016 100644
--- a/source/oc/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/oc/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447236432.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854436.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n"
 "string.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "Amont a drecha"
+msgstr "Amont a dreita"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n"
 "string.text"
 msgid "Right center"
-msgstr "Al centre a drecha"
+msgstr "Al centre a dreita"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Aval a drecha"
+msgstr "Aval a dreita"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Character code "
-msgstr "Còde de caractèr "
+msgstr "Còdi de caractèr "
diff --git a/source/oc/svx/source/dialog.po b/source/oc/svx/source/dialog.po
index 5674fdc6bc9..7a9f392ffed 100644
--- a/source/oc/svx/source/dialog.po
+++ b/source/oc/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449860096.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461855783.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Linha de bordadura a drecha"
+msgstr "Linha de bordadura a dreita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de drecha"
+msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de dreita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de drecha"
+msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de dreita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Linha de bordadura a drecha"
+msgstr "Linha de bordadura a dreita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de drecha"
+msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de dreita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de drecha"
+msgstr "Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de dreita"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "A drecha"
+msgstr "A dreita"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT68\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Nuèch"
+msgstr "Nuèit"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND2\n"
 "string.text"
 msgid "Small arrow"
-msgstr "Sageta estrecha"
+msgstr "Sageta estreita"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND20\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowhead"
-msgstr "Punta de flècha"
+msgstr "Punta de sageta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Piuses en forma de sageta cap a drecha"
+msgstr "Piuses en forma de sageta cap a dreita"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Piuses en forma de sageta cap a drecha"
+msgstr "Piuses en forma de sageta cap a dreita"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
-msgstr "Piuse que punta cap a drecha, piuse en forma de sageta cap a drecha, piuse plena en forma de losange, piuseta circulara plena"
+msgstr "Piuse que punta cap a dreita, piuse en forma de sageta cap a dreita, piuse plena en forma de losange, piuseta circulara plena"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "A drecha"
+msgstr "A dreita"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right page border"
-msgstr "Bordadura de pagina de drecha"
+msgstr "Bordadura de pagina de dreita"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Bordadura de paragraf de drecha"
+msgstr "Bordadura de paragraf de dreita"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FROMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "From right"
-msgstr "De drecha"
+msgstr "De dreita"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Bordadura de quadre drecha"
+msgstr "Bordadura de quadre dreita"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
-msgstr "Simbòls e flèchas divèrses"
+msgstr "Simbòls e sagetas divèrses"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Traches CJC"
+msgstr "Traits CJC"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/gallery2.po b/source/oc/svx/source/gallery2.po
index 830ffeeb80b..923e71bfeeb 100644
--- a/source/oc/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/oc/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447236445.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461855792.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "Efièches 3D"
+msgstr "Efèits 3D"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/items.po b/source/oc/svx/source/items.po
index 7a760de5cb5..991a61516e1 100644
--- a/source/oc/svx/source/items.po
+++ b/source/oc/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447239730.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854731.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
-msgstr "Lo còde VBA basic d'origina contengut dins lo document serà pas enregistrat."
+msgstr "Lo còdi VBA basic d'origina contengut dins lo document serà pas enregistrat."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Marge drecha : "
+msgstr "Marge dreita : "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Retrach"
+msgstr "Retrait"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Pagina de drecha"
+msgstr "Pagina de dreita"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/sidebar.po b/source/oc/svx/source/sidebar.po
index e45062f3aa4..6b5ba0551b4 100644
--- a/source/oc/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/oc/svx/source/sidebar.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381469089.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854631.000000\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr "Las proprietats del prètzfaches que realizatz son pas diposniblas per la seleccion activa"
+msgstr "Las proprietats del prètzfaits que realizatz son pas diposniblas per la seleccion activa"
diff --git a/source/oc/svx/source/src.po b/source/oc/svx/source/src.po
index ba23f222a6f..76c35b60730 100644
--- a/source/oc/svx/source/src.po
+++ b/source/oc/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-05 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446755796.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461851484.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
 "Impossible d'accedir a l'objècte,\n"
-"perque los dreches d'utilizaire son pas sufisents."
+"perque los dreits d'utilizaire son pas sufisents."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/svdraw.po b/source/oc/svx/source/svdraw.po
index c735e17a787..44b2b18c2c4 100644
--- a/source/oc/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/oc/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458916322.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854736.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "Alinhar %1 a drecha"
+msgstr "Alinhar %1 a dreita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "A drecha"
+msgstr "A dreita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "cap a drecha"
+msgstr "cap a dreita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n"
 "string.text"
 msgid "right outside"
-msgstr "extrèma drecha"
+msgstr "extrèma dreita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right border spacing"
-msgstr "Espaçament del bòrd de drecha"
+msgstr "Espaçament del bòrd de dreita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line width"
-msgstr "Espessor de trach"
+msgstr "Espessor de trait"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Espaçament a drecha del quadre tèxte"
+msgstr "Espaçament a dreita del quadre tèxte"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/tbxctrls.po b/source/oc/svx/source/tbxctrls.po
index 90e5b69f520..e2d24486813 100644
--- a/source/oc/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/oc/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458916326.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850708.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "Alinha~r a drecha"
+msgstr "Alinha~r a dreita"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/source/toolbars.po b/source/oc/svx/source/toolbars.po
index 4f87b2eb215..e589516bec7 100644
--- a/source/oc/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/oc/svx/source/toolbars.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850713.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr "Inclinar cap a drecha"
+msgstr "Inclinar cap a dreita"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svx/uiconfig/ui.po b/source/oc/svx/uiconfig/ui.po
index cfbb0e37424..75e06e8c525 100644
--- a/source/oc/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459836150.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "Efièches 3D"
+msgstr "Efèits 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Seleccionar un estil d'efièch de Fontwork :"
+msgstr "Seleccionar un estil d'efèit de Fontwork :"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content left/right"
-msgstr "_Contengut identic a esquèrra/drecha"
+msgstr "_Contengut identic a esquèrra/dreita"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr "Marge _drecha :"
+msgstr "Marge _dreita :"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efièches de caractèr"
+msgstr "Efèits de caractèr"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""