update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/oc/sw/messages.po b/source/oc/sw/messages.po
index 3d649fbfadd..7790922ec52 100644
--- a/source/oc/sw/messages.po
+++ b/source/oc/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "D'unes atributs an pas pogut èsser legits."
 #: sw/inc/error.hrc:56
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "D'unes atributs an pas pogut èsser enregistrats. "
+msgstr "D'unes atributs an pas pogut èsser enregistrats."
 
 #. a5Kkw
 #: sw/inc/error.hrc:57
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Tèxte asiatic: "
 #: sw/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_CTL_FONT"
 msgid "CTL text: "
-msgstr "Tèxte CTL :"
+msgstr "Tèxte CTL : "
 
 #. GC6Rd
 #: sw/inc/strings.hrc:286
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "(mòde apercebut)"
 #: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Document"
+msgstr "Document %PRODUCTNAME"
 
 #. CsQKH
 #: sw/inc/strings.hrc:584
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Paginas :"
 #: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir ~automaticament las paginas blancas inseridas "
+msgstr "Imprimir ~automaticament las paginas blancas inseridas"
 
 #. MTJt2
 #: sw/inc/strings.hrc:614
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr "Esquèrra :"
+msgstr "Esquèrra : "
 
 #. EiXF2
 #: sw/inc/strings.hrc:687
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr ". Naut : "
 #: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ". Bas :"
+msgstr ". Bas : "
 
 #. XuC4Y
 #. Error calculator
@@ -9501,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr "Valida"
+msgstr " Valida "
 
 #. xAKRC
 #: sw/inc/strings.hrc:1363
@@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "_Direccion del tèxte"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:598
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
-msgstr "Proprietats"
+msgstr "Proprietats "
 
 #. NDs9y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:612
@@ -18471,7 +18471,7 @@ msgstr "Comentari"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:214
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "Emplaçament dins lo document "
+msgstr "Emplaçament dins lo document"
 
 #. qy73g
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
@@ -20361,13 +20361,13 @@ msgstr "~Fichièr"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4604
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr "_Origina"
+msgstr "_Acuèlh"
 
 #. JAhp6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4692
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr "~Origina"
+msgstr "~Acuèlh"
 
 #. NA9SG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5872
@@ -20553,13 +20553,13 @@ msgstr "~Fichièr"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4699
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr "_Origina"
+msgstr "_Acuèlh"
 
 #. MSVBh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4751
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr "~Origina"
+msgstr "~Acuèlh"
 
 #. zveKA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5845
@@ -23954,7 +23954,7 @@ msgstr "Mesas en pagina :"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:103
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
-msgstr "Dreita e esquèrra "
+msgstr "Drecha e esquèrra"
 
 #. NzEGF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:104
@@ -24621,7 +24621,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:513
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir _automaticament las paginas voidas inseridas "
+msgstr "Imprimir _automaticament las paginas voidas inseridas"
 
 #. JB64a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:522
@@ -25367,7 +25367,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:71
 msgctxt "printmonitordialog|saving"
 msgid "is being saved to"
-msgstr "es en cors d'enregistrament a "
+msgstr "es en cors d'enregistrament a"
 
 #. L7P6y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:105
@@ -27954,7 +27954,7 @@ msgstr "Format"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:897
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
-msgstr "Emplaçament _dins lo document "
+msgstr "Emplaçament _dins lo document"
 
 #. uNhBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:908