update translations for LibreOffice 4.0.5 rc1

Change-Id: I583cb74114cf04a822d7e5a63fe0826092e6731a

1 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/oc/sw/source/ui/index.po b/source/oc/sw/source/ui/index.po
index e4cfb52fc97..f450aad55e2 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-21 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358107382.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374386806.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TOX_SELECT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index/Table"
-msgstr "Indèx/Tablèu"
+msgstr "Indèx"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr "Indèx de las taulas"
+msgstr "Indèx dels tablèus"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FROMHEADINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Estructura"
+msgstr "Plan"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr "Tèxte de referéncia"
+msgstr "Referéncias"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr "Categoria e Numèro"
+msgstr "Categoria e numèro"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLLECTSAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr "Recampar las entradas identicas"
+msgstr "Regropar las entradas identicas"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INITIALCAPS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr "Entradas en majusculas"
+msgstr "Entradas en majusculas (autom.)"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FROMTABLES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Taulas"
+msgstr "Tablèus"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LEVELFROMCHAPTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Nivèl del capítol d'origina"
+msgstr "Nivèl lo nivèl del capítol d'origina"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SEQUENCE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Number entries"
-msgstr "~Picadas de nombre"
+msgstr "~Numerotar las entradas"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NO_BRACKET\n"
 "string.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[none]"
+msgstr "[pas cap]"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AUTHORITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr "Formatatge de las picadas"
+msgstr "Formatatge de las entradas"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "ST_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr "Fichièr seleccionat pels indèxes alfabetics (*.sdi)"
+msgstr "Fichièr de seleccion per l'indèx lexical (*.sdi)"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORTOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar"
+msgstr "Triar"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "E#"
-msgstr "M#"
+msgstr "E#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "M"
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr "CI"
+msgstr "IC"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr "LS"
+msgstr "DH"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "LE"
-msgstr "LE"
+msgstr "FH"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr "Informacion de capítol"
+msgstr "Informacion sul capítol"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr "Partença de l'iperligam"
+msgstr "Començament de l'iperligam"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "Entrada de la bibliografia: "
+msgstr "Entrada de la bibliografia : "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Estil de caractèr: "
+msgstr "Estil de caractèr : "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRYNO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr "Capítol no."
+msgstr "N° capítol"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Entry text"
-msgstr "Entrada del tèxte"
+msgstr "Tèxte"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHAPTERINFO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Chapter info"
-msgstr "~Informacion de capítol"
+msgstr "Info ~capítol"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PAGENO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Page no."
-msgstr "Pagina no."
+msgstr "N° de pagina"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILLCHAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Caractèrs d'emplenament"
+msgstr "Caractèr d'emplenament"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr "Sequéncia sonque"
+msgstr "Sonque la sequéncia"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr "Solament la descripcion"
+msgstr "Sonque la descripcion"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr "Numèro d'interval e descripcion"
+msgstr "Sequéncia e descripcion"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENTRY_NO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Formatatge"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Numèro"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr "Nombre sens separador"
+msgstr "Numèro sens separador"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEVEL_OL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr "Evaluar cap al nivèl"
+msgstr "Evaluacion fins al nivèl"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENTRY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr "Estructura e Formatatge"
+msgstr "Estructura e formatatge"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RELTOSTYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "P~osicion de la tabulacion relativa a l'alinèa de paragraf"
+msgstr "P~osicion en foncion de l'alinèa de l'estil de paragraf"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAIN_ENTRY_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr "Estil de caractèr per las entradas principalas"
+msgstr "Estil de caractèr de las entradas principalas"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALPHADELIM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr "Delimitador alfabetic"
+msgstr "Separador alfabetic"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COMMASEPARATED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr "Clau separada per de virgulas"
+msgstr "Claus separadas per una virgula"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Formatatge"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORTING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr "Ordenar per"
+msgstr "Triar segon"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORTKEY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort keys"
-msgstr "Claus de triga"
+msgstr "Claus de triada"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "E"
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Left"
-msgstr "D'esquèrra"
+msgstr "A esquèrra"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HB_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr "Pas aplicat"
+msgstr "Pas assignat"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr "Cercar un tèrme"
+msgstr "Tèrme recercat"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ALTERNATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr "Entrada alternativa"
+msgstr "Entrada de remplaçament"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1èra clau"
+msgstr "Clau 1"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SECKEY\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2da clau"
+msgstr "Clau 2"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "ST_WORDONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr "Solament un mot"
+msgstr "Mots entièrs"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CREATE_AUTOMARK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr "Editar lo fichièr de concordança"
+msgstr "Editar lo fichièr de concordància"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NEW_USER_IDX\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Crear un novèl indèx personalizat"
+msgstr "Creacion d'un novèl indèx personalizat"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr "Editar una entrada d'indèx"
+msgstr "Edicion d'una entrada d'indèx"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Inserir una entrada d'indèx"
+msgstr "Insercion una entrada d'indèx"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENTRIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Entrada de donada"
+msgstr "Donadas de l'entrada"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Modificar una entrada de bibliografia"
+msgstr "Definir una entrada de bibliografia"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "querybox.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Lo document conten ja una entrada de bibliotèca mas amb d'informacions diferentas. Volètz apondre las entradas existentas?"
+msgstr "Lo document conten ja una entrada de bibliotèca mas amb d'informacions diferentas. Volètz ajustar las entradas existentas ?"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1561,4 +1561,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_MULTMRK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr "Indèx de notacions"
+msgstr "Marcas d'indèx"