resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 215 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/oc/sw/messages.po b/source/oc/sw/messages.po
index d454d28604d..272f676d4aa 100644
--- a/source/oc/sw/messages.po
+++ b/source/oc/sw/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513001066.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
@@ -27,9 +27,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -37,9 +38,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -72,14 +74,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil _condicional"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -87,9 +91,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -97,9 +102,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -107,9 +113,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -117,9 +124,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -127,9 +135,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -137,9 +146,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -147,9 +157,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -157,9 +168,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -167,9 +179,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -177,9 +190,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -187,9 +201,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -197,9 +212,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Autres objèctes OLE"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1213,9 +1229,10 @@ msgstr "Bibliografia 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1381,24 +1398,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "Estil per defaut"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de _paragraf"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de caractèrs"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de quadre"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de pagina"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1467,9 +1488,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Los caractèrs seguents son pas valids eson estats suprimits : "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de tèxte"
 
 #: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
@@ -2619,9 +2641,10 @@ msgid "column break"
 msgstr "Saut de colomna"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir $1"
 
 #: strings.hrc:469
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
@@ -2634,14 +2657,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tablèu modificat"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tablèu modificat"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2649,9 +2674,10 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una linha"
 
 #: strings.hrc:475
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
@@ -2840,9 +2866,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nòta de pè de pagina"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2875,9 +2902,10 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Cambiar la descripcion del objècte de $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Crear l'estil de la pagina : $1"
 
 #: strings.hrc:521
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
@@ -2885,9 +2913,10 @@ msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "Suprimir l'estil de tablèu : $1"
 
 #: strings.hrc:522
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir l'estil de tablèu : $1"
 
 #: strings.hrc:523
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
@@ -3472,19 +3501,22 @@ msgstr ". Bas :"
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3527,9 +3559,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3542,44 +3575,52 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indèx lexical"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Indèx personalizat"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ensenhador"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografia"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citacion"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indèx dels tablèus"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Indèx dels objèctes"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indèx de las illustracions"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3594,14 +3635,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubjècte"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3609,14 +3652,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -4169,9 +4214,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "Calc %PRODUCTNAME (*.ods;*sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "Calc %PRODUCTNAME (*.ods;*sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4992,9 +5038,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #: strings.hrc:1003
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
@@ -5168,9 +5215,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Pas cap d'adaptacion"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continú"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6246,14 +6294,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linha de basa ~centrada"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Naut de la linha"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Bas de la linha"
 
 #: strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
@@ -6466,9 +6516,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6812,9 +6863,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr "Far correspondre los camps"
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Assignatz los camps a partir de la font de donadas per fin de metre los  elements de salutacions en correspondéncia."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -9996,14 +10048,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Camp de picada"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referéncia"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Soma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10106,14 +10160,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Foncions"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10961,9 +11017,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "_Enregistrar coma document unic"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar jos la forma de documents indi_viduals"
 
 #: mailmerge.ui:724
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
@@ -11021,34 +11078,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Triar per"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Accions"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Emplaçament _dins lo document "
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11386,9 +11449,10 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Tèxte brut"
 
 #: mmresultemaildialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar lo document fusionat"
 
 #: mmresultemaildialog.ui:51
 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
@@ -11741,9 +11805,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Memento seguent"
 
 #: navigatorpanel.ui:194
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
@@ -12206,9 +12271,10 @@ msgid "Pag_e"
 msgstr "_Pagina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa en pagina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12606,39 +12672,46 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafic"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_olor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grasilha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablèu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -14384,29 +14457,34 @@ msgid "Spacing:"
 msgstr "Espaçament :"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contengut del quadre"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Talha"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor :"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Na_utor :"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacion"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14419,24 +14497,28 @@ msgid "Paper Height"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Retrait"
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Païsatge"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marges :"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14464,39 +14546,46 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Cara e cara"
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marges :"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçament :"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contengut del quadre"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14509,14 +14598,16 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Cara e cara"
 
 #: pagemargincontrol.ui:142
 msgctxt "pagemargincontrol|last"
@@ -14534,14 +14625,16 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Cara e cara"
 
 #: pagemargincontrol.ui:218
 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
@@ -14549,39 +14642,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Naut :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Bas :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "A _esquèrra"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Dreita :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -15269,9 +15369,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15994,9 +16095,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina anteriora"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -17499,19 +17601,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "L'error seguenta s'es produita :"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Poliça"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17519,14 +17624,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparéncia"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"