sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

16 files changed, 105 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/oc/sw/source/core/undo.po b/source/oc/sw/source/core/undo.po
index b99500baf1c..2a5ae123ae7 100644
--- a/source/oc/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/oc/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371154213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283463.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Run macro"
-msgstr "Aviar la macrò"
+msgstr "Executar la macro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLIPBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr "pòrtapapièr"
+msgstr "quichapapièrs"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Empegar lo pòrtapapièr"
+msgstr "Pegar lo quichapapièrs"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "script"
-msgstr "escripte"
+msgstr "escript"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/app.po b/source/oc/sw/source/ui/app.po
index c896fbe19fb..4bc66c4fdda 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371191451.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283198.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MODULE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Barra de foncions (mòde de visualizacion)"
+msgstr "Barra de foncions (mòde visualizacion)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CLPBRD_WRITE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Error while copying to the clipboard."
-msgstr "Error pendent lo pegatge del contengut del quichapapièr."
+msgstr "Error pendent l'empegament del contengut del quichapapièrs."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )\n"
 "string.text"
 msgid "File has been written in a newer version."
-msgstr "Lo fichièr foguèt escrich dins una version nòva."
+msgstr "Lo fichièr es estat escrich dins una version mai recenta."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
-"Aqueste document HTML a de macròs Basic %PRODUCTNAME.\n"
-"Seràn pas salvadas amb los paramètres d'exportacion per defaut."
+"Aqueste document HTML conten de macros Basic %PRODUCTNAME.\n"
+"Seràn pas salvadas amb los paramètres d'exportacion actius."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
index f77c88ca9a3..e1dd1a63cd9 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358625241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284761.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/config.po b/source/oc/sw/source/ui/config.po
index 9917c5d6e77..d2de5b316a0 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362304738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284770.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MAILCONFIG\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Pubipostatge corriel"
+msgstr "E-mail de publipostatge"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTER_METRICS\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr "Utilizar las mesuras de l'estampadoira pel formatatge del document"
+msgstr "Utilizar las mesuras de l'imprimenta pel formatatge del document"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NOPRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display of"
-msgstr "Visualizacion de"
+msgstr "Afichatge"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHDWCRSFLAG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr "Cursor dirèct"
+msgstr "Cursor dirècte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHDWCRSONOFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Direct cursor"
-msgstr "Cursor ~dirèct"
+msgstr "Cursor ~dirècte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~Utilizar sonque lo cargador de papièr definit dins lo parametratge de l'estampadoira"
+msgstr "~Utilizar sonque lo cargador de papièr definit dins lo parametratge de l'imprimenta"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "Color de fons"
+msgstr "Color de rèire plan"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/dbui.po b/source/oc/sw/source/ui/dbui.po
index c59629edda8..cab50c88bea 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362304803.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382285851.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr "es a se preparar per l'estampatge"
+msgstr "es en cors de preparacion per l'impression"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr "Monitor d'estampatge"
+msgstr "Monitor d'impression"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr "Previsualisacion del blòt d'adreça"
+msgstr "Apercebut del blòt d'adreças"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr "Opcions d'estampatge"
+msgstr "Paramètres d'impression"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/dochdl.po b/source/oc/sw/source/ui/dochdl.po
index 079afe558b1..ebeac9cade2 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:21+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376071317.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr "Impossible d'inserir un tablèu dins un autre tablèu ! Çaquelà, podètz empegar las donadas quand lo cursor se tròba pas dins un tablèu."
+msgstr "Impossible d'inserir un tablèu dins un autre tablèu ! Çaquelà, podètz pegar las donadas quand lo cursor se tròba pas dins un tablèu."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "infobox.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr "Lo format de pòrtapapièrs desirat es pas disponible."
+msgstr "Lo format de quichapapièrs desirat es pas disponible."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/envelp.po b/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
index 5b020b064f7..0be58325d9b 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371191479.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284408.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Print from top"
-msgstr "Estam~par dempuèi l'ennaut"
+msgstr "Im~primir dempuèi la partida superiora"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_PRINTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- No printer installed -"
-msgstr "- Pas d'estampadoira installada -"
+msgstr "- Cap d'imprimenta pas installada -"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials"
-msgstr "~Nom/Rèirenom/Inicialas"
+msgstr "~Pichon nom/Nom/Inicialas"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials 2"
-msgstr "~Nom/Rèirenom/Inicialas 2"
+msgstr "~Pichon nom/Nom/Inicialas 2"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "INF_PRINTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr "Nom de l'estampadoira"
+msgstr "Nom de l'imprimenta"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SINGLE_JOBS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Single print jobs"
-msgstr "~Trabalhs d'estampatge individuals"
+msgstr "~Trabalhs d'impression individuals"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/fldui.po b/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
index 1ab041aa4b0..c258ed3ec4a 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357835593.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283468.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "BT_FUNCMACRO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Macro..."
-msgstr "~Macrò..."
+msgstr "~Macro..."
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Script"
-msgstr "Escripte"
+msgstr "Escript"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/fmtui.po b/source/oc/sw/source/ui/fmtui.po
index a8ca988a825..cc5b7909c76 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357682531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283209.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MACRO_ASSIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macrò"
+msgstr "Macro"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/oc/sw/source/ui/frmdlg.po
index 12653c84a40..380a8f41acd 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362304857.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284801.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MACRO_ASSIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macrò"
+msgstr "Macro"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MACRO_ASSIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macrò"
+msgstr "Macro"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MACRO_ASSIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macrò"
+msgstr "Macro"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/ribbar.po b/source/oc/sw/source/ui/ribbar.po
index a0107c9d3e1..0724d262de2 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357939247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284074.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr "Formula tèxt"
+msgstr "Formula tèxte"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po b/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
index 814907ec426..d8fbaf35980 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371191667.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381349465.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Païsatge"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat :"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Darrièras valors personalizadas"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Larg"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Reflectat"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Esquèrra : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr "Drecha : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "Interior : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Exterior : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Superior : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/uiview.po b/source/oc/sw/source/ui/uiview.po
index c15241edd7a..fc82ed261de 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362304921.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376070974.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra d'espleches principala"
+msgstr "Barra d'aisinas principala"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
index 0808a78cdff..c6125856bcf 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,19 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362304930.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3138,14 +3135,6 @@ msgstr "Bibliografia 1"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
@@ -3567,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr "Aplicar l'estil \"Còs de tèxt\""
+msgstr "Aplicar l'estil \"Còs de tèxte\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/web.po b/source/oc/sw/source/ui/web.po
index 9db06c6b270..f5eba483d3d 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/web.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:21+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376070980.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
-msgstr "Barra d'espleches principala/web"
+msgstr "Barra d'aisinas principala/web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ec292c327a4..edff2bc1d6d 100644
--- a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371191771.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283475.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bancas de donadas _disponiblas"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,6 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr "_Direccion del tèxte"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label44\n"
@@ -2485,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una legenda"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Inserir un escripte"
+msgstr "Inserir un escript"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,24 +2766,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr "_Colomnas"
+msgstr "_Colomnas :"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr "_Linhas"
+msgstr "_Linhas :"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2829,6 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Deve_sir pas lo tablèu a travèrs las paginas"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
@@ -3415,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_uto"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Per m_ot"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Per _caractèr"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar los documents"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar los _tròces de longor"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar _RSID"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3469,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -4153,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "Caissa pel _papièr causida dins los paramètres de l'estampadoira"
+msgstr "D'_aprèp los paramètres de l'imprimenta"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5323,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "Barra de desfilada _verticala"
+msgstr "Barra de desfilament _verticala"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""