update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

11 files changed, 97 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
index c9285e519e7..f4efa0643eb 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459836247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850758.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr "Los numèros de pagina pòdon pas èsser aplicats a la pagina activa. Los numèros pars pòdon èsser utilizats sus las paginas d'esquèrra e los numèros impars sus las paginas de drecha."
+msgstr "Los numèros de pagina pòdon pas èsser aplicats a la pagina activa. Los numèros pars pòdon èsser utilizats sus las paginas d'esquèrra e los numèros impars sus las paginas de dreita."
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/config.po b/source/oc/sw/source/ui/config.po
index 81d98ae3ca3..4b8005bf0f9 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459836470.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850773.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,13 +212,12 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Partida de darrièr/ paginas esquèrras"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Recto / paginas drechas"
+msgstr "Recto / paginas dreitas"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "Escript d'esquèrra a drecha"
+msgstr "Escript d'esquèrra a dreita"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "Escript de drecha a esquèrra"
+msgstr "Escript de dreita a esquèrra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/envelp.po b/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
index c9d24d39714..e68156578da 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382284408.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SENDER_TOKENS\n"
 "string.text"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr "SOCIETAT;CR;NOM; ;REIRENOM;CR;ADRESSA;CR;CIUTAT; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;PAIS;CR;"
+msgstr "SOCIETAT;CR;NOM; ;RÈIRENOM;CR;ADREÇA;CR;CIUTAT; ;ESTATPROV; ;CÒDIPOSTAL;CR;PAÍS;CR;"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/fldui.po b/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
index 0f68719f10e..ada6c016b1e 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423133690.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854451.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_PLZ\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Còde postal"
+msgstr "Còdi postal"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/index.po b/source/oc/sw/source/ui/index.po
index b071521dace..d8ab2490629 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433760841.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850785.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
 "string.text"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr "Quichatz sus las flèchas drecha o esquèrra per causir los contraròtles d'estructura"
+msgstr "Quichatz sus las sagetas dreita o esquèrra per causir los contraròtles d'estructura"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po b/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
index a389dc783f6..bbfa3e0d6a3 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381349465.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461855851.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Retrach"
+msgstr "Retrait"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right:"
-msgstr "~Drecha :"
+msgstr "~Dreita :"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr "Estrech"
+msgstr "Estreit"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr "Drecha : "
+msgstr "Dreita : "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,4 +275,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
index ab7f06ab766..30b6c5ee453 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-21 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 17:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr "Entèsta a drecha"
+msgstr "Entèsta a dreita"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr "Pè de pagina a drecha"
+msgstr "Pè de pagina a dreita"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page"
-msgstr "Pagina a drecha"
+msgstr "Pagina a dreita"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra > drecha)"
+msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra > dreita)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra < drecha)"
+msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra < dreita)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/uibase/dbui.po b/source/oc/sw/source/uibase/dbui.po
index c9158c198a7..ea1dfc6daf9 100644
--- a/source/oc/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/oc/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433760864.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854637.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr "Prètzfach"
+msgstr "Prètzfait"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/uibase/docvw.po b/source/oc/sw/source/uibase/docvw.po
index 84aab265abc..4b5eb16c71f 100644
--- a/source/oc/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/oc/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447236539.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461850838.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr "Entèsta de pagina drecha (%1)"
+msgstr "Entèsta de pagina dreita (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr "Pè de pagina de pagina drecha (%1)"
+msgstr "Pè de pagina de pagina dreita (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po b/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
index 62d875d3dfa..c0b9dd5ec22 100644
--- a/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459836699.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461854751.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr "Adaptacion a drecha"
+msgstr "Adaptacion a dreita"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr "a la drecha"
+msgstr "a la dreita"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr "Extrach de libre"
+msgstr "Extrait de libre"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr "Extrach de libre amb títol"
+msgstr "Extrait de libre amb títol"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a0e194c3d9e..f418e55e905 100644
--- a/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459837061.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr "Desplaçar cap a drecha"
+msgstr "Desplaçar cap a dreita"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Còde postal/Vila :"
+msgstr "_Còdi postal/Vila :"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Còde postal"
+msgstr "Còdi postal"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efièches de caractèr"
+msgstr "Efèits de caractèr"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Esquèrra-a-drecha"
+msgstr "Esquèrra-a-dreita"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Drecha-a-esquèrra"
+msgstr "Dreita-a-esquèrra"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr "Desplaçar cap a _drecha"
+msgstr "Desplaçar cap a _dreita"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Drecha orizontal"
+msgstr "Dreita orizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Drecha orizontal"
+msgstr "Dreita orizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Drecha vertical"
+msgstr "Dreita vertical"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Drecha vertical"
+msgstr "Dreita vertical"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "E_scart entre traches e tèxtes"
+msgstr "E_scart entre traits e tèxtes"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Trach de separacion"
+msgstr "Trait de separacion"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "A d_recha"
+msgstr "A d_reita"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Esquèrra-a-drecha"
+msgstr "Esquèrra-a-dreita"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Drecha-a-esquèrra"
+msgstr "Dreita-a-esquèrra"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Esquèrra-a-drecha"
+msgstr "Esquèrra-a-dreita"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Drecha-a-esquèrra"
+msgstr "Dreita-a-esquèrra"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "De drecha cap a esquèrra (vertical)"
+msgstr "De dreita cap a esquèrra (vertical)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr "Prè_tzfaches d'impression unica"
+msgstr "Prè_tzfaits d'impression unica"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr "Marge drech"
+msgstr "Marge dreit"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11141,7 +11141,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Dreita"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr "Sus las paginas a drecha"
+msgstr "Sus las paginas a dreita"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "Paginas de d_recha"
+msgstr "Paginas de d_reita"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Drecha a esquèrra"
+msgstr "Dreita a esquèrra"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11987,7 +11987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Còde postal/Vila"
+msgstr "_Còdi postal/Vila"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12005,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Còde postal"
+msgstr "Còdi postal"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efièches de caractèr"
+msgstr "Efèits de caractèr"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -14048,7 +14048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efièches de caractèr"
+msgstr "Efèits de caractèr"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Alinhar a drecha"
+msgstr "Alinhar a dreita"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15876,7 +15876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Alinhat a drecha"
+msgstr "Alinhat a dreita"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -16137,7 +16137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "_Drecha :"
+msgstr "_Dreita :"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""