update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/oc/sw/messages.po b/source/oc/sw/messages.po
index 8ef14060915..96098d29218 100644
--- a/source/oc/sw/messages.po
+++ b/source/oc/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557839363.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -4721,25 +4721,25 @@ msgstr "Inserir un marca-paginas : $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK"
 msgid "Update bookmark: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar los marcadors : $1"
 
 #. d6wEB
 #: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS"
 msgid "Update bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar los marcadors"
 
 #. i7aeN
 #: sw/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD"
 msgid "Update field: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar lo camp : $1"
 
 #. GzFSP
 #: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS"
 msgid "Update fields"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar los camps"
 
 #. HACdT
 #: sw/inc/strings.hrc:445
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar las seccions"
 
 #. ZdcaY
 #: sw/inc/strings.hrc:447
@@ -4937,13 +4937,13 @@ msgstr "Inserir una numerotacion"
 #: sw/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Demesir lo nivèl de la lista"
 
 #. VpBDP
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar lo nivèl de la lista"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:479
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "quadre"
 #: sw/inc/strings.hrc:576
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:577
@@ -5670,13 +5670,13 @@ msgstr "Inserir un camp de formulari"
 #: sw/inc/strings.hrc:599
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
 msgid "Update form field"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar lo camp de formulari"
 
 #. Lkt9n
 #: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
 msgid "Update form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar los camps de formulari"
 
 #. R7raK
 #: sw/inc/strings.hrc:601
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr "ISBN"
 #: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Còpia locala"
 
 #. CeSBP
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:891
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
 
 #. 9aA4Y
 #: sw/inc/strings.hrc:892
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgstr "Imatge"
 #: sw/inc/strings.hrc:979
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:980
@@ -9773,13 +9773,13 @@ msgstr "Linha de basa ~centrada"
 #: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un objècte OLE"
 
 #. pmqbK
 #: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Editar l’objècte OLE"
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1367
@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgstr "~Contunhar"
 #: sw/inc/strings.hrc:1406
 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampar"
 
 #. ZR9aw
 #: sw/inc/strings.hrc:1407
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1464
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "Còpia de %1 "
 
 #. kF23A
 #: sw/inc/strings.hrc:1466
@@ -10893,7 +10893,7 @@ msgstr "Assignar los estils"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote index level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar lo nivèl d’indèx"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10911,7 +10911,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote index level"
-msgstr ""
+msgstr "Demesir lo nivèl de l’indèx"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -13083,7 +13083,7 @@ msgstr "Format de la data :"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
 msgid "Content Control List Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats del contraròtle de contenguts element de lista"
 
 #. 4AXKq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:207
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilitat"
 
 #. WCaFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236
@@ -21002,7 +21002,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copiar"
 
 #. 7vB4w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
@@ -21044,7 +21044,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_Actualizar"
 
 #. BtCca
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
@@ -21086,7 +21086,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:172
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT"
 msgid "Delete OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir l’objècte OLE"
 
 #. gGdPe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:181
@@ -21452,7 +21452,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar lo nivèl d’esquèma"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574
@@ -21464,7 +21464,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Demesir lo nivèl de plan"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590
@@ -23229,7 +23229,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #. eRTnb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:110
@@ -29379,7 +29379,7 @@ msgstr "Editar..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Click to edit the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Clicatz per editar l’estil de pagina."
 
 #. puRGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548