update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/oc/vcl/messages.po b/source/oc/vcl/messages.po
index 6a65e0c7fc1..b1f7214e256 100644
--- a/source/oc/vcl/messages.po
+++ b/source/oc/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557839768.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Imprimir sonque la seleccion"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "[No selection possible]"
-msgstr ""
+msgstr "[Cap de seleccion pas possibla]"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estat :"
 
 #. dyo2j
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Inclure :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas paras e imparas"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
@@ -2172,25 +2172,25 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:695
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Costats de papièrs :"
 
 #. SYxRJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:711
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir d’un costat"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Impression rectò-verso (costat long)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Impression rectò-verso (costat cort)"
 
 #. CKpgL
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:717
@@ -2220,19 +2220,19 @@ msgstr "Òrdre :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:781
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr "Imprimir al òrdre _revèrs"
+msgstr "Imprimir en òrdre _revèrs"
 
 #. svd2Q
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:790
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
-msgstr "Marcar per imprimir las paginas al òrdre revèrs."
+msgstr "Marcar per imprimir las paginas en òrdre revèrs."
 
 #. G6QEr
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:807
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Inter_calar"
 
 #. kR6bA
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:815
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Crear de prètzfaches d’impression separats per la sortida assemblada"
 
 #. X4Am9
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853