update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/oc/vcl/messages.po b/source/oc/vcl/messages.po
index a64d22d1cbe..8e13f06c9ce 100644
--- a/source/oc/vcl/messages.po
+++ b/source/oc/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557839768.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Imprimenta"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:519
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Totas las _paginas"
 
 #. AQ7Ms
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:530
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Imprimir tot lo document."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:541
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Paginas :"
 
 #. azXfE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:553
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:569
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
-msgstr ""
+msgstr "per ex. : 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. FTtLK
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:572
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:583
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccion"
 
 #. CJ2E7
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure :"
 
 #. XmeFL
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624
@@ -2123,13 +2123,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas imparas"
 
 #. 6CkPE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:626
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas paras"
 
 #. ZeA37
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:630
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:722
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nombre de còpias :"
 
 #. NwD7S
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:745
@@ -2189,19 +2189,19 @@ msgstr "Picatz lo nombre de còpias que volètz imprimir."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:759
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Òrdre :"
 
 #. vwjVt
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir al òrdre _revèrs"
 
 #. svd2Q
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:781
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "Marcar per imprimir las paginas al òrdre revèrs."
 
 #. G6QEr
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:798
@@ -2231,19 +2231,19 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_More"
-msgstr ""
+msgstr "_Mai"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:881
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Plaja e nombre de còpias"
 
 #. CBLet
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:920
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacion :"
 
 #. U4byk
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:935
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Païsatge"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:958
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionatz l’orientacion del papièr."
 
 #. DSFv2
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:974
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1009
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas per fuèlh :"
 
 #. ok8Lw
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas :"
 
 #. X8bjE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1104
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1147
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge :"
 
 #. QxE58
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1166
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "dintre las paginas"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1190
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distància :"
 
 #. EDFnW
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1209
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "a la bordadura del fuèlh"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Òrdre :"
 
 #. psAku
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1252
@@ -2441,19 +2441,19 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1352
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "M_ore"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_i"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1368
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa en pagina"
 
 #. A2iC5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1391
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. CzGM4
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1440
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "_Prigondor de color :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:188
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr "Co_lor :"
+msgstr "Co_lor :"
 
 #. LG4Fe
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:202
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "_Talha del papièr :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientacion :"
 
 #. yKXAH
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48