sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/oc/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/oc/vcl/qa/cppunit/builder.po
index dea70bf21c0..24231976a37 100644
--- a/source/oc/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/oc/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358369859.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382282341.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr "Inserir de paginas de títol nòvas "
+msgstr "Inserir de paginas de títol novèlas "
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr "Debuta del document"
+msgstr "Començament del document"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/vcl/source/src.po b/source/oc/vcl/source/src.po
index 4bef43fe5ea..a50d1113644 100644
--- a/source/oc/vcl/source/src.po
+++ b/source/oc/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371138822.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382283838.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Em~pegar"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Em~pegar"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOCONTENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "I a pas cap de paginas d'estampar. Vos calriá verificar l'airal d'estampatge."
+msgstr "I a pas cap de paginas d'imprimir. Vos calriá verificar que vòstre document conten de plajas d'imprimir."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,6 @@ msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
diff --git a/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po b/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po
index cd5b49ee819..99472e1b4d3 100644
--- a/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371138910.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376070522.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Nom novèl d'estampadoira"
+msgstr "Nom d'imprimenta complet"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "Crear de prètzfaches d'estampatge unics per las sortidas assembladas"
+msgstr "Crear de prètzfaches d'impression unics per las sortidas assembladas"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Utilizar lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'estampadoira"
+msgstr "Utilizar sonque lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'imprimenta"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""