update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/oc/vcl/messages.po b/source/oc/vcl/messages.po
index fd75d8c890f..6397c456bb1 100644
--- a/source/oc/vcl/messages.po
+++ b/source/oc/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "suprimir $1"
 #: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Linha : %1, Colomna : %2"
 
 #. 5RjLF
 #: vcl/inc/strings.hrc:125
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
-msgstr ""
+msgstr "Format de fichièr per defaut non enregistrats"
 
 #. TDctx
 #: vcl/inc/strings.hrc:139
@@ -1194,6 +1194,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"Los formats de fichièrs seguents son pas enregistrats per se dobrir per defaut dins %PRODUCTNAME :\n"
+"$1\n"
+"Seleccionatz D’acòrdi se volètz modificar los enregistraments de formats de fichièrs per defaut."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:141
@@ -1980,37 +1983,37 @@ msgstr "_Apercebut"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:205
 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
 msgid "Turn on or off display of the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Activa o desactiva l’afichatge de l’apercebut abans impression."
 
 #. SbgFv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:235
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Primièra pagina"
 
 #. GVGSq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:240
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
 msgid "Shows preview of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l’apercebut de la primièra pagina."
 
 #. ebceU
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:255
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedenta"
 
 #. uS5Ka
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
 msgid "Shows preview of the previous page."
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l’apercebut de la pagina precedenta."
 
 #. c7uMG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:279
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
 msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
-msgstr ""
+msgstr "Picatz lo numèro de pagina dins l’apercebut."
 
 #. yyFVV
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:293
@@ -2022,25 +2025,25 @@ msgstr "/ %n"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:306
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina seguenta"
 
 #. emK9r
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:311
 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
 msgid "Shows preview of the next page."
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l’apercebut de la pagina seguenta."
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:326
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Darrièra pagina"
 
 #. RwCmD
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
 msgid "Shows preview of the last page."
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l’apercebut de la darrièra pagina."
 
 #. PD6Aj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:407
@@ -2064,7 +2067,7 @@ msgstr "Imprimenta per defaut"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la disponibilitat de l’imprimenta seleccionada."
 
 #. oBACQ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:459
@@ -2106,7 +2109,7 @@ msgstr "_Paginas :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir unicament las paginas o diapositivas qu’indicatz al camp Paginas."
 
 #. 786QC
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:578
@@ -2130,7 +2133,7 @@ msgstr "_Seleccion"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimís sonque las zònas o los objèctes seleccionats al document actual."
 
 #. UKYwM
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
@@ -2160,7 +2163,7 @@ msgstr "Paginas paras"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionatz lo sosensemble de paginas per imprimir."
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:670
@@ -2316,7 +2319,7 @@ msgstr "Paginas per fuèlh :"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1032
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir mantuna pagina per fuèlh de papièr."
 
 #. DKP5g
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1073
@@ -2622,7 +2625,7 @@ msgstr "Païsatge"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:118
 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar sonque la talha del papièr segon las preferéncias de l'imprimenta"
 
 #. gWBUe
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8