update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

18 files changed, 291 insertions, 289 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index 174dc8ea6b0..44a06b0d6de 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Visio al %PRODUCTNAME Draw o l’invèrs"
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PDF cap a %PRODUCTNAME Draw o l'inversa"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:261
@@ -1406,6 +1406,8 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"Lo nom especificat es pas valid.\n"
+"Volatz ne picar un autre."
 
 #. fymG6
 #. To translators:
@@ -1753,7 +1755,7 @@ msgstr "Format dels sufixes dels nombres ordinals (1st -> 1^st)"
 #: cui/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN"
 msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterar a l'ongrés ancian se la direccion del tèxt es de drecha a esquèrra"
 
 #. CNtDd
 #: cui/inc/strings.hrc:335
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "Remplaçar los estils de personalizacion"
 #: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar las piuses per : %s"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
@@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "Basas de donadas enregistradas"
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
-msgstr ""
+msgstr "L’URL <%1> pòt pas èsser convertida en camin del sistèma de fichièr."
 
 #. WHVhx
 #: cui/inc/strings.hrc:377
@@ -2000,7 +2002,7 @@ msgstr "LibreOffice es basat sus OpenOffice.org"
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME es un derivat de LibreOffice qu’es basat sus OpenOffice.org"
 
 #. q5Myk
 #: cui/inc/strings.hrc:382
@@ -2030,7 +2032,7 @@ msgstr "Comanda"
 #: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "bulla d’ajuda"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:390
@@ -2042,13 +2044,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
 msgid "You can only delete user-defined colors"
-msgstr ""
+msgstr "Podètz sonque suprimir las colors definidas per l’utilizaire"
 
 #. 4LWGV
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2"
 msgid "Please select the color to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Volgatz seleccionar la color de suprimir"
 
 #. FjQQ5
 #: cui/inc/strings.hrc:394
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr "Aplicar a %MODULE"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ofrís una varietat d’interfàcias utilizaire per vos far sentir coma a l’ostal"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
@@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."
-msgstr ""
+msgstr "Podètz cambiar la foncion per defaut a la barra d’estat : clic drech sus la zòna."
 
 #. 6soFJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
@@ -2737,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de las citacions ? Utilizatz una extensions tèrça."
 
 #. ALczh
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
@@ -2799,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenètz la documentacion de %PRODUCTNAME e las guidas d’utilizacion gratuitas sus :"
 
 #. T6uNP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de %PRODUCTNAME"
 
 #. NG4jW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
@@ -3484,7 +3486,7 @@ msgstr "Mai d’informacions"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
-msgstr ""
+msgstr "Executar aquesta accion ara..."
 
 #. P6JME
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
@@ -3496,26 +3498,26 @@ msgstr "Astúcia del jorn : %CURRENT/%TOTAL"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "⌘ Cmd"
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #. mZWSR
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. QtEGa
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
-msgstr ""
+msgstr "⌥ Opt"
 
 #. DKCuY
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:22
@@ -4217,25 +4219,25 @@ msgstr "A prepaus de %PRODUCTNAME"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:107
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version :"
 
 #. W6gkc
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
-msgstr ""
+msgstr "Compilacion :"
 
 #. J78bj
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:140
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
-msgstr ""
+msgstr "Environament :"
 
 #. c2sEB
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:210
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
-msgstr ""
+msgstr "Divèrs :"
 
 #. FwVyQ
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:244
@@ -4283,7 +4285,7 @@ msgstr "Informacions de version"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:430
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar totas las informacions de version en anglés"
 
 #. UCjik
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:126
@@ -4577,7 +4579,7 @@ msgstr "_Remplaçar"
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
-msgstr ""
+msgstr "_Amb"
 
 #. 25PQc
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232
@@ -4601,37 +4603,37 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Active version only"
-msgstr ""
+msgstr "Sonque la version activa"
 
 #. 6ZZPG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Triar per"
 
 #. LhkwF
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Voting"
-msgstr ""
+msgstr "Votacion"
 
 #. KsZpM
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Telecargaments"
 
 #. A4zUt
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #. ncCYE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Detail view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista detalhada"
 
 #. SoASj
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82
@@ -4643,13 +4645,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr ""
+msgstr "Addicions"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:123
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "Progress Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de progression"
 
 #. PjJ55
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126
@@ -4668,13 +4670,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
-msgstr ""
+msgstr "TèxtDeCercar"
 
 #. iamTq
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú de configuracion"
 
 #. CbCbR
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213
@@ -4686,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:16
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Show More Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mai d’extensions"
 
 #. 2pPGn
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21
@@ -4704,37 +4706,37 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68
 msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
 msgid "Voting:"
-msgstr ""
+msgstr "Votacion :"
 
 #. iMQas
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licéncia :"
 
 #. buPFe
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version necessària :"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris :"
 
 #. TkztG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Telecargaments :"
 
 #. JRe5b
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356
 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installar"
 
 #. VEbVr
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370
@@ -5724,7 +5726,7 @@ msgstr "Distà_ncia :"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de l’ombra"
 
 #. gEF6E
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:578
@@ -5802,13 +5804,13 @@ msgstr "Longor de mot minimala"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "A partir d’un fichièr..."
 
 #. 2gLSb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galariá"
 
 #. C42Ac
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
@@ -5820,13 +5822,13 @@ msgstr "Piuses e numerotacion"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:229
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivèl"
 
 #. rYDvK
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:276
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe :"
 
 #. mp5Si
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:300
@@ -5838,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:316
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. Jtk6d
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:330
@@ -5850,37 +5852,37 @@ msgstr "Caractèr :"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:342
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar..."
 
 #. oJgFH
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:354
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar un imatge..."
 
 #. Cv7BZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:374
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color :"
 
 #. jxFmf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #. CrtKB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:455
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Abans :"
 
 #. VhHma
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:469
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprèps :"
 
 #. GAS5v
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511
@@ -5892,19 +5894,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:559
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor :"
 
 #. AjgW8
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:573
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Nautor :"
 
 #. vqDku
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:636
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #. pGXFi
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:650
@@ -5916,7 +5918,7 @@ msgstr "Talha _relativa :"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:668
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar lo racio"
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
@@ -5934,19 +5936,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:756
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor :"
 
 #. SDhv3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:771
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. eeDkR
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:786
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. CRdNb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:798
@@ -5958,13 +5960,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:866
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhament :"
 
 #. BfBBW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:885
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #. MSmfX
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:919
@@ -5976,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:934
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccion"
 
 #. ATaHy
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:950
@@ -5994,7 +5996,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1027
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut"
 
 #. 3C4Fe
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
@@ -6222,7 +6224,7 @@ msgstr "Em_pilat verticalament"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:137
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Alinha lo tèxt verticalament."
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:148
@@ -6306,13 +6308,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:398
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Ori_zontal :"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:412
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical :"
 
 #. mF2bB
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426
@@ -6456,7 +6458,7 @@ msgstr "Camin del certificat"
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:40
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionatz lo camin NSS..."
 
 #. zx3Mw
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:48
@@ -6534,7 +6536,7 @@ msgstr "Lenga :"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:439
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "Definís la lenga utilizada pel verificador ortografic per corregir la part seleccionada del tèxt o lo tèxt que picatz. Los moduls de lenga disponibles son marcats."
 
 #. NgZJ9
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:458
@@ -6570,7 +6572,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:650
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "Definís la lenga utilizada pel verificador ortografic per corregir la part seleccionada del tèxt o lo tèxt que picatz. Los moduls de lenga disponibles son marcats."
 
 #. qpSnT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:679
@@ -6612,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:881
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "Definís la lenga utilizada pel verificador ortografic per corregir la part seleccionada del tèxt o lo tèxt que picatz. Los moduls de lenga disponibles son marcats."
 
 #. 5uQYn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:909
@@ -6654,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1111
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "Definís la lenga utilizada pel verificador ortografic per corregir la part seleccionada del tèxt o lo tèxt que picatz. Los moduls de lenga disponibles son marcats."
 
 #. Nobqa
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1140
@@ -8262,7 +8264,7 @@ msgstr "Lenga :"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:167
 msgctxt "language"
 msgid "Specifies the language of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la lenga del modul."
 
 #. 9zC9B
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:200
@@ -12667,7 +12669,7 @@ msgstr "Fo_rmat"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:662
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb"
 msgid "Specifies the language setting for the selected field."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica los paramètres de lenga pel camp seleccionat."
 
 #. hx9FX
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:673
diff --git a/source/oc/dbaccess/messages.po b/source/oc/dbaccess/messages.po
index 15dd264e521..71ce399f78e 100644
--- a/source/oc/dbaccess/messages.po
+++ b/source/oc/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565088682.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Vista #"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr "Lo nom \"#\" existís ja."
+msgstr "Lo nom « # » existís ja."
 
 #. EmTa7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:152
@@ -1524,13 +1524,13 @@ msgstr "Impossible de crear lo repertòri $name$."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Aqueste fichièr existís ja. Lo volètz espotir ?"
+msgstr "Aqueste fichièr existís ja. Lo volètz espotir ?"
 
 #. i47ye
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_NEW_FOLDER"
 msgid "Folder"
-msgstr "Lo fichièr existís ja. L'espotir ?"
+msgstr "Repertòri"
 
 #. U2bRK
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:276
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"Lo nom '$#$' existís ja.\n"
+"Lo nom « $#$ » existís ja.\n"
 "Vos cal picar un autre nom."
 
 #. xTNjt
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "L'indèx deu conténer al mens un camp."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
-msgstr "Existís ja un indèx que lo nom es \"$name$\"."
+msgstr "Existís ja un indèx que lo nom es « $name$ »."
 
 #. 9C3mx
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:409
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Lo gestionari d'interaccion es pas valid."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
-msgstr "Aquesta relacion existís ja. Volètz l'editar o ne crear una novèla?"
+msgstr "Aquesta relacion existís ja. Volètz l'editar o ne crear una novèla ?"
 
 #. nFRsS
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:444
diff --git a/source/oc/extensions/messages.po b/source/oc/extensions/messages.po
index fd2c117d5fe..ccf5fd7f1d2 100644
--- a/source/oc/extensions/messages.po
+++ b/source/oc/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Un fichièr amb aqueste nom existís ja! Volètz espotir lo fichièr exi
 #: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr "Un fichièr amb lo nom '%FILENAME' existís ja dins '%DOWNLOAD_PATH'! Volètz contunhar lo telecargament o escafar e tornar cargar lo fichièr ?"
+msgstr "Un fichièr amb lo nom « %FILENAME » existís ja dins « %DOWNLOAD_PATH » ! Volètz contunhar lo telecargament o escafar e tornar cargar lo fichièr ?"
 
 #. mPGGT
 #: extensions/inc/strings.hrc:310
diff --git a/source/oc/filter/messages.po b/source/oc/filter/messages.po
index 253e8bce861..f0c9d10aafd 100644
--- a/source/oc/filter/messages.po
+++ b/source/oc/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Sètz segur que volètz escafar lo filtre XML '%s'? Aquesta operacion se
 #: filter/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
-msgstr "Un filtre XML amb lo nom '%s' existís ja. Se vos plai, vos cal picar un nom diferent."
+msgstr "Un filtre XML amb lo nom « %s » existís ja. Se vos plai, vos cal picar un nom diferent."
 
 #. e3U54
 #: filter/inc/strings.hrc:31
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "_Seleccion"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:106
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|selection"
 msgid "Exports the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Expòrta la seleccion actuala."
 
 #. qQrdx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:128
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pages"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Expòrta las paginas que picatz dins lo camp."
 
 #. tFeCH
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:142
@@ -429,13 +429,13 @@ msgstr "75 DPI"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:289
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
 msgid "Select the target resolution for the images."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionatz la resolucion cibla dels imatges."
 
 #. mEbKx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:313
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
 msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
-msgstr ""
+msgstr "Dintratz lo nivèl de qualitat per la compression JPEG."
 
 #. FP56V
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:335
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "_Format de mandadís :"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:679
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:683
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Expo_rtar los substituents"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:863
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Com_entaris coma anotacions PDF"
 
 #. SijbK
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:872
@@ -693,13 +693,13 @@ msgstr "Exportar solament las paginas de _nòtas"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:970
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
-msgstr ""
+msgstr "Expòrt fuèlh entièr"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:991
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura"
 
 #. f7vgf
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:33
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "_Nauta resolucion"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:356
 msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh"
 msgid "The document can be printed in high resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Lo document pòt èsser imprimit en nauta resolucion."
 
 #. Gjpp4
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:373
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Pas _autorizadas"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:416
 msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changenone"
 msgid "No changes of the content are permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Cap de modificacion del document es pas permesa."
 
 #. Vt6Zn
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:427
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Transicions"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:329
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "Show _All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot visualizar"
 
 #. XLd4F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:339
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:350
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivèls _visibles :"
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:364
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:427
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "C_ontinuous"
-msgstr ""
+msgstr "C_ontinú"
 
 #. BRxps
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:437
@@ -1809,13 +1809,13 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:162
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application"
 msgid "Select the application that you want to use with the filter."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionatz l’aplicacion d’utilizar amb lo filtre."
 
 #. Gfrm2
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:186
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description"
 msgid "Enter a comment (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "Picatz un comentari (opcional)."
 
 #. G632R
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:206
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "_DocType :"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:44
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc"
 msgid "Enter the DOCTYPE of the XML file."
-msgstr ""
+msgstr "Dintratz lo DOCTYPE del fichièr XML."
 
 #. J5c8A
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:57
diff --git a/source/oc/fpicker/messages.po b/source/oc/fpicker/messages.po
index 408cbfef7bf..a3b7fabc212 100644
--- a/source/oc/fpicker/messages.po
+++ b/source/oc/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/fpickermessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539769679.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -405,9 +405,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Un fichièr nomenat \"$filename$\" existís ja.\n"
+"Un fichièr nomenat « $filename$ » existís ja.\n"
 "\n"
-"Lo volètz remplaçar ?"
+"Lo volètz remplaçar ?"
 
 #. z6Eo3
 #: include/fpicker/strings.hrc:32
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7f816c02787..5b1652f9314 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar la primièra colomna"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar la primièra linha"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir o editar un tablèu dinamic"
 
 #. VZAqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inserir o editar..."
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir lo formatatge condicional..."
 
 #. qAuk5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr ""
+msgstr "Emplir cap a ~val"
 
 #. b3SoG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emplir cap a d~recha"
 
 #. XFAhB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr ""
+msgstr "Emplir cap a ~amont"
 
 #. QdDYA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emplir cap a ~esquèrra"
 
 #. 4tV7E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "Emplir los ~fuèlhs..."
 
 #. PbKaP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr ""
+msgstr "Emplir la s~eria..."
 
 #. kbp4m
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Z-test..."
 
 #. EXRQ8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "Analisi de F~ourier..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "Protegir l'e~structura de fuèlh de calcul..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar lo provesidor de donadas"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomenar lo fuèlh..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Enfasi 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Enfasi 1"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Enfasi 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Enfasi 2"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Enfasi 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Enfasi 4"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Títol 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Títol 1"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Títol 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Títol 2"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Incorrècta"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula incorrècte"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Error"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Corrècta"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Corrècta"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutra"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Neutra"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertiment"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Avertiment"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nòtas de pè de pagina"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Nòta de pè de pagina"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de cellula Nòta"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Corbas e poligòns"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote..."
-msgstr ""
+msgstr "Contròla a distància d’Impress..."
 
 #. FFqAQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8034,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Atributs de tè~xte..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas mèstras"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats de la pagina..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidar lo tèxt"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Connectadors"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "E~executar l’interaccion..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export raiat"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10484,7 +10484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largor minimala de colomna"
 
 #. GubJq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largor optimala de colomna"
 
 #. qAfWr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Nautor minimala de linha"
 
 #. DBq3k
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10524,7 +10524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Nautor optimala de linha"
 
 #. PXfS6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una colomna aprèp"
 
 #. 9TMY4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10584,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una colomna abans"
 
 #. UqFEB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Seleccionar..."
 
 #. AsuBE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar la linha"
 
 #. qdmFX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Proprietats..."
 
 #. pnSEw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10704,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats del tablè~u..."
 
 #. 2HACZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Export raiat (negre)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Export raiat (blanc)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export raiat"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Corbas e poligòns"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13484,7 +13484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligòn"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -16304,7 +16304,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Legendas"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19736,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Tot ignorar"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar la suggestion"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20126,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mòde lectura sola"
 
 #. WAXps
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20136,7 +20136,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Passar al mòde lectura sola"
 
 #. BuuAR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20256,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut dels estils"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22946,7 +22946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Corbas e poligòns"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23626,7 +23626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "S’implicar"
 
 #. zdGAU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23656,7 +23656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Novetats"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23816,7 +23816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Recercar & remplaçar..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24486,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Corrièl"
 
 #. DANAj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25046,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "~Interfàcia utilizaire"
 
 #. BWJqP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25056,7 +25056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Interfàcia utilizaire..."
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25406,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de formulari tèxt"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25496,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Tal~ha"
 
 #. GhjEq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar lo tèx~t"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Donadas"
 
 #. gJ4rS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "T~ablèu"
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Mai de sauts"
 
 #. 35wAk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26296,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Linha de signatu~ra..."
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26306,7 +26306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar la ~linha de signatura..."
 
 #. wRPGr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26326,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Còdi ~QR..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26336,7 +26336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar lo còdi QR..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Addicions..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions addicionalas"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27086,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Corbas e poligòns"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28276,7 +28276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mòde edicion"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efèit"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28746,7 +28746,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -30606,7 +30606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Atributs de tèxte..."
 
 #. 5D2ho
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30756,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First ~Author"
-msgstr ""
+msgstr "Primièr ~autor"
 
 #. FqzAb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31426,7 +31426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31436,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_Parallèl"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31856,7 +31856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir las linhas seleccionadas"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32056,7 +32056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una cellula"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32126,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar lo tablèu"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32696,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina precedenta"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32706,7 +32706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina precedenta"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32716,7 +32716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina seguenta"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32726,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina seguenta"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32806,7 +32806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una frasa"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33226,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Abans"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33246,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Aprèp"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34026,7 +34026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "C~aractèr"
 
 #. yGCHt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34036,7 +34036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "P~aragraf"
 
 #. FLDPB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Piuse~s e numerotacion"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34266,7 +34266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Linha orizontala"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/oc/sc/messages.po b/source/oc/sc/messages.po
index e4e8a2255bf..2500c5a6932 100644
--- a/source/oc/sc/messages.po
+++ b/source/oc/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -16517,7 +16517,7 @@ msgstr "Filtre estandard..."
 #: sc/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
 msgid "Top 10"
-msgstr "Los 10 primièrs"
+msgstr "Los primièrs 10"
 
 #. FNDLK
 #: sc/inc/strings.hrc:36
@@ -16933,7 +16933,7 @@ msgstr "Imprimir totes los fuèlhs seleccionats"
 #: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Print Selected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir las cellulas seleccionadas"
 
 #. z4DB6
 #: sc/inc/strings.hrc:109
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15971
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
 #. DHeyE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16028
@@ -24965,7 +24965,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15668
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
 #. 8SvE5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15748
@@ -29152,7 +29152,7 @@ msgstr "_Nombre de paginas :"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:637
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM"
 msgid "Enter the maximum number of pages to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Picatz lo nombre maximal de paginas d’imprimir."
 
 #. CvyP8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:665
diff --git a/source/oc/scp2/source/ooo.po b/source/oc/scp2/source/ooo.po
index b83c750d765..50431722836 100644
--- a/source/oc/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/oc/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scp2sourceooo/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "ClauID"
 
 #. WgSng
 #: module_helppack.ulf
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "ClauID"
 
 #. eV5vu
 #: module_langpack.ulf
diff --git a/source/oc/sd/messages.po b/source/oc/sd/messages.po
index 2effdcd99a1..b042b02744c 100644
--- a/source/oc/sd/messages.po
+++ b/source/oc/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Nom"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Renomenar la diapositiva mèstra"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18280
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
 #. zEK2o
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18935
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17698
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
 #. MNUFm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18467
diff --git a/source/oc/sfx2/messages.po b/source/oc/sfx2/messages.po
index d6a59bdc19d..efd5b567d2d 100644
--- a/source/oc/sfx2/messages.po
+++ b/source/oc/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "L'ajuda de %PRODUCTNAME es pas installada"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
 msgid "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "L’ajuda integrada de %PRODUCTNAME per la lenga de l’interfàcia ($UILOCALE) es pas installada sus l’ordenador."
 
 #. DxMPr
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:13
diff --git a/source/oc/starmath/messages.po b/source/oc/starmath/messages.po
index c9562d9cff9..b88a6997748 100644
--- a/source/oc/starmath/messages.po
+++ b/source/oc/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525787253.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "Weierstrass p"
+msgstr "P de Weierstrass"
 
 #. f9sfv
 #: starmath/inc/strings.hrc:273
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Enregistrament del document..."
 #: starmath/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
+msgstr "Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. AFFdK
 #: starmath/inc/strings.hrc:376
diff --git a/source/oc/svtools/messages.po b/source/oc/svtools/messages.po
index 70f5aee29c6..1cde66223bf 100644
--- a/source/oc/svtools/messages.po
+++ b/source/oc/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Refar : "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Repetir: "
+msgstr "~Repetir : "
 
 #. 3DCSV
 #: include/svtools/strings.hrc:30
@@ -274,13 +274,13 @@ msgstr "Objècte StarObject Paint"
 #: include/svtools/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
 msgid "HyperText Markup Language (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "HyperText Markup Language (HTML)"
 
 #. DoLZM
 #: include/svtools/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
 msgid "Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "HyperText Markup Language simplificat (Simple HTML)"
 
 #. kFsit
 #: include/svtools/strings.hrc:71
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Convidar"
 #: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr "$user$'s $service$"
+msgstr "$service$ de $user$"
 
 #. CgGG3
 #: include/svtools/strings.hrc:263
@@ -1647,55 +1647,55 @@ msgstr "Basa de donadas OpenDocument"
 #: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dessenh"
+msgstr "Dessenh OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
 
 #. sMAZA
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Document mèstre"
+msgstr "Document mèstre OpenDocument"
 
 #. ufLx7
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "Presentacion"
+msgstr "Presentacion OpenDocument"
 
 #. TjbnG
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Fuèlh de calcul"
+msgstr "Fuèlh de calcul OpenDocument"
 
 #. FbCGb
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Tèxte"
+msgstr "Tèxte OpenDocument"
 
 #. JRP2W
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Modèl de fuèlh de calcul"
+msgstr "Modèl de fuèlh de calcul OpenDocument"
 
 #. 3QUto
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Modèl de dessenh"
+msgstr "Modèl de dessenh OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "Modèl de presentacion"
+msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
 #. PBGYD
 #: include/svtools/strings.hrc:334
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Modèl de tèxte OpenDocument"
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
+msgstr "Extension %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
 #: include/svtools/strings.hrc:337
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Francés (Mónegue)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:107
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
-msgstr "Gascon"
+msgstr "Occitan-Gascon"
 
 #. 6m5ud
 #: svtools/inc/langtab.hrc:108
diff --git a/source/oc/svx/messages.po b/source/oc/svx/messages.po
index 82d92a59d97..89da2a0321c 100644
--- a/source/oc/svx/messages.po
+++ b/source/oc/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-21 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "Lo prefix '%1' es pas valid dins XML. Se vos plai, picatz un prefix dife
 #: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr "Lo nom '%1' existís ja. Se vos plai, picatz un nom novèl."
+msgstr "Lo nom « %1 » existís ja. Se vos plai, picatz un nom novèl."
 
 #. DKkaw
 #: include/svx/strings.hrc:1245
@@ -13660,7 +13660,7 @@ msgstr "Suprimir la colomna"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr "_Amagar las colomnas"
+msgstr "_Amagar la colomna"
 
 #. r24Fu
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:232
diff --git a/source/oc/sw/messages.po b/source/oc/sw/messages.po
index 533e94f0a19..53daf59309f 100644
--- a/source/oc/sw/messages.po
+++ b/source/oc/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgstr "Lo fichièr existís ja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12
 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr "Un document amb lo nom « %1 » existe déjà existís ja."
+msgstr "Un document amb lo nom « %1 » existís ja existís ja."
 
 #. rstcF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13
@@ -12503,7 +12503,7 @@ msgstr "_Renomenar..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename"
 msgid "Renames the selected text field."
-msgstr ""
+msgstr "Renomena lo camp de tèxt seleccionat."
 
 #. RRdew
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:184
@@ -17169,7 +17169,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:185
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Caractèr :"
 
 #. KuhfJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:199
@@ -19941,7 +19941,7 @@ msgstr "_Suprimir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:151
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "_Renomenar..."
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:159
diff --git a/source/oc/swext/mediawiki/help.po b/source/oc/swext/mediawiki/help.po
index aaf0d0652f3..b4a9dc257b6 100644
--- a/source/oc/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/oc/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swextmediawikihelp/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9340495\n"
 "help.text"
 msgid "Java Runtime Environment"
-msgstr "Environament Java Runtime"
+msgstr "Environament d'execucion Java"
 
 #. TpDDo
 #: wiki.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8047120\n"
 "help.text"
 msgid "Installing Wiki Publisher"
-msgstr "Installacion d'Wiki Publisher"
+msgstr "Installacion de Wiki Publisher"
 
 #. a43c7
 #: wiki.xhp
diff --git a/source/oc/uui/messages.po b/source/oc/uui/messages.po
index 181fbae092d..12c8a3b18fe 100644
--- a/source/oc/uui/messages.po
+++ b/source/oc/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/uuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522252920.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
-"Un fichièr nomenat \"%NAME\" existís ja dins  \"%FOLDER\".\n"
+"Un fichièr nomenat « %NAME » existís ja dins « %FOLDER ».\n"
 "Causissètz Remplaçar per espotir lo fichièr existent o alara provesissètz un autre nom."
 
 #. 3bJvA
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"Un fichièr nomenat \"%NAME\" existís ja dins l'emplaçament  \"%FOLDER\".\n"
+"Un fichièr nomenat « %NAME » existís ja dins l'emplaçament « %FOLDER ».\n"
 "Picatz un autre nom."
 
 #. Bapqc
diff --git a/source/oc/vcl/messages.po b/source/oc/vcl/messages.po
index 7f106b82444..5620d23ac41 100644
--- a/source/oc/vcl/messages.po
+++ b/source/oc/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Imprimir sonque la seleccion"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<No selection possible>"
+msgstr "<Cap de seleccion pas possibla>"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Un fichièr nomenat \"$filename$\" existís ja. Lo volètz remplaçar ?"
 #: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Lo fichièr existís ja dins \"$dirname$\". Lo remplaçar n'espotirà lo contengut."
+msgstr "Lo fichièr existís ja dins « $dirname$ ». Lo remplaçar n'espotirà lo contengut."
 
 #. pF5CC
 #: vcl/inc/strings.hrc:108
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:530
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir tot lo document."
 
 #. pYtbq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:542
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:737
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
-msgstr ""
+msgstr "Picatz lo nombre de còpias que volètz imprimir."
 
 #. BT4nY
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:751
diff --git a/source/oc/wizards/source/resources.po b/source/oc/wizards/source/resources.po
index 9269db2437d..64158393bb7 100644
--- a/source/oc/wizards/source/resources.po
+++ b/source/oc/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_48\n"
 "property.text"
 msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name."
-msgstr "Lo nom '%TABLENAME' existís ja.\\nPicatz un autre nom."
+msgstr "Lo nom « %TABLENAME » existís ja.\\nPicatz un autre nom."
 
 #. CSsZM
 #: resources_en_US.properties
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_51\n"
 "property.text"
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
-msgstr "Lo camp '%FIELDNAME' existís ja."
+msgstr "Lo camp « %FIELDNAME » existís ja."
 
 #. Jqd4i
 #: resources_en_US.properties
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Lo fichièr '<1>' existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar ?"
+msgstr "Lo fichièr « <1> » existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar ?"
 
 #. 9dJcF
 #: resources_en_US.properties
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Lo fichièr '<1>' existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar ?"
+msgstr "Lo fichièr « <1> » existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar ?"
 
 #. bvMuH
 #: resources_en_US.properties