update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

7 files changed, 517 insertions, 247 deletions

diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f145dac5a57..e87b61f24bf 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Oromo <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/om/>\n"
@@ -74598,3 +74598,183 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\">Wiki page on XML Source</link>"
 msgstr ""
+
+#. sYwVm
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. BFTKX
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"bm_id61678279382558\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Zoom;spreadsheet</bookmark_value>    <bookmark_value>Zoom in;spreadsheet</bookmark_value>    <bookmark_value>Zoom out;spreadsheet</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. FvoRD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id301674151617149\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/zoom.xhp\">Zooming In and Out in Calc</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. DYtFG
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id841674151617153\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom allows users to magnify and reduce the screen display. Multiple methods of zooming in and out are available in Calc."
+msgstr ""
+
+#. rwFVD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id791678229927893\n"
+"help.text"
+msgid "Choose one of the following methods:"
+msgstr ""
+
+#. eqb5j
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id91678230156720\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>View - Zoom</menuitem>, and select the magnification value in the submenu."
+msgstr ""
+
+#. M3VFu
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id421678230024566\n"
+"help.text"
+msgid "Click the plus (or minus) icon on the zoom slider in the status bar. The screen size increases (or decreases) by 10% with each click."
+msgstr ""
+
+#. ZLGvd
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id511678230735657\n"
+"help.text"
+msgid "Drag the Zoom slider handle to adjust the magnification factor with the mouse."
+msgstr ""
+
+#. GrFgu
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id461674152484428\n"
+"help.text"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while rolling the mouse wheel."
+msgstr ""
+
+#. hnANA
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 3svKV
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id41678230455376\n"
+"help.text"
+msgid "20% is the minimum zoom factor. 400% is the maximum."
+msgstr ""
+
+#. DpeBz
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id101678230496709\n"
+"help.text"
+msgid "Zooming with the Zoom slider"
+msgstr ""
+
+#. DzEnz
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id361678230881080\n"
+"help.text"
+msgid "In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. CabnS
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id531678230887813\n"
+"help.text"
+msgid "Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. dWykD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id841678230875046\n"
+"help.text"
+msgid "The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. GrGzC
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id631678233685940\n"
+"help.text"
+msgid "Access Zoom via the menu"
+msgstr ""
+
+#. MS7p5
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id501678233750773\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:"
+msgstr ""
+
+#. xCqjf
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id391678233854552\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page."
+msgstr ""
+
+#. k8CEL
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id31678233860361\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible."
+msgstr ""
+
+#. dG4GA
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id681678233866236\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%."
+msgstr ""
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 939d2a59d5e..ce6a111660f 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -573,14 +573,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>mul'annoowwan fuulaa; safaraawwan dabaluu</bookmark_value><bookmark_value>mul'annoo fuulaa keessatti safaraawwan dabaluu</bookmark_value><bookmark_value>guddisuu;mul'annoowwan fuulaa guddisuu</bookmark_value>"
 
-#. GESuX
+#. AB3Jf
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "hd_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Zoom In</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Faaran Guddisi</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Zoom In</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. Uq4Tv
 #: 10050000.xhp
@@ -591,6 +591,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Argii agarsiistu galmee ammee guddisu. Guddisiin ammee kan inni irratti agarsiifamuu <emph>Kabala Haalojii</emph>.</ahelp>"
 
+#. AieDk
+#: 10050000.xhp
+msgctxt ""
+"10050000.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. GBXen
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -600,13 +609,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The maximum zoom factor is 400%."
 msgstr "Olaanan inni guddaa issaa 400%."
 
-#. dD3H5
+#. 4EaGA
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon Zoom In</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. GcJsA
@@ -636,14 +645,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>mul'annoowwan fuulaa;safaraawwan xinneessuu</bookmark_value><bookmark_value>guddisuu;mul'annoowwan fuulaa xinneessuu</bookmark_value>"
 
-#. Ffzbc
+#. uL7W9
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "hd_id3153561\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Zoom Out</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Faaran Xinnessi</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Zoom Out</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. BgFbq
 #: 10060000.xhp
@@ -654,6 +663,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Argii agarsiistu galmee ammee xinneessu. Guddisiin ammee kan inni irratti agarsiifamuu <emph>Kabala Haalojii</emph>.</ahelp>"
 
+#. axYAK
+#: 10060000.xhp
+msgctxt ""
+"10060000.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. Czu2U
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,14 +681,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum zoom factor is 20%."
 msgstr "Gaddeen inni guddaa issaa 20%."
 
-#. DN9qj
+#. JCJGG
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Sajoo</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. rfG8A
 #: 10060000.xhp
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 536bacd7011..a9d5396da9a 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2157,13 +2157,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
-#. zBpqx
+#. 74AGm
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id571676551271532\n"
 "help.text"
-msgid "The word <emph>chapter</emph> in %PRODUCTNAME refers to any paragraph or paragraph style with its outline level set to 1. The outline level is set in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab of the Paragraph dialog. A chapter is also a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">heading</link>, because its outline level is not Text Body."
+msgid "The word <emph>chapter</emph> in %PRODUCTNAME refers to any paragraph or paragraph style with its outline level set to 1. The outline level is set in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab of the Paragraph dialog. A chapter is also a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">heading</link>, because its outline level is not [None]."
 msgstr ""
 
 #. vYrNA
@@ -2463,22 +2463,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#. nc3gh
+#. 5HwU9
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id111676152269110\n"
 "help.text"
-msgid "Any paragraph with an outline level different than Text Body is a heading."
+msgid "Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading."
 msgstr ""
 
-#. ATBeg
+#. s6Y5t
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id151676152260782\n"
 "help.text"
-msgid "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than Text Body. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to Text Body, then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant."
+msgid "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant."
 msgstr ""
 
 #. VAGDA
@@ -7629,13 +7629,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. Bc3Zo
+#. nLvKR
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
-msgid "Click or right-click the field on the <emph>Status</emph> bar."
+msgid "Click or right-click the zoom factor displayed on the Zoom Slider in the <emph>Status</emph> bar."
 msgstr ""
 
 #. juxFA
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index fa49b41fd51..f51c2ee194f 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13992,14 +13992,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Teessuma Mul'annoo $ Guddisuu</link>"
 
-#. 5eamG
+#. LpXHm
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Agarsiisaa argii %PRODUCTNAME xiqqeessa ykn guddisa.</ahelp></variable> Dhimma guddisuu ammee akka gatii dhiibbeentaattikabala <emph>Haloojii</emph> agarsiisera."
+msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value in the Zoom Slider on the <emph>Status</emph> bar."
+msgstr ""
 
 #. dD9qg
 #: 03010000.xhp
@@ -46815,14 +46815,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Haaromsa Dheertoo"
 
-#. C93ei
+#. xW3EV
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id5084688\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Haaromsaaf Mirkaneessi</emph> karaarraaf dheertoo ijaarame maraa mirkaneessuuf qabduu Haaroms <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Dheertoo Taliigairraa</link> cuqaasi.Dheertoowwan filatarkaneessuuf, bafata halqaraa banuuf mirga cuqaasi, ittaansuudhan <emph>Haaromsi</emph> filii.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. j6Gfk
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46878,14 +46878,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
 msgstr "Hikannoonni hin guutamne (haaromsi faayiloota baay'ee yookiin haaraa jaaraman barbaada)"
 
-#. 3e6jw
+#. 9TexY
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id616779\n"
 "help.text"
-msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
-msgstr "Mirga fayyadaa qubsaa hin taane(Dheertoo Taliigaa baafata irraa, garuu dheertoowwan hirame haaromfamuu kan danda'u yeroo %PRDUCTNAME) hin kaane, fi fayyadama mirga sirrii qabu qofaan). Gad fageenyaaf <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Taliigaa Dheertoo</link> ilaali."
+msgid "Insufficient user rights (the Extensions dialog was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> for details."
+msgstr ""
 
 #. BfdJ5
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46914,23 +46914,23 @@ msgctxt ""
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
 msgstr "dHEERTOWWAN MARRI KAN KALLATTIINFE'AMAN AMMAFE''amaniiru.Guddinni qaaqa IJaaromsaa fiFe'iinsaa keessatti mul'ata yoodheertoon fe'amuu hin dandeenya,ergaan agarsiifama.Dalagni dheertoowwan hafaniif itti fufa."
 
-#. vAjKh
+#. rssTh
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
-msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
-msgstr "Dheertoowwan murtaa'an gaalee waliin\\\"sakatta'a haaromsarratti bu'uureffate/\"Dheertoowwan kunneen DhjeertooTaliigaatiinfe'amuu hin danda'ani Sapha phuuniyya'aa dirqama haaromqa dheertoo fe'uu iddoola saphuu murtaa'a irraa banama.Iddoolli suntanii tuqaatii fayyadamaabaay'ee dheertoo fe'uufbarbaadu.Ergafe'insaan booda dheertoo hojeekan dirqamaijaani fakkeenyaaf lama cuqaa suun sajoo dheertooiyyaa'aafaayiliikeessaa."
+msgid "Some extensions may be marked with the phrase “browser-based update”. These extensions cannot be downloaded by the Extensions dialog. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
+msgstr ""
 
-#. 8NJ29
+#. c6aLz
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id3729056\n"
 "help.text"
-msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
-msgstr "Dheertoof akka/\"iyya'a haaroomsa bu'uureffate\\\"mallatta'e,Taliigni Dheertoo iyya'aa saphuu iddoola saphphuu walfaanaa irratti banuuda nda'a.kun kan uumamu yeroo qaaqa cuftu, erga haaromsa dheertoo biroo feeteen booda.yoo dheertowwan hinjirre kan kallatti fe'aman,ittaansuun iyya'a saphaphuu batta umatti jalqabe."
+msgid "For extensions marked as “browser-based update”, the Extensions dialog will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
+msgstr ""
 
 #. yBbmW
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46968,14 +46968,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Karaa durtiitiin, dheertowwan fe'anaa qaaqa keessatti qofa mul'atu. Dheertowwanii fi ergaawwan dogoggoraa biroo ilaaluuf <emph>Haarumsa mara mul'isii</emph> mallattessi.</ahelp>"
 
-#. UBA3M
+#. TZyLh
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id7634510\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Taliiga Dheertoo</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link>"
+msgstr ""
 
 #. ytNtF
 #: font_features.xhp
@@ -51675,13 +51675,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export all headings in Writer documents as PDF bookmarks.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. iTBMB
+#. T5CvG
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_general.xhp\n"
 "par_id71603283849925\n"
 "help.text"
-msgid "Only paragraphs with Outline level 1 - 10 will be exported.  The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <emph>Text Body</emph>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab."
+msgid "Only paragraphs with Outline level 1–10 will be exported. The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <menuitem>None</menuitem>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. PejFz
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 739f799cb14..f1a39f707ef 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8763,14 +8763,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add captions automatically when inserting"
 msgstr "Goodayyaa ufmaan yeroo saaguu dabali"
 
-#. Fa42d
+#. rnhCa
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Gosa waanta kan qindaa'inootni Goodayyaan ufmanii raawwatan filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the object type(s) for which AutoCaption settings are applied.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 8FEnM
 #: 01041100.xhp
@@ -8799,14 +8799,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption"
 msgstr "Goodayyaa"
 
-#. 4myfF
+#. dNPfe
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type."
-msgstr "Dirqaalaalee gosa waanta filatamanii irratti raawwatan qindeessa. Dirqaalaaleen kunneen warra baafata <emph>Saagi - Goodayyaa</emph> keessa jiran, kan yeroo waanti filatamu argamu wajjin walfakkaatu. Qindaa'inootaa gaditti gola durargii waantaa, gosa lakkoofsaa wajjin jiru."
+msgid "Define the options to be applied for the selected object type. These options are identical to those in the <menuitem>Insert - Caption</menuitem> menu, which is available when an object is selected. The preview window in the dialog shows the result of the selected settings."
+msgstr ""
 
 #. ECNxB
 #: 01041100.xhp
@@ -8844,6 +8844,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. hdG4i
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"hd_id721678572625726\n"
+"help.text"
+msgid "Numbering separator"
+msgstr ""
+
+#. NDD7F
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"par_id31678572642426\n"
+"help.text"
+msgid "Specify optional text characters to display between the caption number and caption category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
+msgstr ""
+
 #. 4Abu3
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8853,13 +8871,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Addaan baasaa"
 
-#. WVbnN
+#. AnFnA
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Define optional text character that appears after the caption category and caption number.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 6ZDxA
@@ -8880,31 +8898,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. m5yi3
+#. q32zP
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by chapter"
+msgid "Heading Number Before Caption Number"
 msgstr ""
 
-#. RFXFY
+#. epU5t
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level"
+msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. 5G6WB
+#. DpT3C
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id3153898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\"><variable id=\"uptolevel\">For typical use of headings, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) are displayed. If [None] is selected, no heading number is displayed.</variable></ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. er64L
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"par_id941678574070835\n"
+"help.text"
+msgid "The heading number selected for display is the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2."
 msgstr ""
 
 #. yX64U
@@ -8916,13 +8943,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#. AUoqC
+#. cCKfc
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Define the character to display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. FURqn
@@ -8943,13 +8970,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Character style"
 msgstr "Haalata qubee"
 
-#. Mtiqj
+#. jeAHg
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. rLbjJ
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index cfb1b705333..23f571f4c54 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oromo <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/om/>\n"
@@ -5569,68 +5569,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ee3hF
+#. ZedFw
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Dirqalawwan"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. UqC2N
+#. FJExT
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Dirqalawwan"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. AG5XK
+#. dgsEP
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
+msgid "Customize the appearance of the caption label. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. M6cbT
+#. KaKDq
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "Boqannaan lakkaawwii"
+msgid "Heading Number before Caption Number"
+msgstr ""
 
-#. tzhCW
+#. skACZ
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is \"Figure 1.12\", the first figure in the next chapter would be \"Figure 2.1\"."
-msgstr "yammuu moggaasoota qabiitti lakkoofsa boqonnaa dabaltu, lakkaawwiin qabii yeroo  matadureen boqonnaa mudatu haaromma. Fakkeenyaaf, yoo fakkiin innii dhummaa boqonnaa 1 keessaa \"Fakkii 1.12\" ta'ee, fakkiin innii jalqabbaa, boqonnaa itti aanuu keessaa \"Fakkii 2.1\" ta'a."
+msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
+msgstr ""
 
-#. ATrm8
+#. 9qNR4
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level"
+msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. bEpSo
+#. NqHuA
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3152954\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Asxaa ibsaduree dabalachuuf jecha, lakkoofsa sadarkaalee toorii gubee tartiiba boqonnaa irraa kaasuun assi gadi filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 2ZBvD
 #: 04060100.xhp
@@ -5641,14 +5641,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Gargareessaa"
 
-#. DurVr
+#. QdV9G
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Arfii lakkoofsa boqonnaaf lakkoofsa qabii giduutti saaguu barbaaddu galchi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. FfBtt
 #: 04060100.xhp
@@ -5668,14 +5668,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character style"
 msgstr "Akkaataa Arfii"
 
-#. U7Kw9
+#. jEmn6
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Halattaa arfii iftessa.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. DUVFm
 #: 04060100.xhp
@@ -5713,13 +5713,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption order"
 msgstr ""
 
-#. HABDw
+#. BvaYe
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id241675734682855\n"
 "help.text"
-msgid "Select ordering of category label and numbering."
+msgid "Select ordering of caption category and caption number."
 msgstr ""
 
 #. gpHWC
@@ -6946,22 +6946,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datetimeformat\">When you click \"Additional formats\", the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>"
 msgstr ""
 
-#. Vc4Ru
+#. zYGSB
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3156079\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number” as the <emph>Format</emph> for type <emph>Heading</emph>, then only the number of the heading is displayed in the field. If the paragraph style for the heading is not numbered, then the field is left blank."
+msgid "For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>."
 msgstr ""
 
-#. JGVqG
+#. VBv3A
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number without separator” for the field format, then separators specified for heading numbers in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link> are not displayed."
+msgid "Choose <menuitem>Heading number without separator</menuitem> to display the heading number alone without the separator."
+msgstr ""
+
+#. 2BXHk
+#: 04090001.xhp
+msgctxt ""
+"04090001.xhp\n"
+"par_id741678670945615\n"
+"help.text"
+msgid "If the selected heading is not numbered, then the field is left blank."
 msgstr ""
 
 #. xDYYF
@@ -6991,13 +7000,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. CcNPB
+#. xBCCe
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154580\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Specify the maximum number of levels of the heading number to display. The number of levels shown also depends on how many levels are available in the heading number. This option is only available for type <emph>Heading</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Use this option with type <menuitem>Heading</menuitem> to specify which heading to display. The displayed heading is the first one before the field, whose outline level is equal to or less than the specified value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. GtaP3
@@ -7225,13 +7234,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The Selection box shows a list of all ordered paragraphs in the order of their appearance in the document. The list includes:"
 msgstr ""
 
-#. PDMFm
+#. 7AVYf
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id971618826026891\n"
 "help.text"
-msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Chapter Numbering dialog"
+msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Heading Numbering dialog"
 msgstr ""
 
 #. aJ9QE
@@ -7540,14 +7549,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter"
 msgstr "Boqannaa"
 
-#. T5DDM
+#. Ffc2y
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
-msgstr "Lakkoofsa boqonnaa galtee wabii qabate jiruu, saaga."
+msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
+msgstr ""
 
 #. 5tWih
 #: 04090002.xhp
@@ -9025,41 +9034,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
 msgstr ""
 
-#. EYUnG
+#. USeMu
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by Chapter"
+msgid "With Heading Number"
 msgstr ""
 
-#. pBDFD
+#. irPyB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
-msgstr "Lakkoofsoota boqonnaa haaromsuuf, filannoo qinddeessa."
+msgid "Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field."
+msgstr ""
 
-#. p6M67
+#. mxcAB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3147456\n"
 "help.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Sadarkaa"
+msgid "Up to level"
+msgstr ""
 
-#. GBBZd
+#. eDx3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Iddoo itti galmee kee keessatti lakkaawwii lamkaastu, mataduree yk sadarkaa boqonnaa filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed."
+msgstr ""
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -9070,22 +9079,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Gargareessaa"
 
-#. zwEP5
+#. UGEwR
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Arfii isa mataduree yk sadarkaa boqonnaa giddu akka foo'aatti fayadamuuf barbaaddu barreessi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. FC7Cy
+#. nT3WC
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the \"Number range\" field type."
+msgid "<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type."
 msgstr ""
 
 #. u5c6E
@@ -9124,14 +9133,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
 msgstr ""
 
-#. qfWQD
+#. kzm3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Sajoo</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. mYecc
 #: 04090005.xhp
@@ -11950,23 +11959,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Saagi - Kasaawwaniif Gabateewwan - Galfata</link>"
 
-#. FB44B
+#. gVQDf
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Kasaa"
+msgid "Index (table of contents)"
+msgstr ""
 
-#. eibCy
+#. JS6rV
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Kasaa</link>"
+msgid "<variable id=\"toc\"><link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index (table of contents)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. hoYtn
 #: 04120211.xhp
@@ -12679,23 +12688,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Dirqalaawwanii itti aanan, yeroo ati <emph>Kasaa Gabateewwanii </emph>, akka akaakuu <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">kasaa</link>tti filattu jiraatu. </variable>"
 
-#. 2g223
+#. Chyi5
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Kasaa"
+msgid "Index (user-defined)"
+msgstr ""
 
-#. nyF7K
+#. nVEdn
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Kasaa</link>"
+msgid "<variable id=\"userdefined\"><link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index (user-defined)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. aeUF6
 #: 04120215.xhp
@@ -12706,14 +12715,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Dirqalawwanii itti aanan, yeroo ati <emph>Hiika Fayyadamaa </emph>, akka akaakuu <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">kasaa</link>tti filattu jiratu.</variable>"
 
-#. oGDYZ
+#. aAU9x
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151174\n"
 "help.text"
-msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
-msgstr "Kasaawwanii hiika fayyadamaa sanduqa <emph>Akaakuu</emph> keessaa jirachuu kan danda'aan, yammuu galfata kasaa galmee kee keessatti saagduudha."
+msgid "User-defined indexes are available in the <menuitem>Type</menuitem> box when you <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">create a new user-defined index</link> in your document."
+msgstr ""
 
 #. oqWZB
 #: 04120215.xhp
@@ -12805,22 +12814,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Kasaa keessatti wantoota OLE dabaalla.</ahelp>"
 
-#. ZCwKH
+#. VXW9s
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Madda boqonnaa irraa sadarkaa fayyadami"
+msgid "Use outline level"
+msgstr ""
 
-#. vGppC
+#. Cxs5A
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the table, graphic, frame, or OLE object. With default settings, the higher the outline level, the greater the indent in the generated index.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 4sSrm
@@ -12994,23 +13003,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
 msgstr "Tarreen kun akkaataawwan keewwataa, isa ati sadarkaalee kasaatti ramaduu dandeessu, of keessaa qaba."
 
-#. BpYdC
+#. UKYiN
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
-msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
-msgstr "Akkaataa keewwataa tokko irraa galfata kasaa tokko uumuuf, tarree <emph> Haalata</emph> keessaa haalata irra cuqaasiitii, kana booda, haalata gara sadarkaa kasaatti siqsuuf isa barbaaddu, qabduu <emph>>> </emph>kana cuqaasi."
+msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the <emph>Styles</emph> list, then click the index level that you want to assign to that paragraph style."
+msgstr ""
 
-#. qLwXw
+#. 2nnXG
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3150762\n"
+"par_id391678157509093\n"
 "help.text"
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" id=\"img_id251678157509093\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661678157509093\">Demote Index Level button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ZZHoi
 #: 04120219.xhp
@@ -13021,14 +13030,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Akkaataa keewwataa isa filatamaa, sadarkaa kasaa keessatti sadarkaa tokko ol siqsa.</ahelp>"
 
-#. w2KdF
+#. imk5M
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3151178\n"
+"par_id751678157613992\n"
 "help.text"
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" id=\"img_id571678157613993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451678157613993\">Promote Index Level button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GtZxF
 #: 04120219.xhp
@@ -13201,14 +13210,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Hafaa sarara<emph>Caasaa </emph> mul'isa..</ahelp>"
 
-#. 7d4aW
+#. ovXQb
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
-msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type=\"keycode\">Delete</item> key."
-msgstr "Sarara <emph>Caasaa </emph> irraa lakkadda tokko haquuf, lakkaddicha cuqaasiitii isa booddee furtuu <item type=\"keycode\">Haqi</item> dhiibi."
+msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <keycode>Delete</keycode> key on your keyboard."
+msgstr ""
 
 #. aqo9k
 #: 04120221.xhp
@@ -13228,22 +13237,22 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button."
 msgstr "Sarara <emph>Caasaa </emph>irraatti lakkadda tokko ida'uuf, saanduqa duwwaa tokko cuqaasiitii, itti aansii qabduu lakkaddaa tokko cuqaasi"
 
-#. p4zE5
+#. cPeJF
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "hd_id3153675\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter number (E#)"
-msgstr "Lakkoofsa boqonnaa (E#)"
+msgid "Numbering (N#)"
+msgstr ""
 
-#. hEM7z
+#. 4FgF5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the heading number or list number of the entry. To enable heading numbering, choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 7NWwd
@@ -13255,14 +13264,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry text (E)"
 msgstr "Barruu galfataa (E)"
 
-#. T5u3R
+#. Agwt5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Barruu kan mataduree boqonnaa saaga.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the selected entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. XonCG
 #: 04120221.xhp
@@ -13345,14 +13354,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Akkaataa Arfii"
 
-#. V8Vfg
+#. qjZKS
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Akkaataa dhangeessuu, <emph>Sarara caasaa</emph> irraa, qaama isa filatameef ifteessa.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify a character style for the selected icon in the <menuitem>Structure</menuitem>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. QjxKu
 #: 04120221.xhp
@@ -13372,6 +13381,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Qaaqa bakka akkaataa arfii filatamee itti gulaaluu dandeessu bana.</ahelp>"
 
+#. 2shT2
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id771678639495231\n"
+"help.text"
+msgid "The next three options are available when the <widget>T</widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. MGjVg
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13426,6 +13444,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Gara mudana fuula mirgaatti dhaabduu caancalaa hiriirsa.</ahelp>"
 
+#. BpLbW
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id811678639732439\n"
+"help.text"
+msgid "The next two options are available when the <widget>N# </widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. E5Lht
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13435,14 +13462,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Dhangeesi"
 
-#. JW7Kb
+#. 9nSrm
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id6499221\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Yammuu qabduu E# Caasaa sararaa keessaa cuqaaste qofa mul'ata. Lakkoofsa boqonnaa fooyaa wajjin ykn fooyaa malee mul'isuuf  ana filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the <widget>N#</widget> button in the Structure line. Select to show the heading number with or without separator.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. hjim8
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"hd_id841678636482726\n"
+"help.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
 
 #. evg68
 #: 04120221.xhp
@@ -13498,41 +13534,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
 msgstr "Sadarkaa \"S\", matadureewwan qubee baaqqee, warra galfataawwan kasaa haala aabaatiin qoodamaniif wabii taha.Matadureewwan aangaasuuf, sanduqa filannoo<emph>Daangessaa aabaa</emph>, bakka <emph>Dhangii</emph>kessatti, filadhu."
 
-#. 6JAVb
+#. ugHaK
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3152957\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter Info"
-msgstr "Odeeffannooo boqonnaa"
+msgid "Heading info (HI)"
+msgstr ""
 
-#. LYFhH
+#. CFRMn
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Oddeefaannoo boqonnaa, kuniis, mataduree boqonnaa fi lakkoofsa saaga. Oddeefaannoo akka agarsiisuu barbaadde, sanduuqa <emph>Galfata boqonnaa </emph>irraa filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts heading information such as heading number or heading contents. Click on the <widget>HI</widget> icon to select what information to display.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. HqsK9
+#. AGtoC
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter entry"
-msgstr "Galfata boqonnaa"
+msgid "Heading info"
+msgstr ""
 
-#. YC5Lg
+#. xjAFQ
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Oddeefaannoo boqonnaa isa akka galfata kasaa keessatti dabalamu barbaaddu filadhu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the heading information to include in the index entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 5M9xy
 #: 04120222.xhp
@@ -13543,13 +13579,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Show up to level"
 msgstr ""
 
-#. CKAwD
+#. CMGxB
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id6739402\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of levels of the heading number to show. For example, select “2” to show the first two levels of the heading number.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of levels to show of the heading number. For example, select “3” to show up to three levels. If the heading number has fewer than three levels, then the actual number is shown.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. AEzJ4
@@ -16306,13 +16342,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline level"
 msgstr "Sadarkaa toorii"
 
-#. oF8Bd
+#. 6dZ9k
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <menuitem>[None]</menuitem> to remove the outline level."
 msgstr ""
 
 #. sdLZj
diff --git a/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5f45d8032f5..528a02a69ba 100644
--- a/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3048,59 +3048,59 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
 msgstr ""
 
-#. yeZkB
+#. XBxUk
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Adding Chapter Numbers to Captions"
-msgstr "Lakkoofsa Boqannaa Qabiiwwanitti Ida'uu"
+msgid "Adding Heading Numbers to Captions"
+msgstr ""
 
-#. KpNBA
+#. W9SLG
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "bm_id3147684\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>goodayyaa; lakkofsa boqonnaa itti ida'uu</bookmark_value>      <bookmark_value>wantoota; goodayyaa hatattamaan</bookmark_value>      <bookmark_value>lakkaawuu; goodayyaa</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; adding heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. Uh22f
+#. SRsoK
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "hd_id3147684\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Adding Heading Numbers to Captions</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. 5efvj
+#. B3rST
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147395\n"
 "help.text"
-msgid "You can include chapter numbers in captions."
-msgstr "Lakkoofsoota boqannaa qabiiwwan keessatti dabaluu nidandeessa."
+msgid "You can include heading numbers in captions."
+msgstr ""
 
-#. mZaBW
+#. WwBM7
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147408\n"
 "help.text"
-msgid "Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles."
-msgstr "Barruun galmee kee keessaa akka boqannaadhaan qindaa'ani mirkaneefadhuutii, akka matadureewwanii boqannaa, yoo barbaaddees kutaa matadureewwaniitiif, akkaataa keewwataa mataduree durmurtaawaa keessaa tokko fayyadami. Akkasumas, dirqala lakkaawwii, akkaataalee keewwata matadureetiif ramaduu qabda."
+msgid "Ensure that your document has <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">headings</link>. You can use the predefined “Heading [1–10]” paragraph styles. You must also assign a numbering scheme to the heading paragraph styles. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. wJMXT
+#. pddxC
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3154249\n"
 "help.text"
-msgid "Select the item that you want to add a caption to."
-msgstr "Maalimaa isa qabiitti ida'uu barbaduu fili."
+msgid "Select the object to get a caption."
+msgstr ""
 
 #. v6EAS
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3111,13 +3111,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "<emph>Saagi - Qabii</emph> fili."
 
-#. 4Js6V
+#. fBh93
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
-msgid "Select a caption title from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
+msgid "Select a caption type from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. You can enter an optional caption text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
 msgstr ""
 
 #. H329F
@@ -3129,32 +3129,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Options</emph>."
 msgstr "<emph>Dirqaleewwan</emph> cuqaasi ."
 
-#. ATvh9
+#. r3TVD
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number."
+msgid "In the <menuitem>Up to level</menuitem> box, select the outline level of the heading number to display before the caption number."
 msgstr ""
 
-#. J4icM
+#. 4CBNE
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155553\n"
 "help.text"
-msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "Type the character to appear between the heading number(s) and the caption number in the <menuitem>Separator</menuitem> box, then click <widget>OK</widget>."
 msgstr ""
 
-#. GMfqf
+#. HXGBr
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Qaaqa <emph>Goddayyaa</emph> keessaa, <emph>TOLE</emph> cuqaasi."
+msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <widget>OK</widget>."
+msgstr ""
+
+#. Ynzjh
+#: captions_numbers.xhp
+msgctxt ""
+"captions_numbers.xhp\n"
+"par_id601678410274542\n"
+"help.text"
+msgid "If the caption is already inserted in the document, then right-click on the caption number, choose <menuitem>Edit Fields</menuitem>, then enter values for <menuitem>Up to level</menuitem> and <menuitem>Separator</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. D6KRT
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3174,15 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">Qaaqa QabiiOfumaa</link>"
 
-#. yEhFm
-#: captions_numbers.xhp
-msgctxt ""
-"captions_numbers.xhp\n"
-"par_id3145574\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Chapter numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Lakkaawwii boqannaa</link>"
-
 #. j6Y5Q
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,13 +3390,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <menuitem>Number</menuitem> box, select the numbering scheme that you want to use for that heading, then click <widget>OK</widget>."
 msgstr ""
 
-#. riGa5
+#. jcCBu
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
-msgid "To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading"
+msgid "To Remove Automatic Numbering From a Heading"
 msgstr ""
 
 #. vvzDv
@@ -7251,59 +7251,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
 msgstr ""
 
-#. fEJj9
+#. TJHfi
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "hd_id3154244\n"
 "help.text"
-msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles"
-msgstr "Mataa dureewwan boqonnaf akkataa keewwata uumuuf"
+msgid "To Prepare a Paragraph Style for Chapter Titles"
+msgstr ""
 
-#. caxXE
+#. MSu2d
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering.</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. B8P3C
+#. 8gUeC
+#: header_with_chapter.xhp
+msgctxt ""
+"header_with_chapter.xhp\n"
+"par_id4555573\n"
+"help.text"
+msgid "In the <menuitem>Level</menuitem> box, select <literal>1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. wGD4H
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155898\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
-msgstr "Sanduuqa<item type=\"menuitem\">Haalata</item>               keessatti, mata dureewwan boqonnaaf akkaataalee kewwataa fayyadamuu barbaaddu fili, fakkeenyaaf, \"Mata duree 1\"."
+msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, <literal>Heading 1</literal>."
+msgstr ""
 
-#. LoZJ2
+#. GMDTu
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
-msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, \"1,2,3...\"."
+msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, <literal>1,2,3...</literal>."
 msgstr ""
 
-#. AHCua
+#. S43i6
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
-msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box."
-msgstr "Sanduuqa <item type=\"menuitem\">Dura</item>               keessatti \"Boqonnaa\" ispeesii hordofsiisuun."
+msgid "Type <input>Chapter</input> followed by a space in the <menuitem>Before</menuitem> box."
+msgstr ""
 
-#. bSYv5
+#. hKE49
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box."
-msgstr "Sanduuqa <item type=\"menuitem\">Booda</item>               keessa ispeesii galchi."
+msgid "Enter a space in the <menuitem>After</menuitem> box."
+msgstr ""
 
 #. cn8EX
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7359,14 +7368,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">Saagi - Dirreewwan - Kabiroo</item> fili, kana booda caancala <item type=\"menuitem\">Dalagalee</item> cuqaasi."
 
-#. AevwX
+#. fS9Ye
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153175\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr "Tarree <item type=\"menuitem\">Akaakuu</item>                keessaa \"Boqonnaa\" fi tarree <item type=\"menuitem\">Dhangii</item>                keessaa \"Maqaa fi lakkoofsa boqonnaa\" cuqaasi."
+msgid "Click <literal>Heading</literal> in the <menuitem>Type</menuitem> list, <literal>Heading number and contents</literal> in the <menuitem>Format</menuitem> list, and <literal>1</literal> in <menuitem>Up to level</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. hVuGg
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -9240,22 +9249,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>TOLEE</emph> cuqaasi."
 
-#. FiGft
+#. JTAqf
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the list, and then click the <menuitem>>></menuitem> or the <menuitem><<</menuitem> button to define the outline level for the paragraph style."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the <menuitem>Style</menuitem> list, and then click the index level for the selected style."
 msgstr ""
 
-#. mXE4E
+#. pyfLD
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id1001574720273772\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
+msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Heading Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
 msgstr ""
 
 #. Fdoe5
@@ -19194,13 +19203,13 @@ msgctxt ""
 msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style."
 msgstr "Lakkaawwii, hujeekaan keewwata tokkotti ykn akkaataa keewwatatiin fayyadamuu nidandeessa."
 
-#. dG3y6
+#. h9w8N
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Chapter Numbering</link>, instead of numbering manually."
+msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually."
 msgstr ""
 
 #. Dh8sW