update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

2 files changed, 36 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/om/starmath/source.po b/source/om/starmath/source.po
index 7ee053befe6..3ddb9f6713d 100644
--- a/source/om/starmath/source.po
+++ b/source/om/starmath/source.po
@@ -15,76 +15,85 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Ogeejjiiwwan Tokkee/Laklamee"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Hariirowwan"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Dalgaalee Tuutaa"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fankishinoota"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Ogeejjiiwwan"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Amaloota"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Sadalloota"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Dhangiiwwan"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Kabiroo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Iddoo duwwaa wantoota gidduu"
+msgstr "Addaan Fageenya"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Bocquu"
+msgstr "Bocquuwwan"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Addaan fageenya"
+msgstr "Addaan Fageenya"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Addaan fageenya"
+msgstr "Addaanfageenya"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Addaanfageenya"
+msgstr "Addaan Fageenya"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Kasaalee"
+msgstr "Kasaawwan"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1543,6 +1552,7 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "DOGOGGORA : "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1747,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Hammamtaa xabboo"
+msgstr "Hammamtaa xa~bboo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Fuulaan walqixxeessi"
+msgstr "~Fuulaan walqixxeessi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "Hammamteesuu"
+msgstr "~Hammamteesuu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FUNCTIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Fankishinoota"
+msgstr "Dalagaawwan"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Ogeejjiiwwan"
+msgstr "Ogeejjiilee"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/om/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/om/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index ebcee37a169..354c5eb16e1 100644
--- a/source/om/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/om/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Mataduree"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
@@ -51,6 +52,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Qabeentoota"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
@@ -60,6 +62,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Hammamtaa xabboo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"