initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 503 insertions, 475 deletions

diff --git a/source/om/uui/source.po b/source/om/uui/source.po
index beeec6842f9..14123c2ce45 100644
--- a/source/om/uui/source.po
+++ b/source/om/uui/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-16 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Diriba Kuma <diribakw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,119 +14,108 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
-msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Examine Certificate..."
-msgstr "Ragaa Qoradhu..."
-
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_HELP\n"
-"helpbutton.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Gargaarsa"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf sirna biraarratti $(ARG2) irraa eegalee mataa keetin cufameet jira\n"
+"\n"
+"Galmee dubbis-qofa bani, ykn faayilii ofii keettin cufuu tuffadhuutii galmee kana gulaaluuf bani.\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_OK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "OK"
-msgstr "Tole"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "Open ~Read-Only"
+msgstr "Dubbis-Qofaa Bani"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_ACCEPT_1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr "Ragaa kana turtii ammaaf fudhu"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Open"
+msgstr "Bani"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_DONTACCEPT_2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
-msgstr "Ragaa kana hin fodahatin iddoola saphaphuu kanattis wal hin hidhin"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf sirna biraarratti $(ARG2) irraa eegalee mataa keetin cufameet jira\n"
+"\n"
+"Galmee sirna biraa irraa cufiitii olkaa'uu lamyaali ykn faayilii ofiin cufuu tuffadhuutii galmee ammee cufi.\n"
+"\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"FT_LABEL_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "No Text"
-msgstr "Barruu Hinjiru"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Retry Saving"
+msgstr "Olkaa'uu ~Lamyaali"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr "Iddoola Saphaphuu Abboomaa Hinbeekamneen Dhugoome"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Save"
+msgstr "Olkaa'i"
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Document in Use"
-msgstr "Galmeetti fayyadamaa jiru"
+msgid "Document Has Been Changed by Others"
+msgstr "Galmeen Fayyadamtoota Biraan Jijjiirameera"
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
+"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
 "\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
+"Do you want to save anyway?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Galmeen faayilii '$(ARG1)' gulaalaaf \n"
-"\n"
-"$(ARG2) n cufamee jira\n"
+"Faayilichi gulaalamuuf erga %PRODUCTNAME n banamee jijjiiramee jira. Fooyya'a mataa keetii olkaa'uun jijjiiramoota namoota biraan taasifaman irraba.\n"
 "\n"
-"Galmee dubbis-qofaa bani ykn gulaaluuf garagalcha galmee kanaa bani.\n"
+"Ta'uyyuu olkaa'uu feetaa?\n"
 "\n"
 
-#: openlocked.src
-msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Dubbis-Qofaa Bani"
-
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Open ~Copy"
-msgstr "Garagalcha Bani"
+msgid "~Save Anyway"
+msgstr "Ta'uyyuu Olkaa'i"
 
-#: openlocked.src
+#: fltdlg.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_UNKNOWNUSER\n"
-"string.text"
-msgid "Unknown User"
-msgstr "Fayyadamaa Hinbeekamne"
+"fltdlg.src\n"
+"DLG_FILTER_SELECT\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Filter Selection"
+msgstr "Filannoo Gingilchi"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -873,6 +862,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)."
 
+#: ids.src
+msgctxt ""
+"ids.src\n"
+"RID_UUI_ERRHDL\n"
+"(ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: lockfailed.src
+msgctxt ""
+"lockfailed.src\n"
+"STR_LOCKFAILED_MSG\n"
+"string.text"
+msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
+msgstr "Sababa dhabama hayyama bakka sanitti faayila cufiinsaa uumuun hin danda'amneef, faayilichi gahiinsaa ofiifoof %PRODUCTNAMEn cufamuu hin dandeenye."
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ERROR\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Message from server:"
+msgstr "Dhaamsa kaadima irraa"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
+"fixedtext.text"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Iggitaa fi maqaa-fayyadamaa kana galchi: \n"
+"%1"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"STR_LOGIN_REALM\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"\"%2\" on %1"
+msgstr ""
+"Iggitaa fi maqaa-fayyadamaa kana galchi: \n"
+"\"%2\" %1irraa"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PATH\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Path"
+msgstr "~Xurree"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_USERNAME\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~User name"
+msgstr "Maqaa fayyadamaa"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Pass~word"
+msgstr "Iggita"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "A~ccount"
+msgstr "Eenyummeessaa"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Remember password"
+msgstr "Iggita yaadadhu"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Use system credentials"
+msgstr "Hayyama Sirnaa Fayyadami"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Dhugoomsai Barbaada"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_OVERWRITE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Replace"
+msgstr "Bakkabuusi"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_RENAME\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Maqaa Jijjiiri"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Faayiliin Jira"
+
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -914,265 +1045,160 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
 msgstr "Haaromsi %PRODUCTNAME Jira"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_TITLE\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document in Use"
-msgstr "Galmeen Banaa jira"
+msgstr "Galmeetti fayyadamaa jiru"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_MSG\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
+"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf nama armaan gadiin cufamee jira:\n"
+"Galmeen faayilii '$(ARG1)' gulaalaaf \n"
 "\n"
-"$(ARG2)\n"
+"$(ARG2) n cufamee jira\n"
 "\n"
-"Galmee kana booda olkaa'i ykn garagalcha galmee olkaa'i.\n"
+"Galmee dubbis-qofaa bani ykn gulaaluuf garagalcha galmee kanaa bani.\n"
 "\n"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Retry Saving"
-msgstr "Olkaa'uu ~Lamyaali"
+msgid "Open ~Read-Only"
+msgstr "Dubbis-Qofaa Bani"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Save As..."
-msgstr "Akkanatti ~Olkaa'i..."
-
-#: fltdlg.src
-msgctxt ""
-"fltdlg.src\n"
-"DLG_FILTER_SELECT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Filter Selection"
-msgstr "Filannoo Gingilchi"
+msgid "Open ~Copy"
+msgstr "Garagalcha Bani"
 
-#: lockfailed.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"lockfailed.src\n"
-"STR_LOCKFAILED_MSG\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_UNKNOWNUSER\n"
 "string.text"
-msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
-msgstr "Sababa dhabama hayyama bakka sanitti faayila cufiinsaa uumuun hin danda'amneef, faayilichi gahiinsaa ofiifoof %PRODUCTNAMEn cufamuu hin dandeenye."
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_INFOTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Iggitootni waliindhaa fuulota saphaphuu iggita hundataan ittifamu. Yoo %PRODUCTNAME tarree iggitoota ittifamoo keessaa argate, tursa tokkoof altokko akka galchitu gaafatamta."
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Enter password"
-msgstr "Iggita galchi"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_REPEAT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Reenter password"
-msgstr "Iggita lamgalchi"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_CAUTIONTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
-msgstr "Ofeeggannoo: Iggita Hundataa yoo dagatte, odeeffannoo isaan eeggame kamiyyuu aragachuu hin dandeessu. Iggitoonni case-sensitive dha."
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Set Master Password"
-msgstr "Iggita Hundataa Qindeessi"
-
-#: masterpassworddlg.src
-msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"FT_MASTERPASSWORD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Enter password"
-msgstr "Iggita galchi"
-
-#: masterpassworddlg.src
-msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Enter Master Password"
-msgstr "Iggitaa Hundataa Galchi"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"FT_LABEL_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "No Text"
-msgstr "Barruun Hinjiru"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Ragaa Mul'isi"
+msgid "Unknown User"
+msgstr "Fayyadamaa Hinbeekamne"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_CANCEL\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Cancel Connection"
-msgstr "Walindhaa Dhiisi"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password to open file: \n"
+msgstr "Iggita faayilii banuuf oolu galchi;\n"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_OK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Continue"
-msgstr "Itti Fufi"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password to modify file: \n"
+msgstr "Iggita faayilii banuuf oolu galchi;\n"
 
-#: sslwarndlg.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Security Warning: "
-msgstr "OfEeggannoo Ittisaa: "
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password: "
+msgstr "Iggita galchi:"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
-"\n"
-"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf sirna biraarratti $(ARG2) irraa eegalee mataa keetin cufameet jira\n"
-"\n"
-"Galmee dubbis-qofa bani, ykn faayilii ofii keettin cufuu tuffadhuutii galmee kana gulaaluuf bani.\n"
+msgid "Confirm password: "
+msgstr "Iggita dhugoomsi:"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Dubbis-qofa Bani"
+msgid "Set Password"
+msgstr "Iggita Qindeessi"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "Bani"
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Iggita Galchi"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
-"\n"
-"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf sirna biraarratti $(ARG2) irraa eegalee mataa keetin cufameet jira\n"
-"\n"
-"Galmee sirna biraa irraa cufiitii olkaa'uu lamyaali ykn faayilii ofiin cufuu tuffadhuutii galmee ammee cufi.\n"
-"\n"
+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Iggitni mirkanaa iggita duraan walhinfakkaatu. Gabatee iggitaa lamaanittu iggata walfakkaatu galchuun sirreessi."
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "~Retry Saving"
-msgstr "Olkaa'uu Lamyaali"
+msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
+msgstr "Iggitni dogoggoraa dha. Galmeen banamuu hin danda'u."
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "Olkaa'i"
+msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
+msgstr "Iggitni dogoggoraa dha. Galmeen banamuu hin danda'u."
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr "Galmeen Fayyadamtoota Biraan Jijjiirameera"
+msgid "The master password is incorrect."
+msgstr "Iggitni hundataan sirrii miti."
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_MSG\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
-"\n"
-"Do you want to save anyway?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Faayilichi gulaalamuuf erga %PRODUCTNAME n banamee jijjiiramee jira. Fooyya'a mataa keetii olkaa'uun jijjiiramoota namoota biraan taasifaman irraba.\n"
-"\n"
-"Ta'uyyuu olkaa'uu feetaa?\n"
-"\n"
+msgid "The password is incorrect."
+msgstr "Iggitni sirrii miti."
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
 "string.text"
-msgid "~Save Anyway"
-msgstr "Ta'uyyuu Olkaa'i"
+msgid "The password confirmation does not match."
+msgstr "Walsimsiisni iggitaa hin mirkaneeffamne."
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1245,228 +1271,152 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Of Eeggannoo Ittisaa"
 
-#: passworderrs.src
-msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
-msgstr "Iggitni dogoggoraa dha. Galmeen banamuu hin danda'u."
-
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
-msgstr "Iggitni dogoggoraa dha. Galmeen banamuu hin danda'u."
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"FT_LABEL_1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "No Text"
+msgstr "Barruu Hinjiru"
 
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The master password is incorrect."
-msgstr "Iggitni hundataan sirrii miti."
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "View Certificate"
+msgstr "Ragaa Mul'isi"
 
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect."
-msgstr "Iggitni sirrii miti."
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_CANCEL\n"
+"cancelbutton.text"
+msgid "Cancel Connection"
+msgstr "Walindhaa Dhiisi"
 
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
-"string.text"
-msgid "The password confirmation does not match."
-msgstr "Walsimsiisni iggitaa hin mirkaneeffamne."
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Continue"
+msgstr "Itti Fufi"
 
-#: logindlg.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ERROR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Message from server:"
-msgstr "Dhaamsa kaadima irraa"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Security Warning: "
+msgstr "OfEeggannoo Ittisaa: "
 
-#: logindlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Iggitaa fi maqaa-fayyadamaa kana galchi: \n"
-"%1"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Document in Use"
+msgstr "Galmeetti fayyadamaa jiru"
 
-#: logindlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"STR_LOGIN_REALM\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"\"%2\" on %1"
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Iggitaa fi maqaa-fayyadamaa kana galchi: \n"
-"\"%2\" %1irraa"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PATH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Path"
-msgstr "~Xurree"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_USERNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~User name"
-msgstr "Maqaa fayyadamaa"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Pass~word"
-msgstr "Iggita"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "A~ccount"
-msgstr "Eenyummeessaa"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Remember password"
-msgstr "Iggita yaadadhu"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Use system credentials"
-msgstr "Hayyama Sirnaa Fayyadami"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Dhugoomsai Barbaada"
-
-#: passworddlg.src
-msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr "Iggita faayilii banuuf oolu galchi;\n"
+"Faayiliin galmee '$(ARG1)' gulaaluuf nama armaan gadiin cufamee jira:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Galmee kana booda olkaa'i ykn garagalcha galmee olkaa'i.\n"
+"\n"
 
-#: passworddlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr "Iggita faayilii banuuf oolu galchi;\n"
+msgid "~Retry Saving"
+msgstr "Olkaa'uu ~Lamyaali"
 
-#: passworddlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password: "
-msgstr "Iggita galchi:"
+msgid "~Save As..."
+msgstr "Akkanatti ~Olkaa'i..."
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Confirm password: "
-msgstr "Iggita dhugoomsi:"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Examine Certificate..."
+msgstr "Ragaa Qoradhu..."
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Set Password"
-msgstr "Iggita Qindeessi"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Gargaarsa"
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Iggita Galchi"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "OK"
+msgstr "Tole"
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
-"string.text"
-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Iggitni mirkanaa iggita duraan walhinfakkaatu. Gabatee iggitaa lamaanittu iggata walfakkaatu galchuun sirreessi."
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_ACCEPT_1\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
+msgstr "Ragaa kana turtii ammaaf fudhu"
 
-#: nameclashdlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_OVERWRITE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Replace"
-msgstr "Bakkabuusi"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_DONTACCEPT_2\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
+msgstr "Ragaa kana hin fodahatin iddoola saphaphuu kanattis wal hin hidhin"
 
-#: nameclashdlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_RENAME\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Maqaa Jijjiiri"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"FT_LABEL_1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "No Text"
+msgstr "Barruu Hinjiru"
 
-#: nameclashdlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
 "modaldialog.text"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Faayiliin Jira"
+msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
+msgstr "Iddoola Saphaphuu Abboomaa Hinbeekamneen Dhugoome"
diff --git a/source/om/uui/uiconfig/ui.po b/source/om/uui/uiconfig/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..6c6af91d817
--- /dev/null
+++ b/source/om/uui/uiconfig/ui.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+#. extracted from uui/uiconfig/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: om\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"MasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Master Password"
+msgstr ""
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"SetMasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Set Master Password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reenter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
+msgstr ""