update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

2 files changed, 279 insertions, 297 deletions

diff --git a/source/or/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/or/chart2/source/controller/dialogs.po
index a642424fae4..d2489cc47b9 100644
--- a/source/or/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/or/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar <mgiri@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415013881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416310334.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "ହାରାହାରି ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିକୁ ସମୟ ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି = %PERIOD"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
-msgstr "ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି"
+msgstr "ମଧ୍ଯାଂକ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "ପାୱାର"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "ବହୁପଦୀୟ"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "ଚଳ ହାରାହାରି"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1426,4 +1426,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ମଧ୍ୟାଂକ"
diff --git a/source/or/chart2/uiconfig/ui.po b/source/or/chart2/uiconfig/ui.po
index 9737c888080..505c1573acc 100644
--- a/source/or/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar <mgiri@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415020543.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416467201.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ି ଲିଭାନ୍ତୁ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
 
 #: charttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା ପ୍ରକାର"
 
 #: datarangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଡାଟା ପଂକ୍ତିପାଇଁ ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Place_ment"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "କେନ୍ଦ୍ର"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "ବହିର୍ଭାଗ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "ଉତ୍ସର ନିକଟରେ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "ଖାଲି ସ୍ଥାନ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "କମା"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "ସେମିକୋଲୋନ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାଟା ସାରଣୀରୁ"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ ଚ୍ୟୁତି"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "_X ଅକ୍ଷ"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Secondary axes"
+msgid "Secondary Axes"
 msgstr "ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: insertgriddlg.ui
@@ -832,8 +832,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Major grids"
-msgstr "ପ୍ରଧାନ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "Major Grids"
+msgstr "ମୁଖ୍ୟ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minor grids"
+msgid "Minor Grids"
 msgstr "ଗୌଣ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: inserttitledlg.ui
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଶୀର୍ଷକ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr " Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Z ଅକ୍ଷ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ଅକ୍ଷ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type of stepping"
-msgstr ""
+msgid "Type of Stepping"
+msgstr "ଷ୍ଟେପିଂର ପ୍ରକାର"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଗଦାହୋଇଛି"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
+msgid "Text Orientation"
 msgstr "ପାଠ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତନ"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "_ସମକୋଣୀ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_X ଘୁର୍ଣ୍ଣନ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Y ଘୁର୍ଣ୍ଣନ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Z ଘୁର୍ଣ୍ଣନ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "_ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୧"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୧"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୨"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୨"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "ହାଲୁକା ମୂଳ ୭"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ହାଲୁକା ମୂଳ ୮"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ହାଲୁକା ମୂଳ ୮"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "ହାଲୁକା ମୂଳ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_AXIS_LINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Axis line"
+msgid "Axis Line"
 msgstr "ଅକ୍ଷ ଧାଡ଼ି"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ (ଅନ୍ୟ ପାଖରେ)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "ବହିର୍ଭାଗ ଆରମ୍ଭ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "ବହିର୍ଭାଗ ଅନ୍ତ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_ଦୂରତା"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "ମୁଖ୍ୟ:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୌଣ:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "_ଆନ୍ତରିକ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_FL_TICKS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval marks"
+msgid "Interval Marks"
 msgstr "ବିରତି ଚିହ୍ନ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୌଣ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,8 +1759,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgid "Choose a Chart Type"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "3D ଦର୍ଶନ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "ସରଳ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାକୃତିକ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକାର"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "_X ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "_ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଲାକାର ଧାର"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "ସିଲିଣ୍ଡର"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "କୋନ"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "ପିରାମିଡ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂଖ୍ୟା ହିସାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ୟକୁ ଶତକଡ଼ା ହିସାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "ଶିରୋନାମା କୁଂଚି ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "ଶତକଡ଼ା ଶୈଳୀ (_o)..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଥକକାରୀ (_S)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ଥାନ (_m)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଗ୍ରୀ (_D)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟକୁ ଘୂରାଅ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "କେନ୍ଦ୍ର"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର ବାମପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ ବାମପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳର ଡାହାଣପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାହାଣ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର ଡାହାଣପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "ଭିତରପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "ବାହାରପାଖ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳଉତ୍ସ ପାଖରେ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "କମା"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "ନୂତନ ଧାଡ଼ି"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
+msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାନୁରୂପେ ସଜାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ କ୍ରମ (_s):"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର (_D):"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Ran_ge for %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "_ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_କୌଣସିଟି ନୁହେଁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_ଶତକଡ଼ା"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷ ପରିସର"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "ତ୍ରୁଟି ଶ୍ରେଣୀ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ _ଏବଂ ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_i)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "ଋଣାତ୍ମକ (_g)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "ତୃଟି ସୂଚକ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (+) (_o)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "ଋଣାତ୍ମକ (-) (_N)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "ଋଣାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "ମାନକ ତ୍ରୁଟି"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "ବିବିଧତା"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ତ୍ରୁଟି ସୀମା"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମ (_L)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_ଡାହାଣ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର (_T)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ (_B)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2569,8 +2569,8 @@ msgctxt ""
 "TXT_ORIENTATION\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgid "Text Orientation"
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି ଦିଗ (_C)"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "ଆବର୍ତ୍ତନ"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଗ୍ରୀ (_D)"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgid "Starting Angle"
+msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୁପ୍ତ କୋଷଗୁଡ଼ିକରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2623,8 +2623,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Plot options"
-msgstr ""
+msgid "Plot Options"
+msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ଡାଟା ପରିସରକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a data range"
-msgstr ""
+msgid "Choose a Data Range"
+msgstr "ଏକ ଡାଟା ପରିସରକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "_ଡାଟା ପରିସର:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାଟା ପରିସରକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ି_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେବଲ୍ ପରି ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତି"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି ଆକାରରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ (_i)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,25 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
-
-#: tp_RangeChooser.ui
-msgctxt ""
-"tp_RangeChooser.ui\n"
-"ED_TIME_BASED_START\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: tp_RangeChooser.ui
-msgctxt ""
-"tp_RangeChooser.ui\n"
-"ED_TIME_BASED_END\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "ସମୟ ଆଧାରିତ ଚାର୍ଟ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସମାପ୍ତି"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟ ପରିସର"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିକୂଳ ଦିଗ (_R)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "ଲଗାରିଦମିକ ମାପ (_L)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରକାର"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ଯ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ତାରିଖ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ନ୍ୟୁନତମ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକତମ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_ସ୍ବଯଂଚାଳିତ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_esolution"
-msgstr ""
+msgstr "ଗଭୀରତା"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_i)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ (_j)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_t)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ ଗଣନା"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_ference value"
-msgstr ""
+msgstr "ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍କେଲ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "ଦିନଗୁଡିକ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "ମାସଗୁଡିକ"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଷଗୁଡିକ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,8 +2965,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Align data series to"
-msgstr ""
+msgid "Align Data Series to"
+msgstr "ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକୁ ଏଠାକୁ ପଂକ୍ତିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ତରଦେବା"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "ଓଭରଲ୍ଯାପ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection lines"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୋଗ ରେଖାଗୁଡିକ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ଲଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୂନ୍ୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ି ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ସେଲରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_v)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3082,8 +3064,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Plot options"
-msgstr ""
+msgid "Plot Options"
+msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ରୈଖିକ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "ଲଗାରିଦମିକ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xponential"
-msgstr ""
+msgstr "ଘାତାଂକି"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Po_wer"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଦ୍ୟୁତ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "ବହୁପଦୀୟ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଗ୍ରୀ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "ପିରିଅଡ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "ସମାଶ୍ରୟଣ ପ୍ରକାର"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ବହିର୍ବିସ୍ତାର ଆଗକୁ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Backward"
-msgstr ""
+msgstr "ବହିର୍ବିସ୍ତାର ପଛକୁ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅବରୋଧନ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Equation"
-msgstr ""
+msgstr "ସମୀକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
-msgstr ""
+msgstr "~coefficient of determination (R²) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trendline Name"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରବୃତ୍ତିଧାଡ଼ି ନାମ"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w labels"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "ଟାଇଲ୍ (_T)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_agger odd"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମସଜ୍ଜିତ ବିଷମ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stagger _even"
-msgstr ""
+msgstr "‌ଯୁଗ୍ମକୁ କ୍ରମବଦ୍ଧଭାବେ ସଜାନ୍ତୁ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verlap"
-msgstr ""
+msgstr "ଓଭରଲ୍ୟାପ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "ଭଙ୍ଗ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3307,8 +3289,8 @@ msgctxt ""
 "textflowL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text flow"
-msgstr ""
+msgid "Text Flow"
+msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଧାରାପ୍ରବାହ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଗଦାକରା‌ଯାଇଛି"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3352,8 +3334,8 @@ msgctxt ""
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgid "Text Orientation"
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr " Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୀର୍ଷକ (_T)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଶୀର୍ଷକ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "ଶିରୋନାମା ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମ (_L)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାହାଣ (_R)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର (_T)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ (_B)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3469,8 +3451,8 @@ msgctxt ""
 "Axe\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
+msgstr "ଶୀର୍ଷକ, ଲିଜେଣ୍ଡ, ଏବଂ ଜାଲି ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z ଅକ୍ଷ"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3505,5 +3487,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgid "Display Grids"
+msgstr "ଜାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"