resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 292 insertions, 146 deletions

diff --git a/source/or/cui/messages.po b/source/or/cui/messages.po
index 6ad85eaef27..5f8fcb70107 100644
--- a/source/or/cui/messages.po
+++ b/source/or/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -235,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "ଏହି ଟୁଲବାରରେ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବର ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଏହା ବିଲୋପକରି ଦେବ। ଏହି ଟୁଲବାରକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ଟୁଲବାରରେ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବର ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଏହା ବିଲୋପକରି ଦେବ। ଏହି ଟୁଲବାରକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -350,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "ଭାଷମାନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଦେଶଗୁଡିକ ମିଶାଅ"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୈଳୀ"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1405,9 +1410,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "ଦଯାକରି ଏହି ବାହ୍ଯ ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "ଦଯାକରି ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "No %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବାର:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୈଳୀ:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "ଟାଇପଫେସ"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1600,9 +1610,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr " ଚୟିତ  ମୋଡ୍ଯୁଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤"
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1720,9 +1731,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "ଉପର ବାମକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1730,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1745,14 +1758,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ପଥ"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1800,14 +1815,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ଭାଷା:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେଖା ସହାୟତାଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1815,9 +1832,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ଏସିଆନ ଲେଆଉଟ"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1843,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1840,14 +1859,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ତୃଟି"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1860,9 +1881,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲ"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,14 +1907,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତିତ"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1930,9 +1954,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲ"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1940,24 +1965,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ବିନ୍ଯାସ"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1965,14 +1994,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1985,19 +2016,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ସୂତ୍ର"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "ଫଣ୍ଟ ତାଲିକାଗୁଡିକ "
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତିତ"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2039,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲ"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2015,14 +2050,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2030,9 +2067,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲ"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2040,14 +2078,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ତୃଟି"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2055,9 +2095,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାଲ"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2080,9 +2121,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2531,19 +2573,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛତା"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ (_G)"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2641,9 +2686,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ରଗୁଡିକ"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2768,9 +2814,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "ସ୍ଥିତି"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr " ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2813,19 +2860,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୈଳୀ:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2848,34 +2898,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକାର:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ଓସାର: "
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଚ୍ଚତା: "
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍କେଲ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅବସ୍ଥିତି"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମପାଖକୁ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2883,9 +2939,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାହାଣପାଖକୁ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2893,9 +2950,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "ମଧ୍ଯଭାଗ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2938,19 +2996,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତି"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3416,9 +3477,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3556,9 +3618,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ଫଣ୍ଟ"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3826,9 +3889,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "ଛାୟା"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3836,19 +3900,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3856,9 +3923,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3886,24 +3954,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "C (_C)"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "K (_K)"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y (_Y)"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "M (_M)"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -3976,9 +4048,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ନୂତନ (_N)"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4147,9 +4220,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଦାହରଣ"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4837,9 +4911,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5057,9 +5132,10 @@ msgid "State"
 msgstr "ରାଜ୍ଯ"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଖା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5113,9 +5189,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5218,9 +5295,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ କର"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ (_G)"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5258,14 +5336,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "ବର୍ଗାକାର"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "ବୃଦ୍ଧି"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5293,14 +5373,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "କେନ୍ଦ୍ର X (_X):"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y କେନ୍ଦ୍ର (_Y):"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5313,9 +5395,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5323,9 +5406,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "ଉଦାହରଣ"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5559,14 +5643,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "ରେଖାର ରଙ୍ଗ (_c)"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5574,9 +5660,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "ଉଦାହରଣ"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5720,9 +5807,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "ଟେକ୍ସଟ(_x):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମ:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6423,9 +6511,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "ଆଇକନ"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଦାହରଣ"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6538,24 +6627,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6578,24 +6671,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ କର"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିଫଲଟ"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6619,9 +6716,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "ଆଇକନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8087,9 +8185,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ(_A)"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8107,9 +8206,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8639,9 +8739,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "ଟେଲିଫୋନ (ଘର/_କାମ):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8654,59 +8755,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "ପ୍ରଥମ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "ନଗର"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ରାଜ୍ଯ"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Zip କୋଡ"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଫିସ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "FAX ନମ୍ବର"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ଇମେଲ ଠିକଣା:"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8719,24 +8831,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "ଶେଷ ନାମ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ପିତାଙ୍କ ନାମ/ଆଦ୍ୟାକ୍ଷର (_n):"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "ପିତାଙ୍କ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରଥମ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8744,19 +8860,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "ଶେଷ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ଆଦ୍ୟାକ୍ଷରଗୁଡିକ (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରଥମ ନାମ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8764,14 +8883,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "ରାସ୍ତା/ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର (_S):"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ସାହି"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8779,14 +8900,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "ଜିପ/ନଗର (_Z):"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "ନଗର"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Zip କୋଡ"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8864,19 +8987,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "ତାଲିକାରେ ଥିବା ଚିତ୍ର ସଂକେତ (_u)"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁଚାଅ"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "ଦେଖାଅ"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9008,19 +9134,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ବଡ "
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9028,19 +9157,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ବଡ "
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9203,9 +9335,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_P):"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n)"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9385,9 +9518,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ଦ୍ବିଗୁଣିତ"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9625,9 +9759,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ମନୋନଯନ"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ କର"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9650,24 +9785,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଦାହରଣ"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9821,9 +9960,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ଅନ୍ତରଦେବା"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10537,9 +10677,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10552,9 +10693,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10588,9 +10730,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "ବନାନ: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11429,9 +11572,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "ଅକ୍ଷର ସଂଲଗ୍ନକରୁଛି"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11509,9 +11653,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11534,9 +11679,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"