update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 201 insertions, 218 deletions

diff --git a/source/or/dbaccess/source/core/resource.po b/source/or/dbaccess/source/core/resource.po
index 3b6fff47055..0798ea2b9f7 100644
--- a/source/or/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/or/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-08 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -557,14 +557,6 @@ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିଟି ଅପସାରିତ ହୋ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
-"string.text"
-msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
diff --git a/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 1b35dc8fd1e..c1c9c6c2e5f 100644
--- a/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-19 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Database properties"
-msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "Database Properties"
+msgstr ""
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,8 +121,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Backup your Document"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Backup Your Document"
+msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save To:"
-msgstr "ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ:"
+msgid "Save to:"
+msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -202,8 +202,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr "ଏକ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ:"
+msgid "Choose a data source:"
+msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "ଓସାର (_W)"
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,8 +283,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE ଫାଇଲକୁ ପଥ"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
+msgid "_Browse…"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgctxt ""
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr "ଉପୟୋଗକାରୀ ନାମ (_U)"
+msgid "_User name:"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,8 +337,8 @@ msgctxt ""
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ବୈଧିକରଣ"
+msgid "User Authentication"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_JDBC driver class"
-msgstr "JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (_J)"
+msgid "_JDBC driver class:"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -364,8 +364,8 @@ msgctxt ""
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC properties"
-msgstr "JDBC ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
+msgid "JDBC Properties"
+msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -436,8 +436,8 @@ msgctxt ""
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "ନାମ"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,8 +454,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_ble name"
-msgstr "ସାରଣୀ ନାମ(_a)"
+msgid "Ta_ble name:"
+msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,8 +472,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Table"
-msgstr "ସାରଣୀ (_T)"
+msgid "_Table:"
+msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -517,8 +517,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -544,8 +544,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional settings"
-msgstr "ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "Optional Settings"
+msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE ଫାଇଲକୁ ପଥ"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
+msgid "_Browse…"
+msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,8 +647,8 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr "MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
+msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,8 +665,8 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr "MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
+msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,8 +755,8 @@ msgctxt ""
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Command to execute"
-msgstr "କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ (_C)"
+msgid "_Command to execute:"
+msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -782,8 +782,8 @@ msgctxt ""
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Previous commands"
-msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଦେଶଗୁଡିକ (_P)"
+msgid "_Previous commands:"
+msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Embedded Database:"
-msgstr "ସନ୍ନିହିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ (_E):"
+msgid "_Embedded database:"
+msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Host name"
-msgstr "ଆୟୋଜକ ନାମ (_H):"
+msgid "_Host name:"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
-msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
+msgid "_Port number:"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,8 +1058,8 @@ msgctxt ""
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Socket"
-msgstr "ସକେଟ"
+msgid "Socket:"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
 "driverClassLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr "MySQL JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (_r)"
+msgid "MySQL JDBC d_river class:"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgctxt ""
 "testDriverClassButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Test class"
-msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ"
+msgid "Test Class"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgctxt ""
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Auto-increment statement"
-msgstr "ସ୍ୱତଃ-ବୃଦ୍ଧି ତାଲିକା (_A) "
+msgid "_Auto-increment statement:"
+msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgctxt ""
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Query of generated values"
-msgstr "ଜାତ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶ୍ନ (_Q)"
+msgid "_Query of generated values:"
+msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,15 +1199,6 @@ msgstr "ଚଳିତ ସୂଚୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"INDEX_DETAILS\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Index details"
-msgstr "ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚୀ"
-
-#: indexdesigndialog.ui
-msgctxt ""
-"indexdesigndialog.ui\n"
 "DESC_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1229,8 +1220,17 @@ msgctxt ""
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ"
+msgid "Fields:"
+msgstr ""
+
+#: indexdesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"indexdesigndialog.ui\n"
+"INDEX_DETAILS\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index Details"
+msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr "ଏକ JDBC ତଥ୍ୟାଧାର ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
+msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଥ"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
+msgid "_Browse…"
+msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgctxt ""
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC d_river class"
-msgstr "JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (_r)"
+msgid "JDBC d_river class:"
+msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgctxt ""
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
-msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ (_T)"
+msgid "_Test Class"
+msgstr ""
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "ପ୍ରକାର (_T)"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1402,8 +1402,8 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୋଜକ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
+msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,8 +1422,8 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
-msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଯଦି ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
-msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
+msgid "_Port number:"
+msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,8 +1449,8 @@ msgctxt ""
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _DN"
-msgstr "ଆଧାର DN (_D)"
+msgid "Base _DN:"
+msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base DN"
-msgstr "Base DN (_B)"
+msgid "_Base DN:"
+msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
-msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
+msgid "_Port number:"
+msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,8 +1494,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximum number of _records"
-msgstr "ଅଧିକତମ ସଂଖ୍ୟକ ରେକର୍ଡ (_r)"
+msgid "Maximum number of _records:"
+msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,8 +1584,8 @@ msgctxt ""
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ନାମ (_U)"
+msgid "_User name:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,8 +1602,8 @@ msgctxt ""
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ସତ୍ୟାପନ"
+msgid "User Authentication"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,8 +1611,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,8 +1629,8 @@ msgctxt ""
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ (_D)"
+msgid "_Database name:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgctxt ""
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Se_rver / Port"
-msgstr "ସର୍ଭର/ପୋର୍ଟ (_r)"
+msgid "Se_rver/port"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,8 +1647,8 @@ msgctxt ""
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
-msgstr "ସର୍ଭର (_S)"
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgctxt ""
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port"
-msgstr "ପୋର୍ଟ (_P):"
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,8 +1674,8 @@ msgctxt ""
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "So_cket"
-msgstr "ସକେଟ (_c)"
+msgid "So_cket:"
+msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgctxt ""
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Named p_ipe"
-msgstr "ନାମିତ ପାଇପ (_i)"
+msgid "Named p_ipe:"
+msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,8 +1728,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,8 +1737,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,8 +1746,8 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODBC _options"
-msgstr "ODBC ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
+msgid "ODBC _options:"
+msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,8 +1782,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Value"
-msgstr "ମୂଲ୍ଯ (_V)"
+msgid "_Value:"
+msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Old p_assword"
-msgstr "ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶସଂକେତ (_a)"
+msgid "Old p_assword:"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)"
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,8 +1836,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm password"
-msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_C)"
+msgid "_Confirm password:"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ \"$name$:  $\""
+msgid "User “$name$:  $”"
+msgstr ""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"distinctvalues\n"
+"limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "Limit:"
+msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,20 +2132,11 @@ msgstr "ନା"
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"limit-label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Limit"
-msgstr "ସୀମା"
-
-#: querypropertiesdialog.ui
-msgctxt ""
-"querypropertiesdialog.ui\n"
-"label1\n"
+"distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Properties:"
-msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ:"
+msgid "Distinct values:"
+msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2324,8 +2315,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "ଉଚ୍ଚତା (_H)"
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,8 +2360,8 @@ msgctxt ""
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Catalog"
-msgstr "ନାମସୂଚୀ (_C)"
+msgid "_Catalog:"
+msgstr ""
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,8 +2369,8 @@ msgctxt ""
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Schema"
-msgstr "ବିବରଣିକା(_S)"
+msgid "_Schema:"
+msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,8 +2551,8 @@ msgctxt ""
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ (_D)"
+msgid "_Database name:"
+msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2569,8 +2560,8 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
-msgstr "ସର୍ଭର (_S)"
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,8 +2569,8 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
-msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ଯା (_P)"
+msgid "_Port number:"
+msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,8 +2596,8 @@ msgctxt ""
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
-msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ (_T)"
+msgid "_Test Class"
+msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +2956,8 @@ msgctxt ""
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr "'କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ' ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (*.csv)"
+msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2992,8 +2983,8 @@ msgctxt ""
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr "ଆପଣ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
+msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3010,8 +3001,8 @@ msgctxt ""
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field separator"
-msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ବିଭାଜକ"
+msgid "Field separator:"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3019,8 +3010,8 @@ msgctxt ""
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text separator"
-msgstr "ପାଠ୍ୟ ବିଭାଜକ"
+msgid "Text separator:"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3028,8 +3019,8 @@ msgctxt ""
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal separator"
-msgstr "ଦଶମିକ ବିଭାଜକ"
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3037,8 +3028,8 @@ msgctxt ""
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "ହଜାର ବିଭାଜକ"
+msgid "Thousands separator:"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3109,8 +3100,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3118,8 +3109,8 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3127,8 +3118,8 @@ msgctxt ""
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column information"
-msgstr "ସ୍ତମ୍ଭର ସୂଚନା"
+msgid "Column Information"
+msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3136,8 +3127,8 @@ msgctxt ""
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr "ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (ଅଧିକତମ)(_x)"
+msgid "Lines (ma_x.):"
+msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3154,8 +3145,8 @@ msgctxt ""
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic type recognition"
-msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ରକାର ଚିହ୍ନଟ"
+msgid "Automatic Type Recognition"
+msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3163,8 +3154,8 @@ msgctxt ""
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "User administration"
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ପ୍ରଶାସନ"
+msgid "User Administration"
+msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3217,8 +3208,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User selection"
-msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ଚୟନ"
+msgid "User Selection"
+msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3226,8 +3217,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Access rights for selected user"
-msgstr "ଚୟିତ ଉପ‌ଯୋଗକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅଧିକାର"
+msgid "Access Rights for Selected User"
+msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3235,8 +3226,8 @@ msgctxt ""
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Hostname"
-msgstr "ହଷ୍ଟ ନାମ (_H)"
+msgid "_Host name:"
+msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3244,8 +3235,8 @@ msgctxt ""
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
-msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
+msgid "_Port number:"
+msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3262,8 +3253,8 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Driver settings"
-msgstr "ଚାଳକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_D)"
+msgid "_Driver settings:"
+msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3280,8 +3271,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ (_C)"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""