update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

2 files changed, 199 insertions, 107 deletions

diff --git a/source/or/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/or/dbaccess/source/ui/misc.po
index ab391a8ebaa..28bf667d369 100644
--- a/source/or/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/or/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370874801.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421819152.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "ପଛ"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "ସୃଷ୍ଟିକର"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ତନ୍ତ୍ର"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
index c1c9c6c2e5f..80851de8f2e 100644
--- a/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-19 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: or\n"
@@ -12,18 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418968515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421819152.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admindialog.ui\n"
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,31 +117,34 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ (_T)"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -161,13 +165,14 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।"
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -197,13 +202,14 @@ msgid "Or_ganize..."
 msgstr "ସଜାଇ ରଖନ୍ତୁ (_g)..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "choosedatasourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -260,13 +266,14 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର"
 
 #: colwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ଓସାର (_W)"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -278,13 +285,14 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ଫାଇଲକୁ ପଥ"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,13 +304,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -314,13 +323,14 @@ msgid "General"
 msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ନାମ (_U)"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,22 +342,24 @@ msgid "Password required"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦରକାର"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ବୈଧିକରଣ"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (_J)"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,13 +371,14 @@ msgid "Test Class"
 msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,13 +444,14 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr "ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_t)"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମ"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,13 +463,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ ନାମ(_a)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,13 +482,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "ସୂଚୀଗୁଡିକ"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ (_T)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,22 +519,24 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "ନ୍ୟସ୍ତ କାମ"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାଧିନ  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -566,13 +584,14 @@ msgid "label"
 msgstr "ଲେବଲ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ଫାଇଲକୁ ପଥ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,13 +603,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,13 +662,14 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "ଆପଣ କେମିତି ଆପଣଙ୍କ MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlintropage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,13 +681,14 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlnativepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -750,13 +772,14 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "SQL ବାକ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,13 +800,14 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରନ୍ତୁ(_E)"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଦେଶଗୁଡିକ (_P)"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -990,13 +1014,14 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "ସନ୍ନିହିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ (_E):"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,31 +1060,34 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚୟକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_x)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "ଆୟୋଜକ ନାମ (_H):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "ସକେଟ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,22 +1117,24 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,22 +1146,24 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "ସୃଷ୍ଟିକରା ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକୁ ପୁର୍ନପ୍ରାପ୍ତି କରନ୍ତୁ"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ୱତଃ-ବୃଦ୍ଧି ତାଲିକା (_A) "
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "ଜାତ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶ୍ନ (_Q)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,31 +1247,34 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "ଅନନ୍ୟ(_U)"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "INDEX_DETAILS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚୀ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ JDBC ତଥ୍ୟାଧାର ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,13 +1288,14 @@ msgstr ""
 "ଯଦି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ ।"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ଫାଇଲକୁ ପଥ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,31 +1307,34 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (_r)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,13 +1364,14 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରକାର (_T)"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,13 +1437,14 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "ଛକ ଯୋଡ଼"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୋଜକ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,22 +1458,24 @@ msgstr ""
 "ଯଦି ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷୟରେ ଆପଣ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଯଦି ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,13 +1487,14 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "ଡିଫଲଟ: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଧାର DN (_D)"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,13 +1506,14 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr "ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (SSL) (_s)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Base DN (_B)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,22 +1525,24 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "ସୁରକ୍ଷା ସଂଯୋଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକତମ ସଂଖ୍ୟକ ରେକର୍ଡ (_r)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,13 +1626,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ନାମ (_U)"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,67 +1645,74 @@ msgid "Password required"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ବୈଧିକରଣ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ (_D)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ଭର/ପୋର୍ଟ (_r)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଯଦି ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ (_P):"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,22 +1724,24 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "ସକେଟ (_c)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମିତ ପାଇପ (_i)"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,31 +1780,34 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାରଣୀ:"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,13 +1837,14 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "ପାରାମିଟର ଇନ୍‍‌ପୁଟ"
 
 #: parametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ଯ (_V)"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,40 +1874,44 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶସଂକେତ (_a)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2103,13 +2168,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "ସୀମା"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2130,13 +2196,14 @@ msgid "No"
 msgstr "ନା"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2310,13 +2377,14 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା"
 
 #: rowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଚ୍ଚତା (_H)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2355,22 +2423,24 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "ଦଯାକରି ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ  ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମସୂଚୀ (_C)"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "ବିବରଣିକା(_S)"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,31 +2616,34 @@ msgstr ""
 "ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ୤  "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ (_D)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଯଦି ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,13 +2664,14 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2951,13 +3025,14 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ' ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,13 +3053,14 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "କଷ୍ଟମ: *.abc"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2996,40 +3072,44 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "ପାଠ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷକ ଅଛି (_T)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ବିଭାଜକ"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ବିଭାଜକ"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ଦଶମିକ ବିଭାଜକ"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ହଜାର ବିଭାଜକ"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3095,40 +3175,44 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "ପଂକ୍ତି ଫର୍ମାଟ"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯ  ରୂପାନ୍ତରଣ"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭର ସୂଚନା"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (ଅଧିକତମ)(_x)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3140,22 +3224,24 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ରକାର ଚିହ୍ନଟ"
 
 #: useradmindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ପ୍ରଶାସନ"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3203,40 +3289,44 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)"
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ଚୟନ"
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "ଚୟିତ ଉପ‌ଯୋଗକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅଧିକାର"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "ଆୟୋଜକ ନାମ (_H):"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା (_P)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,13 +3338,14 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr "ସୂଚୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ(_U)"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "ଚାଳକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_D)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,13 +3357,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ(_C)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""