update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

6 files changed, 186 insertions, 215 deletions

diff --git a/source/or/sc/source/ui/dbgui.po b/source/or/sc/source/ui/dbgui.po
index f76690de5aa..9f41d20b39b 100644
--- a/source/or/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/or/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 11:56+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457875.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -195,17 +196,15 @@ msgid "not equal"
 msgstr "ସମାନ ନୁହେଁ"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr "ଅବୈଧ ପରିସର"
+msgstr "ବୈଧ ପରିସର"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
diff --git a/source/or/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/or/sc/source/ui/drawfunc.po
index 0d0e9d962f7..2a809949214 100644
--- a/source/or/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/or/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: or\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457875.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as graphic.."
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲେଖୀ ପରି ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ ..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/sc/source/ui/optdlg.po b/source/or/sc/source/ui/optdlg.po
index 17d48424c30..34448d96d4e 100644
--- a/source/or/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/or/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 12:07+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457885.0\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "ଖାଲି ବାକ୍ୟକୁ ଶୂନ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଗଣିତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ଶୂନ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି  ନୁହଁ ତାହାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/sc/source/ui/src.po b/source/or/sc/source/ui/src.po
index a58363f5b61..914fa8b409a 100644
--- a/source/or/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/or/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 13:28+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457885.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1231,6 @@ msgid "Color of vertical axis"
 msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ଅକ୍ଷର ରଙ୍ଗ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1240,7 +1240,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1250,7 +1249,6 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1260,7 +1258,6 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1279,7 +1276,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1289,7 +1285,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ଶତକଡା"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -2090,13 +2085,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "ପରିସର ନାମଗୁଡିକର   ସଂପାଦନ"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "କେସ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ (~C)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2639,6 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "ସିଟ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -2653,14 +2648,13 @@ msgid "Column"
 msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "ପଂକ୍ତି"
+msgstr "ଧାଡ଼ି"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5496,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ICONSET\n"
 "string.text"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5529,6 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "ନକଲି"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5551,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5560,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5569,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର ଶତକଡା"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "ତାରିଖ ହେଉଛି"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5587,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳଭାଗ ଶତକଡା"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5596,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "ହାରାହାରି ଠାରୁ ଅଧିକ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5605,17 +5598,16 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "ହାରାହାରି ଠାରୁ କମ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "an Error code"
-msgstr "ତୃଟି କୋଡ"
+msgstr "ଏକ ତୃଟି ସଂକେତ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5624,37 +5616,34 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ତୃଟି ସଂକେତ ନୁହଁ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_BEGINS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ"
+msgstr "ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ"
+msgstr "ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "ରେ ରହିଅଛି"
+msgstr "ଧାରଣ କରିଥାଏ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାରଣ କରିନଥାଏ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଶୈଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ଦ୍ଦରେ ନିର୍ମାଣ, ଅପସାରଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,6 +5674,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"ଏହି ବଚ୍ଛିତ ସେଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଥାଏ। ଆପଣ ହୁଏତଃ ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଅଥବା ଆପଣ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଆବରଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ।\n"
+"\n"
+" ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5697,6 +5689,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"ଏହି ଦଲିଲକୁ ଶେଷଥର LibreOffice ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା। କିଛି ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ପୁଣିଥରେ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ।\n"
+"\n"
+"ଏହି ଦଲିଲରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ହିସାବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5709,6 +5704,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"ଏହି ଦଲିଲକୁ ଶେଷଥର Excel ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା। କିଛି ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ହିସାବ କରିବା ସମୟରେ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ।\n"
+"\n"
+"ଆପଣ ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ହିସାବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ଭବିଷ୍ୟତରେ ନପଚାରି ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7677,14 +7675,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "ହଟାଅ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "ପରିସର"
+msgstr "ପରିସର:"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7692,7 +7689,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହା ପାଇଁ ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7719,6 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "କୋଷ ମୁଲ୍ଯଟି ହେଉଛି"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -7738,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "ତାରିଖଟି ହେଉଛି"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7837,7 +7833,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର 10 ଟି ଉପାଦାନ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7842,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ 10 ଟି ଉପାଦାନ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7855,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପର 10 ଟି ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7864,7 +7860,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳ 10 ଟି ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7869,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "ହାରାହାରି ଠାରୁ ଅଧିକ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7882,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "ହାରାହାରିରୁ କମ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7900,37 +7896,34 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "କୌଣସି ତୃଟି ନାହିଁ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ"
+msgstr "ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ"
+msgstr "ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "ରେ ରହିଅଛି"
+msgstr "ଧାରଣ କରିଥାଏ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7932,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାରଣ କରିନଥାଏ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7975,7 +7968,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7996,7 +7989,6 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "ନୂତନ ଶୈଳୀ (~S)..."
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8006,7 +7998,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8016,7 +8007,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8026,7 +8016,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8036,7 +8025,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ପ୍ରତିଶତକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8046,7 +8034,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8056,7 +8043,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8066,7 +8052,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "ସୂତ୍ର"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8076,7 +8061,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8086,7 +8070,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8096,7 +8079,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8106,7 +8088,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ପ୍ରତିଶତକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8116,7 +8097,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8126,7 +8106,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8136,7 +8115,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "ସୂତ୍ର"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8146,7 +8124,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8156,7 +8133,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8166,7 +8142,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8176,7 +8151,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ପ୍ରତିଶତକ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8186,7 +8160,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8196,7 +8169,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8233,14 +8205,13 @@ msgid "Today"
 msgstr "ଆଜି"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr "ଗତକାଲି,"
+msgstr "ଗତକାଲି"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "ଆସନ୍ତାକାଲି"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ତିମ 7 ଦିନ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ସପ୍ତାହ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "ଗତ ସପ୍ତାହ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8265,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ମାସ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "ଗତ ମାସ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8283,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ମାସ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8292,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ବର୍ଷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8301,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "ଗତ ବର୍ଷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8319,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 ଟି ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 ଟି ଧୂସର ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 ଟି ସୂଚକ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8355,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ  2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3ଟି  ଚିହ୍ନ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8373,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 ସଙ୍କେତ 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 ସଙ୍କେତ 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8391,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 ଟି ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8400,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 ଟି ଧୂସର ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8409,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 ଟି ବୃତ୍ତ ଲାଲିରୁ କଳା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8418,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 ଟି ମାନ୍ୟତା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8427,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8436,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 ଟି ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8445,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 ଟି ଧୂସର ତୀର"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 ମାନ୍ୟତା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8463,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 ଟି କ୍ବାଟର୍"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ୟ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ଶତକଡା"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8499,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିଶତକ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8508,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ସୂତ୍ର"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8777,16 +8748,15 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- ଗୁଣିତକ -"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଫିଲ୍ଟର..."
+msgstr "ମାନକ ଛାଣକ (~S)..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8822,13 +8792,12 @@ msgstr "ନାମହୀନ"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ"
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ  %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -8837,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "ଧାଡ଼ି %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9430,13 +9399,12 @@ msgstr ""
 "ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିବା ତଥ୍ଯକୁ ତୁମେ ଓଭର୍ ରାଇଟକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛକି ?"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ALLFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr "ସମସ୍ତ"
+msgstr "ସମସ୍ତ (~A)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକ ପରିସରରେ ଅଛି"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr " ପଂକ୍ତି ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ପରିସରରେ ଅଛି"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10762,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11620,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ ଧାରଣ ହେଲେ ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରିଥାଏ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 ଏବଂ ନୂତନତମ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ବଦା ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11647,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "କଦାପି ହିସାବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11665,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (LibreOffice ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥାଏ)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11674,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ବଦା ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11683,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "କଦାପି ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11692,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17265,16 +17233,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ଯ"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17310,16 +17279,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଲ୍ଯ"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17373,17 +17343,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE ଫେରାଇଥାଏ ଯଦି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରର ଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ TRUE ହୋଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ"
+msgstr "ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17392,7 +17361,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨, ...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପରିକ୍ଷାହେବାକୁ ଥିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ୟାହାକି  TRUE କିମ୍ବା FALSE କୁ ଫେରାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17680,7 +17649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "ଯୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟର ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ପୁରଣକରୁଛି।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17689,7 +17658,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17698,7 +17667,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ଦିଆହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ବାରା ପରିସର ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17707,7 +17676,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ଲକ୍ଷଣ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17716,7 +17685,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷ ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି  ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ଦିଆହୋଇଛି।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17725,7 +17694,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "average_range"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17703,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର ଯେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17743,7 +17712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ପରିସରରେ ସମୁଦାୟ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17752,7 +17721,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "ସମଷ୍ଟି_ପରିସର"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17761,7 +17730,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ସର୍ବମୋଟକରା ହେବ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17770,7 +17739,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17779,7 +17748,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17788,7 +17757,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ମାନଦଣ୍ଡ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17797,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ହେଉଛି ସେଲ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17806,7 +17775,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ସେଲଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟର ହାରାହାରୀ ବାହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17815,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "average_range"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17824,7 +17793,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17833,7 +17802,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17842,7 +17811,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ ସୀମା।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17851,7 +17820,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ଲକ୍ଷଣ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17860,7 +17829,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସେଲର ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡ ଦିଆଯାଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17869,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସେଲର ସଂଖ୍ୟା।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17878,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17887,7 +17856,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ ପରିସର।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17896,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ଲକ୍ଷଣ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17905,7 +17874,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସେଲ ପରିସର ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଥାଏ।"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21148,7 +21117,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "ମାର୍ଜିନାଲ୍  ତଥ୍ଯ ଶତକଡାକୁ ଧରାୟିବ ନାହିଁ।"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -27378,7 +27346,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳ ଫାଇଲ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27387,7 +27355,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27396,7 +27364,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳ ଫାଇଲକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27405,7 +27373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27414,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "ଦଲିଲ ପ୍ରତି ମ୍ୟାପ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27423,7 +27391,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "ମେଳାଯାଇଥିବା ସେଲ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27432,7 +27400,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27441,7 +27409,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "ସଙ୍କୁଚିତକର"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27450,7 +27418,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ( ~I)"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27458,4 +27426,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML ଉତ୍ସ"
diff --git a/source/or/sc/source/ui/styleui.po b/source/or/sc/source/ui/styleui.po
index 81364792c23..0729088cd75 100644
--- a/source/or/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/or/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 19:45+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457886.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରଯୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀସବୁ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/or/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 83fe2184ba1..e660dc69d7e 100644
--- a/source/or/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/or/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,25 +4,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359457874.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "includeemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (~I)"
+msgstr "ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାକୃତିକ ସର୍ଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ସଜାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ନକଲକର:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କ୍ରମସଜ୍ଜା"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ଭାଷା"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପରୁ ତଳକୁ (ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ସଜାଅ ) (_T)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମରୁ ଡାହାଣ (ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଜଅ) (_e)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "ଦିଗ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "ବିଶେଷ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (ଯେପରିକି ତାରିଖ)।"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମ (_A)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମ (_D)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -211,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "ସଜାଡ଼ିବା କି"