update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 248 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
index c81e441af41..24320756d3d 100644
--- a/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-05 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Monalisa <mana.monalisa@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "ଏହି ଦଲିଲରେ ଥୀଵା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ କିମ୍ଵା ସୂଚୀ ଵର୍ତମାନ ଚଯୀତ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ \"%FORMATNAME\"ରେ ସଂରକ୍ଷୀତ କରିହେବ ନାଁହି ."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
+msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,17 +121,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "ଭାଷାନ୍ତର ମନ୍ତବ୍ଯ"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
-msgstr "_CMIS ଗୁଣଧର୍ମ"
+msgid "Version comment:"
+msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -190,11 +181,11 @@ msgstr "ନାହିଁ"
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
-msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_P)"
+msgid "Add _Property"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -229,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "ଶୀର୍ଷକ (_T)"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -238,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
-msgstr "ବିଷଯ"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -247,8 +238,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
-msgstr "ପ୍ରଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -256,8 +247,8 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
-msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)"
+msgid "_Comments:"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,6 +259,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "ଦଲିଲରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରନ୍ତୁ (_E)"
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
-msgstr "ବର୍ଷ (_Y)"
+msgid "_Years:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
-msgstr "ମାସ (_M)"
+msgid "_Months:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,8 +517,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
-msgstr "ଦିନଗୁଡିକ (_D)"
+msgid "_Days:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
+msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
+msgid "Min_utes:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
+msgid "_Seconds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
+msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -592,6 +592,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr ""
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -610,6 +628,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତଗୁଡିକ (_B)"
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -670,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
@@ -709,6 +763,42 @@ msgid ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -815,8 +905,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
-msgstr "ନାମ"
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,8 +914,8 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ଶୈଳୀ"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
+msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -842,8 +932,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
-msgstr "ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (_C)"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
@@ -896,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -977,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଆବରଣକରିବା"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,8 +1103,8 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
-msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "ମାନକ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ  PDF (_P)"
+msgid "_PDF as standard print job format"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
-msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ଯ ହ୍ରାସ କର"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,8 +1229,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
-msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଚେତାବନୀଗୁଡିକ"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
+msgid "Save Document?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1238,8 +1328,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr "ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ \"$(DOC)\" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,8 +1337,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।"
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,8 +1346,8 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
-msgstr "ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)"
+msgid "_Don’t Save"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
+msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1364,8 +1454,53 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
-msgstr "ଫାଇଲ ସହଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,6 +1512,15 @@ msgid "_Open File"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
@@ -1453,6 +1597,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1462,6 +1615,15 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1640,6 +1802,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr ""
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1719,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1773,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
+msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1810,5 +1990,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""