update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

5 files changed, 340 insertions, 393 deletions

diff --git a/source/or/sfx2/source/appl.po b/source/or/sfx2/source/appl.po
index 9eae239fca3..c5ff33303de 100644
--- a/source/or/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/or/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-14 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -83,26 +83,26 @@ msgstr "GB"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
+"string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଦ୍ଦ କର?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡେକ୍ସଟପ ପ୍ରାଧାନ୍ଯଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସମୟରେ ଅନୁରୋଧହୋଇଥିବା ଡିଫଲଟ ସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଉଏବ ବ୍ରାଉସର(ଉଦାହରଣ, Firefox)ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
+"string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$(ARG1)\" ଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ URL ନୁହଁ ଯାହାକି ଏକ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପଠାଯାଇ ପାରିବ।"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -315,20 +315,6 @@ msgstr "ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_CANT_QUIT\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"The application cannot be terminated at the moment.\n"
-"Please wait until all print jobs and/or\n"
-"OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr ""
-"ଏହି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଯୋଗଟିକୁ ସମାପ୍ତକରାୟାଇ ପରିବ ନାହିଁ୤ \n"
-"ଦଯାକରି ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷାକର ଏବଂ/କିମ୍ବା\n"
-"OLE କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଶେଷହୋଇଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଡାଇଲଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକର୤ "
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
@@ -361,14 +347,6 @@ msgstr "'XX' ରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଆରମ୍�
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_HELPBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Help Bar"
-msgstr "ସାହାୟ୍ଯ ବାର"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
@@ -489,22 +467,12 @@ msgstr "DDE ଲିଙ୍କକୁ  % କ୍ଷେତ୍ର % ପାଇଁ % ଉ�
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
-"warningbox.text"
-msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "ଏହି ହାଇପରଲିଙ୍କ ଖୋଲାହେବାକୁ ୟାଉଛି \"%s\"୤ ତୁମେ ଅଗ୍ରସର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
-"warningbox.text"
+"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ।\n"
-"ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଖୋଲିବ ନାହିଁ।"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -517,46 +485,40 @@ msgstr "ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତବାନ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।\n"
-"ଆପଣ ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଅଗ୍ରସର ହେବାପାଇଁ ଚାହିଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"ଏହା ହସ୍ତାକ୍ଷରହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଦଲିଲ ନିଶ୍ଚଯ ସଞ୍ଚଯହେବା ଦରକାର \n"
-"ତୁମେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"ସର୍ଭର ରୁ ଆଣିବା ପରେ ଏହା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିଥାଏ।\n"
-"ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "ଏହା ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷରହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଦଲିଲ ନିଶ୍ଚଯ ଓପନଦଲିଲ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚଯହେବ୤"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -712,86 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
 msgstr "ୟଦି ତୁମେ ବିକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତକର \"%PLACEHOLDER%\", ତୁମେ ଗୋଟିଏ URL କୁ ନିଶ୍ଚଯ ପ୍ରବେଶ କର୤"
 
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_APP\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Application:"
-msgstr "ପ୍ରୟୋଗ (~A):"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_TOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~File:"
-msgstr "ଫାଇଲ:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_ITEM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Category:"
-msgstr "ଶ୍ରେଣୀ:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"GROUP_DDE_CHG\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Modify link"
-msgstr "ଲିଙ୍କ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Modify Link"
-msgstr "ସଂଯୋଗିକୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Index"
-msgstr "ସୂଚୀ"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Find"
-msgstr "ଖୋଜ"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ"
-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -926,18 +808,18 @@ msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
+"string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "କୌଣସି ବିଷଯ ମିଳୁନାହିଁ୤"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
+"string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ମିଳୁନାହିଁ୤"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -986,3 +868,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Password"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
+"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
+"string.text"
+msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
+msgstr ""
diff --git a/source/or/sfx2/source/dialog.po b/source/or/sfx2/source/dialog.po
index 7c70a81e413..ab58db258ca 100644
--- a/source/or/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/or/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-18 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -35,42 +35,38 @@ msgstr "ପ୍ରଯୋଗକର"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
+"string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଅଛି୤"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
+"string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "ଏହି ଶୈଳୀ ରହି ନାହିଁ୤"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"ଆଧାର ଶୈଳୀ ପରି ଏହି ଶୈଳୀ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,\n"
-"କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ରିକରସିଭ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବାହାରିବ୤ "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଶୈଳୀ ପରି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି୤\n"
-"ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ବାଛ୤"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -163,10 +159,10 @@ msgstr "ପାର୍ଶ୍ୱପଟି"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
+"string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ନିଶ୍ଚିତକରଣ"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -561,14 +557,12 @@ msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
-"querybox.text"
+"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
-"ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।\n"
-"ମୂଲ୍ୟଟି ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,22 +727,14 @@ msgstr "ଭାଷାନ୍ତର"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"MSG_OVERWRITE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
+"string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
 "recfloat.src\n"
-"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Record Macro"
-msgstr "ଅଭିଲେଖ ମାକ୍ରୋ"
-
-#: recfloat.src
-msgctxt ""
-"recfloat.src\n"
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
@@ -794,15 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ"
 
-#: templateinfodlg.src
-msgctxt ""
-"templateinfodlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
-"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
-
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
@@ -861,3 +838,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "ସଂସ୍କରଣ ମନ୍ତବ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ"
+
+#: versdlg.src
+msgctxt ""
+"versdlg.src\n"
+"STR_NO_NAME_SET\n"
+"string.text"
+msgid "(no name set)"
+msgstr ""
diff --git a/source/or/sfx2/source/doc.po b/source/or/sfx2/source/doc.po
index f1abe6efab6..e982f2e8e02 100644
--- a/source/or/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/or/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-18 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -19,30 +19,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Saving in external formats may have caused\n"
-" information loss. Do you still want to close?"
-msgstr ""
-"ବାହ୍ଯ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକରେ ସଞ୍ଚଯକଲେ ସୂଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ\n"
-" ତୁମେ ତଥାପି ମଧ୍ଯ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Name already in use.\n"
-"Do you want to overwrite document template?"
-msgstr ""
-"ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଅଛି୤\n"
-"ତୁମେ ଦଲିଲ ନମୁନାକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
@@ -59,18 +35,6 @@ msgstr "ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ  \"$1\"ପ୍ରବେଶକୁ ବ�
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"The category is not empty.\n"
-"Delete anyway?"
-msgstr ""
-"ଶ୍ରେଣୀ ଶୂନ୍ଯ ନାହିଁ\n"
-"କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ବିଲୋପ କର?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
@@ -119,22 +83,6 @@ msgstr "ନକଲ କର"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
-"infobox.text"
-msgid "The template could not be opened."
-msgstr "ନମୁନା ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document already open for editing."
-msgstr "ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ ଖୋଲାଅଛି୤"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
@@ -187,14 +135,6 @@ msgstr "ତୃଟି ସଞ୍ଚଯହୋଇଥିବା ନମୁନା "
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template."
-msgstr "ନମୁନା ପୁନଃନାମଦେବା ତୃଟି"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
@@ -203,36 +143,6 @@ msgstr " ନମୁନା  \"$(TEXT)\" ଡିଫଲଟ ନମୁନା ହେବ�
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "ତୁମେ ଏହି ଡିଫଲଟ ନମୁନାକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"Template directory\n"
-"$(DIR)\n"
-"does not exist."
-msgstr ""
-"ନମୁନା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା\n"
-"$(DIR)\n"
-"ରହି ନାହିଁ୤"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "ଦଲିଲ ସୂଚନା ପଢି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
@@ -341,18 +251,6 @@ msgstr "\"$(ARG1)\" ଶୈଳୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତରହେବା ଉ�
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_OPEN_READONLY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Document cannot be opened for editing.\n"
-"Do you want to open it as read-only?"
-msgstr ""
-"ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ\n"
-"କେବଳ-ପଢିବା ପରି ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛ କି?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
@@ -497,22 +395,6 @@ msgstr "ବସ୍ତୁ"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.text"
-msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "ଏହି ଦଲିଲରେ $(TEXT) ମାକ୍ରୋମ ଅଛି୤"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.title"
-msgid "Run Macro"
-msgstr "ମାକ୍ରୋ ଚଳାଅ"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
@@ -711,14 +593,12 @@ msgstr "ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ODF 1.1 (OpenOffic
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କଢାଯାଇଥାଏ।\n"
-"ଆପଣ ଦଲିଲଟିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/sfx2/source/view.po b/source/or/sfx2/source/view.po
index a796400714c..d1ef83357c2 100644
--- a/source/or/sfx2/source/view.po
+++ b/source/or/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-21 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -125,34 +125,30 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_CANT_CLOSE\n"
-"infobox.text"
+"STR_CANT_CLOSE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"ଦଲିଲ ବନ୍ଦହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ a\n"
-"ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁରହିଛି୤"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
-"infobox.text"
+"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"ପଠାହୋଇଥିବା ସଂଦେଶରେ ଏକ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ଏକ ଅଦୃଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସମ୍ଭବତଃ ତୃଟିଗୁଡିକ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟଅପ୤\n"
-" ଦଯାକରି%PRODUCTNAME ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କିମ୍ବା ତୁମର ଇ-ମେଲ ପୋଗ୍ରାମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚକର ୤"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
+"string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "ଏହି ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ ହୋଇପରିବ ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଅଦୃଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ୟୋଗୁଁ୤ତୁମେ ଏହି ଦଲିଲ ପ୍ରତିଲିପିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -167,13 +163,29 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
-msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr "ଦଲିଲକୁ ସର୍ଭର ମଧ୍ଯକୁ ଅଣାଯାଇ ନାହିଁ"
+msgid "This document is not checked out on the server."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "This document is open in read-only mode."
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "Check out"
-msgstr "ଆଣନ୍ତୁ"
+msgid "Check Out"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"BT_READONLY_EDIT\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr ""
diff --git a/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
index c81e441af41..24320756d3d 100644
--- a/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-05 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Monalisa <mana.monalisa@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "ଏହି ଦଲିଲରେ ଥୀଵା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ କିମ୍ଵା ସୂଚୀ ଵର୍ତମାନ ଚଯୀତ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ \"%FORMATNAME\"ରେ ସଂରକ୍ଷୀତ କରିହେବ ନାଁହି ."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
+msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,17 +121,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "ଭାଷାନ୍ତର ମନ୍ତବ୍ଯ"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
-msgstr "_CMIS ଗୁଣଧର୍ମ"
+msgid "Version comment:"
+msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -190,11 +181,11 @@ msgstr "ନାହିଁ"
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
-msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_P)"
+msgid "Add _Property"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -229,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "ଶୀର୍ଷକ (_T)"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -238,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
-msgstr "ବିଷଯ"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -247,8 +238,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
-msgstr "ପ୍ରଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -256,8 +247,8 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
-msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)"
+msgid "_Comments:"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,6 +259,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "ଦଲିଲରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରନ୍ତୁ (_E)"
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
-msgstr "ବର୍ଷ (_Y)"
+msgid "_Years:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
-msgstr "ମାସ (_M)"
+msgid "_Months:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,8 +517,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
-msgstr "ଦିନଗୁଡିକ (_D)"
+msgid "_Days:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
+msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
+msgid "Min_utes:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
+msgid "_Seconds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
+msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -592,6 +592,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr ""
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -610,6 +628,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତଗୁଡିକ (_B)"
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -670,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
@@ -709,6 +763,42 @@ msgid ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -815,8 +905,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
-msgstr "ନାମ"
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,8 +914,8 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ଶୈଳୀ"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
+msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -842,8 +932,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
-msgstr "ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (_C)"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
@@ -896,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -977,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଆବରଣକରିବା"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,8 +1103,8 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
-msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "ମାନକ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ  PDF (_P)"
+msgid "_PDF as standard print job format"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
-msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ଯ ହ୍ରାସ କର"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,8 +1229,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
-msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଚେତାବନୀଗୁଡିକ"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
+msgid "Save Document?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1238,8 +1328,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr "ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ \"$(DOC)\" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,8 +1337,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।"
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,8 +1346,8 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
-msgstr "ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)"
+msgid "_Don’t Save"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
+msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1364,8 +1454,53 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
-msgstr "ଫାଇଲ ସହଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,6 +1512,15 @@ msgid "_Open File"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
@@ -1453,6 +1597,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1462,6 +1615,15 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1640,6 +1802,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr ""
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1719,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1773,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
+msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1810,5 +1990,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""