update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 653 insertions, 325 deletions

diff --git a/source/or/sw/messages.po b/source/or/sw/messages.po
index 9a7102b01a5..2dd7a63d3f8 100644
--- a/source/or/sw/messages.po
+++ b/source/or/sw/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: app.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -30,9 +32,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:34
 #, fuzzy
@@ -41,9 +44,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: app.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -52,24 +56,28 @@ msgid "Chapter Styles"
 msgstr "ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ସୂଚୀ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଶେଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:41
 #, fuzzy
@@ -84,9 +92,10 @@ msgid "All"
 msgstr "ସମସ୍ତ (_A)"
 
 #: app.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:49
 #, fuzzy
@@ -95,9 +104,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:56
 #, fuzzy
@@ -106,9 +116,10 @@ msgid "All"
 msgstr "ସମସ୍ତ (_A)"
 
 #: app.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:58
 #, fuzzy
@@ -117,9 +128,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:65
 #, fuzzy
@@ -128,9 +140,10 @@ msgid "All"
 msgstr "ସମସ୍ତ (_A)"
 
 #: app.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:67
 #, fuzzy
@@ -139,9 +152,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -150,9 +164,10 @@ msgid "All"
 msgstr "ସମସ୍ତ (_A)"
 
 #: app.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -161,9 +176,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: app.hrc:83
 #, fuzzy
@@ -172,9 +188,10 @@ msgid "All"
 msgstr "ସମସ୍ତ (_A)"
 
 #: app.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ"
 
 #: app.hrc:85
 #, fuzzy
@@ -183,9 +200,10 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: app.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: cnttab.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -194,9 +212,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -286,113 +305,136 @@ msgstr "ଲିଙ୍ଗ"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ."
 
 #: error.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "ତୃଟି."
 
 #: error.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହା ଗୋଟିଏ WinWord6 ଫାଇଲ ନୁହଁ।"
 
 #: error.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।"
 
 #: error.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହା ଗୋଟିଏ WinWord97 ଫାଇଲ ନୁହଁ।"
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG2)(row,col) ର ଉପଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।"
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
-msgstr ""
+msgstr "ତୃଟି."
 
 #: error.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ଲିଖନ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି।"
 
 #: error.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।"
 
 #: error.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।"
 
 #: error.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷଗୁଡିକ."
 
 #: error.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ."
 
 #: error.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "ର."
 
 #: error.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।"
 
 #: error.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।"
 
 #: error.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
+msgstr "ଦଲିଲ ."
 
 #: error.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"ଏହି HTML ଦଲିଲରେ %PRODUCTNAMEମୌଳିକ ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ୤\n"
+"ଚଳିତ ରତ୍ପାନୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତାହା ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଷ"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "ହାଲୋ"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:29
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -415,9 +457,10 @@ msgid "!"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(କିଛି ନାହିଁ)"
 
 #: optload.hrc:27
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
@@ -1180,9 +1223,10 @@ msgid "User Index 10"
 msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୧୦"
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
@@ -1420,14 +1464,16 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
@@ -1631,9 +1677,10 @@ msgid "Frame"
 msgstr "ଫ୍ରେମ"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକାର"
 
 #: strings.hrc:265
 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
@@ -1872,9 +1919,10 @@ msgid "Selected table cells are too complex to merge."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRTERR"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr ""
+msgstr "ମନୋନଯନ ସଜା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ "
 
 #. Miscellaneous
 #: strings.hrc:313
@@ -2670,9 +2718,10 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "$1 କୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:470
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୁଣଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ"
 
 #: strings.hrc:471
 #, fuzzy
@@ -2681,9 +2730,10 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2709,9 +2759,10 @@ msgid "Insert Cell"
 msgstr "ସେଲ ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2933,14 +2984,16 @@ msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ବିଲୋପ କର: $1"
 
 #: strings.hrc:522
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1"
 
 #: strings.hrc:523
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିଲୋପ କର"
 
 #: strings.hrc:525
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
@@ -3043,9 +3096,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODNAME ଦଲିଲ"
 
 #: strings.hrc:546
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "ପଢିବା-ତୃଟି"
 
 #: strings.hrc:547
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
@@ -3105,24 +3159,28 @@ msgid "Table"
 msgstr "ଟେବୁଲ"
 
 #: strings.hrc:560
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "କୋଷ"
 
 #: strings.hrc:562
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ଏସୀୟ:"
 
 #: strings.hrc:563
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: strings.hrc:564
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ:"
 
 #: strings.hrc:565
 #, fuzzy
@@ -3316,9 +3374,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr "ଫଙ୍କସନସ୍"
 
 #: strings.hrc:598
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:599
 #, fuzzy
@@ -3327,9 +3386,10 @@ msgid "Apply"
 msgstr "ଲାଗୁକର"
 
 #: strings.hrc:600
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟି"
 
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
@@ -3337,9 +3397,10 @@ msgid "Formula Type"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:602
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "ସୂତ୍ର ପାଠ୍ୟ"
 
 #: strings.hrc:604
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
@@ -3358,9 +3419,10 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର "
 
 #: strings.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "କାଢିବା ମୋଡ"
 
 #: strings.hrc:608
 #, fuzzy
@@ -3369,14 +3431,16 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:609
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:610
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିଲିପି ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:611
 #, fuzzy
@@ -3385,24 +3449,28 @@ msgid "Display"
 msgstr "ଦେଖାଅ"
 
 #: strings.hrc:612
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ"
 
 #: strings.hrc:613
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୁପ୍ତ"
 
 #: strings.hrc:614
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "ସକ୍ରିଯ"
 
 #: strings.hrc:615
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିଯ"
 
 #: strings.hrc:616
 #, fuzzy
@@ -3423,9 +3491,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "ସଂପାଦନ କର"
 
 #: strings.hrc:619
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr " ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର"
 
 #: strings.hrc:620
 #, fuzzy
@@ -3499,14 +3568,16 @@ msgid "~Remove Index"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:632
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "ଅସୁରକ୍ଷିତ"
 
 #: strings.hrc:633
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୁପ୍ତ"
 
 #: strings.hrc:634
 #, fuzzy
@@ -3527,49 +3598,58 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "କେବଳ-ପଢିବା"
 
 #: strings.hrc:637
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ"
 
 #: strings.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "ସବୁ ଛୁପାଅ"
 
 #: strings.hrc:639
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
 #: strings.hrc:641
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "ବାମ:"
 
 #: strings.hrc:642
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ".ଡ଼ାହାଣ: "
 
 #: strings.hrc:643
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "ଭିତର:"
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". ବାହାର: "
 
 #: strings.hrc:645
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". ଉପର: "
 
 #: strings.hrc:646
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". ତଳ: "
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
@@ -3642,9 +3722,10 @@ msgid "(fixed)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:662
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: strings.hrc:663
 #, fuzzy
@@ -3671,9 +3752,10 @@ msgid "Bibliography"
 msgstr "ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ"
 
 #: strings.hrc:668
 #, fuzzy
@@ -3718,9 +3800,10 @@ msgid "Subject"
 msgstr "ବିଷୟ (_u)"
 
 #: strings.hrc:676
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:677
 #, fuzzy
@@ -3735,24 +3818,28 @@ msgid "Created"
 msgstr "ସୃଷ୍ଟି କର"
 
 #: strings.hrc:679
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତିତ"
 
 #: strings.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣ (_n):"
 
 #: strings.hrc:681
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର"
 
 #: strings.hrc:682
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "ମୋଟ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ"
 
 #: strings.hrc:683
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
@@ -3770,14 +3857,16 @@ msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:686
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେଖା"
 
 #: strings.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁସ୍ତକ"
 
 #: strings.hrc:688
 #, fuzzy
@@ -3786,64 +3875,76 @@ msgid "Brochures"
 msgstr "ପୁସ୍ତିକା (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:690
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ"
 
 #: strings.hrc:691
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ"
 
 #: strings.hrc:692
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:693
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ଜର୍ନାଲ"
 
 #: strings.hrc:694
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର"
 
 #: strings.hrc:695
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ"
 
 #: strings.hrc:696
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "ବିବିଧ"
 
 #: strings.hrc:697
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "ବିବରଣ"
 
 #: strings.hrc:698
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:699
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ"
 
 #: strings.hrc:700
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "ଅପ୍ରକାଶିତ"
 
 #: strings.hrc:701
 #, fuzzy
@@ -3906,19 +4007,22 @@ msgid "Address"
 msgstr "ଠିକଣା"
 
 #: strings.hrc:711
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ(_o)"
 
 #: strings.hrc:712
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେଖକମାନେ"
 
 #: strings.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁସ୍ତକ ଶୀର୍ଷକ (_B)"
 
 #: strings.hrc:714
 #, fuzzy
@@ -3927,34 +4031,40 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "ଅଧ୍ଯାଯ"
 
 #: strings.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂସ୍କରଣ(_i)"
 
 #: strings.hrc:716
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ସମ୍ପାଦକ"
 
 #: strings.hrc:717
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର (_y)"
 
 #: strings.hrc:718
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂସ୍ଥା (_u)"
 
 #: strings.hrc:719
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ଜର୍ନାଲ"
 
 #: strings.hrc:720
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "ମାସ"
 
 #: strings.hrc:721
 #, fuzzy
@@ -3969,29 +4079,34 @@ msgid "Number"
 msgstr "ନମ୍ବର"
 
 #: strings.hrc:723
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଗଠନ (_z)"
 
 #: strings.hrc:724
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ(_g)"
 
 #: strings.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରକାଶକ"
 
 #: strings.hrc:726
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ"
 
 #: strings.hrc:727
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମ (_r)"
 
 #: strings.hrc:728
 #, fuzzy
@@ -4000,19 +4115,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
 
 #: strings.hrc:729
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
-msgstr ""
+msgstr "ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରକାର(_p)"
 
 #: strings.hrc:730
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ଭଲ୍ଯୁମ"
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଷ"
 
 #: strings.hrc:732
 #, fuzzy
@@ -4051,9 +4169,10 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ପରିଭାଷିତ"
 
 #: strings.hrc:738
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଇ.ଏସ.ବି.ଏନ.(_I)"
 
 #: strings.hrc:740
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
@@ -4066,9 +4185,10 @@ msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:742
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr ""
+msgstr "ଦଲିଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ତଥ୍ଯ ସହିତ୤ ରହିଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ତୁମେ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
 
 #: strings.hrc:744
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
@@ -4239,9 +4359,10 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଭିବାଦନ"
 
 #: strings.hrc:782
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
@@ -4322,9 +4443,10 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dଆଧାର (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ (*.xls)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
@@ -4408,9 +4530,10 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "ଶେଷ"
 
 #: strings.hrc:815
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡ"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "ST_NAME"
@@ -5212,9 +5335,10 @@ msgid "Multiple-page view"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1019
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁସ୍ତକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
 
 #: strings.hrc:1020
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
@@ -5261,14 +5385,16 @@ msgid "Don't mirror"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ଲମ୍ବଭାବରେ ଆଘାତ ଦିଅ"
 
 #: strings.hrc:1031
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "%1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:1032
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
@@ -5299,9 +5425,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr "ପାଦଟୀକା"
 
 #: strings.hrc:1037
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଦଟିକାକୁ "
 
 #: strings.hrc:1038
 #, fuzzy
@@ -5310,9 +5437,10 @@ msgid "Header"
 msgstr "ଶୀର୍ଷଟିକା"
 
 #: strings.hrc:1039
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୀର୍ଷଟୀକାକୁ"
 
 #: strings.hrc:1040
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
@@ -5320,9 +5448,10 @@ msgid "Optimal wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1041
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "No wrap"
-msgstr ""
+msgstr "କୌଣସି ଆବୃତ୍ତ ନାହିଁ (~N)"
 
 #: strings.hrc:1042
 #, fuzzy
@@ -5331,9 +5460,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "ଦ୍ୱାରା"
 
 #: strings.hrc:1043
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ"
 
 #: strings.hrc:1044
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
@@ -5400,14 +5530,16 @@ msgid "at top"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1056
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ"
 
 #: strings.hrc:1057
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳପାଖ କୁ"
 
 #: strings.hrc:1058
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
@@ -5415,9 +5547,10 @@ msgid "Top of line"
 msgstr "ରେଖା ଉପର"
 
 #: strings.hrc:1059
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "କେନ୍ଦ୍ରିଯ ବାମ"
 
 #: strings.hrc:1060
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
@@ -5425,9 +5558,10 @@ msgid "Bottom of line"
 msgstr "ରେଖାର ତଳ"
 
 #: strings.hrc:1061
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା-ସତ୍ଯ"
 
 #: strings.hrc:1062
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
@@ -5440,9 +5574,10 @@ msgid "at the right"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ"
 
 #: strings.hrc:1065
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
@@ -5450,19 +5585,22 @@ msgid "at the left"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1066
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "ଭିତରପାଖ"
 
 #: strings.hrc:1067
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "ବାହାରପାଖ"
 
 #: strings.hrc:1068
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର (_w)"
 
 #: strings.hrc:1069
 #, fuzzy
@@ -5487,9 +5625,10 @@ msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ"
 
 #: strings.hrc:1073
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଲଗ କର"
 
 #: strings.hrc:1074
 #, fuzzy
@@ -5509,9 +5648,10 @@ msgid "linked to "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1077
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "ଏବଂ"
 
 #: strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
@@ -5529,14 +5669,16 @@ msgid "restart line count with: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
-msgstr ""
+msgstr "ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା"
 
 #: strings.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନଃକର"
 
 #: strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_CHANNELG"
@@ -5549,9 +5691,10 @@ msgid "Blue: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1085
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ପଷ୍ଟତା"
 
 #: strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_GAMMA"
@@ -5576,9 +5719,10 @@ msgid "do not invert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ"
 
 #: strings.hrc:1091
 #, fuzzy
@@ -5587,14 +5731,16 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ମାନକ (_S)"
 
 #: strings.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "ଧୂସରମାପ"
 
 #: strings.hrc:1093
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "କଳା ଏବଂ ଧଳା"
 
 #: strings.hrc:1094
 #, fuzzy
@@ -5672,9 +5818,10 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "ଚିତ୍ରାଙ୍କନ"
 
 #: strings.hrc:1108
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "ନିଯନ୍ତ୍ରଣ"
 
 #: strings.hrc:1109
 #, fuzzy
@@ -5730,9 +5877,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯ"
 
 #: strings.hrc:1118
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:1119
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
@@ -5756,9 +5904,10 @@ msgid "Next table"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1124
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: strings.hrc:1125
 #, fuzzy
@@ -5767,9 +5916,10 @@ msgid "Next page"
 msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା"
 
 #: strings.hrc:1126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ"
 
 #: strings.hrc:1127
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
@@ -5783,9 +5933,10 @@ msgid "Next section"
 msgstr "ନୂତନ ବିଭାଗ"
 
 #: strings.hrc:1129
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ"
 
 #: strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
@@ -5804,14 +5955,16 @@ msgid "Next heading"
 msgstr "କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ"
 
 #: strings.hrc:1133
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "ନୂତନ ବିଭାଗ"
 
 #: strings.hrc:1134
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ"
 
 #: strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
@@ -5819,9 +5972,10 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1136
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିପ୍ପଣୀ"
 
 #: strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
@@ -5862,14 +6016,16 @@ msgid "Previous control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ"
 
 #: strings.hrc:1145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ"
 
 #: strings.hrc:1146
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
@@ -5892,9 +6048,10 @@ msgid "Previous selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1150
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ"
 
 #: strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
@@ -5902,9 +6059,10 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1152
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ଟିପ୍ପଣୀ"
 
 #: strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
@@ -5917,9 +6075,10 @@ msgid "Previous index entry"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1155
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
@@ -5927,14 +6086,16 @@ msgid "Next table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1157
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ"
 
 #: strings.hrc:1158
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ"
 
 #: strings.hrc:1160
 #, fuzzy
@@ -5971,14 +6132,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1166
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି"
 
 #: strings.hrc:1167
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତି ବିଲୋପହୋଇଅଛି"
 
 #: strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -6074,29 +6237,34 @@ msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1186
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତର ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~L)..."
 
 #: strings.hrc:1187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଜାନ୍ତୁ (~P)..."
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତର ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~L)..."
 
 #: strings.hrc:1189
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "ମେଜକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ..."
 
 #: strings.hrc:1191
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
 
 #: strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -6201,9 +6369,10 @@ msgid "Page "
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
 
 #: strings.hrc:1211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା %p ର %n"
 
 #: strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
@@ -6512,9 +6681,10 @@ msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(ପରଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ: "
 
 #: strings.hrc:1277
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "ଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ, ଅୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ।"
 
 #: strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
@@ -6547,14 +6717,16 @@ msgid "Hyphenation completed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
 
 #: strings.hrc:1288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: strings.hrc:1289
 #, fuzzy
@@ -6563,9 +6735,10 @@ msgid "More..."
 msgstr "ଅଧିକ (_M)..."
 
 #: strings.hrc:1290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ଅବହେଳା କର"
 
 #: strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
@@ -6593,9 +6766,10 @@ msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ଦଲିଲ"
 
 #: strings.hrc:1298
 #, fuzzy
@@ -6627,9 +6801,10 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "ଭର୍ତ୍ତି କର ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ"
 
 #: strings.hrc:1303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "ତଦନ୍ତ କି ବଦଳାଅହୋଇଅଛି XX ଥର"
 
 #: strings.hrc:1304
 #, fuzzy
@@ -6654,14 +6829,16 @@ msgid "~Export copy of source..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1309
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ଚାଲୁରଖ"
 
 #: strings.hrc:1310
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TASK"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ"
 
 #: strings.hrc:1311
 #, fuzzy
@@ -6707,9 +6884,10 @@ msgid "~Upwards"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1322
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "ତଳକୁ"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
@@ -6738,9 +6916,10 @@ msgid "Invalid Signature"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1336
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି"
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
@@ -6748,109 +6927,130 @@ msgid "Paragraph Signature"
 msgstr ""
 
 #: utlui.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୂନ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ହଟାଅ"
 
 #: utlui.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଟେବୁଲ ଉପଯୋଗ କର"
 
 #: utlui.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଶୋଧନ କର TWo INitial CApitals"
 
 #: utlui.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr ""
+msgstr "ବାକ୍ଯଗୁଡିକକର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ବଡ କର"
 
 #: utlui.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ସହିତ \\bcustom%2 କୋଟଗୁଡିକରେ \"ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍\" କୋଟ ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର"
 
 #: utlui.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବସ୍ଥା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: utlui.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୁଳିଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି"
 
 #: utlui.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ_ରେଖାଙ୍କିତ_"
 
 #: utlui.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ *ମୋଟା*"
 
 #: utlui.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr ""
+msgstr "½ ...ଦ୍ବାରା  1/2 ... କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର"
 
 #: utlui.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "URL recognition"
-msgstr ""
+msgstr "URL ପରିଚଯ"
 
 #: utlui.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "ଡ୍ଯାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର"
 
 #: utlui.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr ""
+msgstr "1^st ...ଦ୍ବାରା 1st ... କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର"
 
 #: utlui.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକମାତ୍ର ରେଖା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ"
 
 #: utlui.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ\" ଶୈଳୀ ସେଟ କର"
 
 #: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ଇନଡେଣ୍ଟ\" ଶୈଳୀ ସେଟ କର"
 
 #: utlui.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"ଅଟକିବା ଇନଡେଣ୍ଟ\" ଶୈଳୀ ସେଟ କର"
 
 #: utlui.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"ଶୀର୍ଷକ $(ARG1)\" ଶୈଳୀ ସେଟ କର"
 
 #: utlui.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"ଗୁଳି\" କିମ୍ବା \"ସଂଖ୍ଯାଦେବା\"  ଶୈଳୀ ସେଟ କର"
 
 #: utlui.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ"
 
 #: utlui.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଭଙ୍ଗ ଖାଲିସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ"
 
 #: abstractdialog.ui:21
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
@@ -6963,14 +7163,16 @@ msgid "New document name:"
 msgstr "ନୂତନ ଦଲିଲ ନାମ:"
 
 #: annotationmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (~R)"
 
 #: annotationmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ"
 
 #: annotationmenu.ui:34
 #, fuzzy
@@ -6979,9 +7181,10 @@ msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "$1 ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ଅପସରାଣ କରନ୍ତୁ (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: annotationmenu.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
@@ -7418,9 +7621,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: businessdatapage.ui:28
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -9231,9 +9435,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ଚୟନ"
 
 #: fldrefpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|filter"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
 #: fldrefpage.ui:269
 msgctxt "fldrefpage|label2"
@@ -9821,9 +10026,10 @@ msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂଲମ୍ବ)"
 
 #: frmaddpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମ-କୁ-ଡାହାଣ (ଲମ୍ବରୂପ)"
 
 #: frmaddpage.ui:52
 #, fuzzy
@@ -9862,9 +10068,10 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ (_N):"
 
 #: frmaddpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):"
 
 #: frmaddpage.ui:243
 msgctxt "frmaddpage|label1"
@@ -10108,9 +10315,10 @@ msgid "Page:"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ:"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "ସୀମା ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ..."
 
 #: indentpage.ui:52
 msgctxt "indentpage|label1"
@@ -10260,29 +10468,34 @@ msgid "Sum"
 msgstr "ସମଷ୍ଟି"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|round"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଲ"
 
 #: inputwinmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|phd"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ଶତକଡ଼ା"
 
 #: inputwinmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "ବର୍ଗ ମୂଳ"
 
 #: inputwinmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|pow"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "ପାୱାର"
 
 #: inputwinmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିଚାଳକମାନେ"
 
 #: inputwinmenu.ui:62
 msgctxt "inputwinmenu||"
@@ -10295,9 +10508,10 @@ msgid "Equal"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "ସମାନ ନୂହେଁ"
 
 #: inputwinmenu.ui:86
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
@@ -10305,14 +10519,16 @@ msgid "Less Than or Equal"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହା ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ"
 
 #: inputwinmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଳ୍ପ (~L)"
 
 #: inputwinmenu.ui:110
 msgctxt "inputwinmenu|g"
@@ -10320,9 +10536,10 @@ msgid "Greater"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "ବୁଲିନ୍  OR"
 
 #: inputwinmenu.ui:132
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
@@ -10330,14 +10547,16 @@ msgid "Boolean Xor"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "ବୁଲିନ୍AND"
 
 #: inputwinmenu.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "ବୁଲିନ୍  NOT"
 
 #: inputwinmenu.ui:160
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
@@ -10345,19 +10564,22 @@ msgid "Statistical Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|mean"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ମଧ୍ୟାଂକ"
 
 #: inputwinmenu.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ   "
 
 #: inputwinmenu.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
 #: inputwinmenu.ui:198
 #, fuzzy
@@ -10372,29 +10594,34 @@ msgid "Sine"
 msgstr "ରେଖା"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "କୋସାଇନ"
 
 #: inputwinmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "ଟାନଜେଣ୍ଟ"
 
 #: inputwinmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକ୍ରସିନ"
 
 #: inputwinmenu.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକ୍ରୋସିନ"
 
 #: inputwinmenu.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକ୍ରଟାନଜେଣ୍ଟ"
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
@@ -11282,9 +11509,10 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_e)"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
 #, fuzzy
@@ -11768,9 +11996,10 @@ msgid "P_roperties..."
 msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_r)..."
 
 #: mmresultprintdialog.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: mmresultprintdialog.ui:174
 #, fuzzy
@@ -12013,19 +12242,22 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "ନାଭିଗେସନ"
 
 #: navigatorpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ପଛ"
 
 #: navigatorpanel.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|forward|tooltip_text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଗକୁ ୟାଅ"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "କାଢିବା ମୋଡ"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -12093,9 +12325,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "ଦଲିଲ"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ"
 
 #: navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
@@ -12158,9 +12391,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତି ଦଲିଲ"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -12168,9 +12402,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
@@ -12217,9 +12452,10 @@ msgid "Database"
 msgstr "ତଥ୍ଯସଂଚଯ"
 
 #: notebookbar.ui:523
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: notebookbar.ui:1238
 #, fuzzy
@@ -12322,9 +12558,10 @@ msgid "Find"
 msgstr "ଖୋଜ"
 
 #: notebookbar.ui:2595
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳସ୍ଥାନ"
 
 #: notebookbar.ui:2616
 #, fuzzy
@@ -12333,9 +12570,10 @@ msgid "Break"
 msgstr "ଭାଙ୍ଗ"
 
 #: notebookbar.ui:2800
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "ମଞ୍ଚ"
 
 #: notebookbar.ui:2806
 msgctxt "notebookbar|Gallery|tooltip_text"
@@ -12349,19 +12587,22 @@ msgid "Symbol"
 msgstr "ସଙ୍କେତ"
 
 #: notebookbar.ui:2882
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "ମୌଳିକ"
 
 #: notebookbar.ui:2910
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "ଧ୍ୱନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକୃତିଗୁଡିକ"
 
 #: notebookbar.ui:3249
 #, fuzzy
@@ -12376,9 +12617,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "ଟେକ୍ସଟ"
 
 #: notebookbar.ui:3373
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ"
 
 #: notebookbar.ui:3455
 #, fuzzy
@@ -12398,9 +12640,10 @@ msgid "Setup"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3913
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: notebookbar.ui:4295
 #, fuzzy
@@ -12409,9 +12652,10 @@ msgid "References"
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ"
 
 #: notebookbar.ui:4790
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)"
 
 #: notebookbar.ui:4806
 msgctxt "notebookbar|PageViewSection|tooltip_text"
@@ -12454,9 +12698,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "ଟେବୁଲ"
 
 #: notebookbar.ui:5869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଧାର"
 
 #: notebookbar.ui:5872
 #, fuzzy
@@ -12465,9 +12710,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ"
 
 #: notebookbar.ui:5902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଧାର"
 
 #: notebookbar.ui:5905
 #, fuzzy
@@ -12539,14 +12785,16 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "ଫର୍ମାଟ (_o)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ମୂଳସ୍ଥାନ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
 #, fuzzy
@@ -12567,9 +12815,10 @@ msgid "Pag_e"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
 #, fuzzy
@@ -12590,9 +12839,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr "ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
 #, fuzzy
@@ -12653,9 +12903,10 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "ଗୁଡାଇବା"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତିକରଣ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
 #, fuzzy
@@ -12670,14 +12921,16 @@ msgid "Object"
 msgstr "ବସ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -12696,14 +12949,16 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
 #, fuzzy
@@ -12784,9 +13039,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "ସାରଣୀ (_a)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ମିଶାଇବା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
 #, fuzzy
@@ -12795,9 +13051,10 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_o):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -12817,9 +13074,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
 #, fuzzy
@@ -12868,9 +13126,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
 #, fuzzy
@@ -12879,9 +13138,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "ଜାଲ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "ସମୁହ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -12895,9 +13155,10 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "ଫ୍ରେମ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
 #, fuzzy
@@ -12947,19 +13208,22 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ତାଲିକା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧନଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ସହାୟତା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
 #, fuzzy
@@ -13022,9 +13286,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ର"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
 #, fuzzy
@@ -13069,14 +13334,16 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_o):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ମିଶାଇବା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
@@ -13136,14 +13403,16 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "ଗୁଡାଇବା"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତିକରଣ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
 #, fuzzy
@@ -13152,9 +13421,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "ଜାଲ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "ସମୁହ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -13186,9 +13456,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "ଭର୍ତ୍ତି କର"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
 #, fuzzy
@@ -13197,9 +13468,10 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "ଫ୍ରେମ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରମରେରଖ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
 #, fuzzy
@@ -13220,14 +13492,16 @@ msgid "Default"
 msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ଧୂସରମାପ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "କଳା ଏବଂ ଧଳା"
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
 #, fuzzy
@@ -13384,9 +13658,10 @@ msgid "Style 1"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "ଶୌଳୀ ୨"
 
 #: notebookbar_groups.ui:436
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
@@ -13415,9 +13690,10 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
 #, fuzzy
@@ -13426,14 +13702,16 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr "ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା"
 
 #: notebookbar_groups.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
 #, fuzzy
@@ -13442,9 +13720,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ଫାଇଲ୍"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ "
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
 #, fuzzy
@@ -13465,9 +13744,10 @@ msgid "Links"
 msgstr "ଲିଙ୍କ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକୃତିଗୁଡିକ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
 #, fuzzy
@@ -13518,9 +13798,10 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "ଗୁଡାଇବା"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "ଡକ କରନ୍ତୁ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -14019,9 +14300,10 @@ msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old d
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "ଉପଯୋଗକାରୀ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: optcompatpage.ui:82
 msgctxt "optcompatpage|default"
@@ -14780,9 +15062,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
 
 #: pagebreakmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ସଜାନ୍ତୁ ..."
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -14851,14 +15134,16 @@ msgid "Right"
 msgstr "ଡାହାଣ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
 #, fuzzy
@@ -14909,19 +15194,22 @@ msgid "Orientation:"
 msgstr "ଅଭିମୁଖୀକରଣ"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର"
 
 #: pageformatpanel.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା"
 
 #: pageformatpanel.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋଟ୍ରେଟ"
 
 #: pageformatpanel.ui:104
 #, fuzzy
@@ -14942,14 +15230,16 @@ msgid "None"
 msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ"
 
 #: pageformatpanel.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "ମାଧ୍ଯମ"
 
 #: pageformatpanel.ui:143
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14973,9 +15263,10 @@ msgid "Wide"
 msgstr "ଲୁଚାଅ"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ "
 
 #: pageformatpanel.ui:158
 #, fuzzy
@@ -15008,14 +15299,16 @@ msgid "Same Content:"
 msgstr "ଫ୍ରେମ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବାଭାବିକ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
 #, fuzzy
@@ -15024,24 +15317,28 @@ msgid "Wide"
 msgstr "ଲୁଚାଅ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ "
 
 #: pagemargincontrol.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|last"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ତିମ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ବାଭାବିକ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
 #, fuzzy
@@ -15050,14 +15347,16 @@ msgid "Wide"
 msgstr "ଲୁଚାଅ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ "
 
 #: pagemargincontrol.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ତିମ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
 #, fuzzy
@@ -15102,9 +15401,10 @@ msgid "Custom"
 msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "ପୋଟ୍ରେଟ"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
 #, fuzzy
@@ -15113,34 +15413,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "କଡ଼ୁଆ"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagesizecontrol.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: pagestylespanel.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ"
 
 #: pagestylespanel.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ "
 
 #: pagestylespanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "କେବଳ ଡାହାଣ"
 
 #: pagestylespanel.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "କେବଳ ବାମ"
 
 #: pagestylespanel.ui:51
 #, fuzzy
@@ -15155,9 +15461,10 @@ msgid "Background:"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠଭାଗ"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "ଲେପନ"
 
 #: pagestylespanel.ui:119
 #, fuzzy
@@ -15357,9 +15664,10 @@ msgid "Flip"
 msgstr "ଆଘାତକରିବା"
 
 #: picturepage.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "କୋଣ (_A):"
 
 #: picturepage.ui:307
 msgctxt "picturepage"
@@ -15367,19 +15675,22 @@ msgid "0,00"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ(_s):"
 
 #: picturepage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ"
 
 #: picturepage.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
@@ -15815,34 +16126,40 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"
 
 #: readonlymenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "ମନୋନିତ ପାଠ୍ୟ"
 
 #: readonlymenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନଃଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
 
 #: readonlymenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: readonlymenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|html"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ମୂଳ"
 
 #: readonlymenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "ପଛପାଖ"
 
 #: readonlymenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ଆଗକୁ ୟାଅ"
 
 #: readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
@@ -16493,19 +16810,22 @@ msgid "Setting"
 msgstr "ସେଟିଙ୍ଗ"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)"
 
 #: spellmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
 #: spellmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
@@ -16513,29 +16833,34 @@ msgid "Always correct _to"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ଭାଷା ପାଇଁ ମନୋନଯନ"
 
 #: spellmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ଭାଷା ପାଇଁ ପରଚ୍ଛେଦ"
 
 #: spellmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ"
 
 #: spellmenu.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: spellmenu.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ (~N)"
 
 #: spellmenu.ui:137
 #, fuzzy
@@ -16715,9 +17040,10 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "%1ର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଳ ତାଲିକା ଦେଖାଉଛି:"
 
 #: tableproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଶେଷତାସବୁର ଟେବୁଲ୍ "
 
 #: tableproperties.ui:106
 msgctxt "tableproperties|table"
@@ -16946,9 +17272,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
 #: templatedialog16.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -18075,9 +18402,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "ଫଣ୍ଟ "
 
 #: watermarkdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "କୋଣ"
 
 #: watermarkdialog.ui:142
 #, fuzzy