update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab

4 files changed, 72 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/or/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/or/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 1b79d61a909..285a3d2cb6a 100644
--- a/source/or/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/or/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361279687.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "ସେଲ 1.1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "ସେଲ 3.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "ତିନୋଟି ପଙ୍କ୍ତିରେ ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ଏକ ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -57,20 +59,18 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଉଦାହରଣ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FILE"
+msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଡିଓ ବଟନ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "ଯାଞ୍ଚ ବଟନ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,6 @@ msgid "right"
 msgstr "ଡାହାଣ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ସମ୍ପାଦନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "ଫ୍ରେମ ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -180,7 +179,6 @@ msgid "pages"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -235,7 +233,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "ଏହି ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପରେ ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୁନଃରଚନା କରନ୍ତୁ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -254,7 +251,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "ପ୍ରଥମ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -297,20 +293,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 2"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "ରେଖା ଭାଙ୍ଗ (~L)"
+msgstr "ରେଖା ଭାଙ୍ଗ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -320,7 +314,6 @@ msgid "Column break"
 msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -339,14 +332,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "ଶୈଳୀ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର"
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -376,24 +368,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "ଅପଟିମାଲ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଏ (~F)"
+msgstr "ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଏ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ (~w)"
+msgstr "ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -432,14 +422,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା (~S)"
+msgstr "ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -451,14 +440,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "ପୁସ୍ତକ ମୋଡ (~B)"
+msgstr "ପୁସ୍ତକ ମୋଡ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -476,10 +464,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 4"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -576,10 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -598,14 +584,13 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଦ୍ବାରା"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା (~u)"
+msgstr "ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -632,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ଠାରେ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 6"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ନାମପଟି"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "ପୃଷ୍ଠା 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/vcl/source/edit.po b/source/or/vcl/source/edit.po
index 617768f47db..ae0959abdd7 100644
--- a/source/or/vcl/source/edit.po
+++ b/source/or/vcl/source/edit.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361279687.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଖା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "'$1' କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "'$1' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
diff --git a/source/or/vcl/source/src.po b/source/or/vcl/source/src.po
index 74e0daf0d66..7368664d638 100644
--- a/source/or/vcl/source/src.po
+++ b/source/or/vcl/source/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 17:42+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361279687.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -987,14 +988,13 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "ଲଗାଅ"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
 "SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "ବିଲୋପ କର"
+msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1151,12 @@ msgid "~Add"
 msgstr "ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "ବିଲୋପ କର"
+msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/or/vcl/uiconfig/ui.po b/source/or/vcl/uiconfig/ui.po
index 862e65c821e..c866e798adc 100644
--- a/source/or/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/or/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361279685.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,24 +62,22 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "ସ୍ଥାନଗୁଡିକ"
+msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର ନାମ"
+msgstr "ଲମ୍ବା ପ୍ରିଣ୍ଟର ନାମ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,24 +125,22 @@ msgid "Collate"
 msgstr "ସମାନୁକ୍ରମିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~A)"
+msgstr "ସମସ୍ତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~S)"
+msgstr "ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -172,7 +170,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -191,14 +188,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ମନୋନୟନ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "ଓଲଟା ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ମୁଦଣ କରନ୍ତୁ (~r)"
+msgstr "ଓଲଟା ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ମୁଦଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -207,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "ସୀମା ଏବଂ ନକଲଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +215,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -247,7 +242,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -257,7 +251,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "କ୍ରମ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -276,7 +269,6 @@ msgid "General"
 msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -286,14 +278,13 @@ msgid "custom"
 msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "ପ୍ରତି ଫର୍ଦରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା (~g)"
+msgstr "ପ୍ରତି ଫର୍ଦରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -305,7 +296,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -324,14 +314,13 @@ msgid "Margin"
 msgstr "ସୀମାନ୍ତ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "orientationtxt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "ଓରିଏନଟେସନ"
+msgstr "ଆବର୍ତ୍ତନ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -379,7 +368,6 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପଟେ ସୀମା ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -425,7 +413,6 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
@@ -435,27 +422,24 @@ msgid "Print to file"
 msgstr "ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କର"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "ସମାନୁକ୍ରମିକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (~C)"
+msgstr "ସମାନୁକ୍ରମିକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)"
+msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -465,7 +449,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -481,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""