update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

3 files changed, 76 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index b51bd139ba3..991d4f34c1a 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pa_IN\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/pa/>\n"
+"Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388811922.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519743774.000000\n"
 
+#. foAxC
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -24,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Database Form"
 msgstr ""
 
+#. YAxMS
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -31,8 +34,9 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਜ਼ਾਇਨ"
 
+#. GwFDf
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -42,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Relation Design"
 msgstr ""
 
+#. uEmjY
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -51,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Query Design"
 msgstr ""
 
+#. X5S6E
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -60,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: View Design"
 msgstr ""
 
+#. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -69,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Design"
 msgstr ""
 
+#. s3Ecc
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -78,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Data View"
 msgstr ""
 
+#. LC2DZ
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
@@ -87,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Table Data View"
 msgstr ""
 
+#. aienR
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2cf4f2aaae3..ded40c73a51 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: a7talam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pa_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pa/>\n"
+"Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548642204.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -23,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ 10"
 
 #. 6CtAb
 #: Addons.xcu
@@ -33,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿੱਛੇ 10"
 
 #. ifJm4
 #: Addons.xcu
@@ -43,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੱਬੇ 15°"
 
 #. Fwb5j
 #: Addons.xcu
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ 15°"
 
 #. Cnces
 #: Addons.xcu
@@ -73,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੁਕੋ"
 
 #. TcCmB
 #: Addons.xcu
@@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼(~a)"
 
 #. vVFd6
 #: Common.xcu
@@ -11689,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ"
 
 #. W3VeG
 #: TableWizard.xcu
@@ -11699,7 +11700,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ"
 
 #. hB7pS
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8cced919330..459812fcbdb 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,21 +3,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: a7talam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pa_IN\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
+"Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643161.000000\n"
 
 #. W5ukN
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Format"
-msgstr "ਪੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ"
 
 #. fCGME
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4615,14 +4615,14 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "ਅੰਕ"
 
-#. t7h9x
+#. Cwopc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Transposed "
+msgid "Paste Transposed"
 msgstr ""
 
 #. EbDtX
@@ -4635,14 +4635,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Trans~pose"
 msgstr ""
 
-#. GEBAL
+#. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste As Link "
+msgid "Paste As Link"
 msgstr ""
 
 #. f7yoE
@@ -8215,14 +8215,13 @@ msgstr ""
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਸਲਾਇਡ"
+msgstr "ਹਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਲਾਇਡਾਂ"
 
 #. HyyZD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8787,7 +8786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "ਪੇਜ਼ ਗਿਣਤੀ(~C)"
+msgstr "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(~C)"
 
 #. d4VCA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8977,7 +8976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਦਿਓ"
 
 #. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8987,7 +8986,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18621,14 +18620,13 @@ msgstr "ਖੋਜ(~F)..."
 
 #. 3BAcD
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr "ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?(~T)"
+msgstr "ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?(~W)"
 
 #. TBFsT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19484,7 +19482,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ"
 
 #. spfFL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19494,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਪਲੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19524,7 +19522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "..ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(~R)"
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19556,7 +19554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਰਿਮੋਟ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ(~v)"
 
 #. 46bBo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19607,7 +19605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #. 3UDpt
@@ -20377,7 +20375,6 @@ msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -23055,7 +23052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ(~P)..."
 
 #. MqDj3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23706,7 +23703,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਜ ਦਾ ਗੁਰ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23716,7 +23713,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਗੁਰ ਵਾਲਾ ਡੱਬਾ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23776,7 +23773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ(~E)"
 
 #. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23786,29 +23783,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "P~DF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
+msgstr "PDF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ(~E)..."
 
 #. FnRm4
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "P~DF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
+msgstr "PDF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23822,14 +23817,13 @@ msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "ਸਿੱਧਾ PDF ਵਾਂਗ ਐਕਸਪੋਰਟ"
+msgstr "ਸਿੱਧਾ PDF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ"
 
 #. JCirv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23839,7 +23833,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿੱਧਾ PDF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23889,18 +23883,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "E~PUB ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
 
 #. CMyAs
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "P~DF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
+msgstr "EPUB ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #. pQGEQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23914,25 +23907,23 @@ msgstr ""
 
 #. aAKyE
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "ਸਿੱਧਾ PDF ਵਾਂਗ ਐਕਸਪੋਰਟ"
+msgstr "ਸਿੱਧਾ EPUB ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ"
 
 #. CMp4K
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "P~DF ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
+msgstr "EPUB ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."
 
 #. EdjwU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24062,7 +24053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ"
 
 #. CAbqR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24082,7 +24073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ(~I)"
 
 #. zdGAU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24102,7 +24093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ"
 
 #. yeHyu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24132,7 +24123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਸੰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
 #. Tg4QT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26717,14 +26708,13 @@ msgstr "ਟੈਪਲੇਟ"
 
 #. TAgSe
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr "ਟੈਪਲੇਟ"
+msgstr "ਟੈਪਲੇਟ(~m)"
 
 #. Nbn9K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26824,7 +26814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(~R)..."
 
 #. JCCDn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29018,7 +29008,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡਾਂ"
 
 #. AfH6t
 #: Sidebar.xcu
@@ -29148,14 +29138,13 @@ msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਚਲਾਉ"
 
 #. VAX5E
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "ਸਟਾਈਲ(~E)"
+msgstr "ਸਟਾਈਲ"
 
 #. Enn95
 #: Sidebar.xcu
@@ -29303,18 +29292,16 @@ msgstr "ਲੇਆਉਟ"
 
 #. RXZGB
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "ਇਸ ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ"
+msgstr "ਇਸ ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. wdioB
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -29325,7 +29312,6 @@ msgstr "ਤਾਜ਼ੇ ਵਰਤੇ"
 
 #. CBBgf
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -31611,7 +31597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਈਲ"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਟਾਈਲ"
 
 #. nn3sS
 #: WriterCommands.xcu