update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

1 files changed, 193 insertions, 180 deletions

diff --git a/source/pa-IN/sc/messages.po b/source/pa-IN/sc/messages.po
index ad61d5a8bcc..4b61ae52c9f 100644
--- a/source/pa-IN/sc/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 06:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ਸਪਰਿੱਡਸ਼ੀਟ"
 #: sc/inc/compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. vwFjH
 #: sc/inc/compiler.hrc:38
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "ਫੁੱਟਰ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:216
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "ਪਾਠ ਗੁਣ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਗੁਣ"
 
 #. CD5iM
 #: sc/inc/globstr.hrc:217
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਸ�
 #: sc/inc/globstr.hrc:218
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ-ਲਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
+msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ-ਲਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
 
 #. tPq5q
 #: sc/inc/globstr.hrc:219
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "ਰਿਪੋਰਟ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
-msgstr "ਸਮ-ਅਰਥੀ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੈੱਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
+msgstr "ਸਮ-ਅਰਥੀ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਸੈੱਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
 
 #. EMMdQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:307
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "ਸ਼ੀਟ ਓਹਲੇ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr "ਸ਼ੀਟ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਸ਼ੀਟ ਪਲਟੋ"
 
 #. MM449
 #: sc/inc/globstr.hrc:323
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "ਕਾਲਮਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
-msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅਵਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
+msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅਵਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
 #. RzxS3
 #: sc/inc/globstr.hrc:430
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਮਿਲਾਨ ਅਪਵਾਦ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ।\n"
+"ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਮਿਲਾਨ ਅਪਵਾਦ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ।\n"
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"ਇੱਕ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮਿਲਾਉ ਤੋਂ ਓਹਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
+"ਇੱਕ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮਿਲਾਉ ਤੋਂ ਓਹਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
@@ -2538,9 +2538,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
 msgstr ""
-"ਇਹ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਹੁਣ ਸਾਂਝੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਹੁਣ ਸਾਂਝੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।\n"
 "\n"
-"ਆਪਣੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਮਿਲਾਉ।"
+"ਆਪਣੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਮਿਲਾਉ।"
 
 #. Acijp
 #: sc/inc/globstr.hrc:434
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 msgstr ""
-"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ: '%1'\n"
+"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ: '%1'\n"
 "\n"
 "ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।"
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
-"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ: '%1'\n"
+"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ: '%1'\n"
 "\n"
 "ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr "ਦਿੱਤੀ ਧਾਰਾ ਅਯੋਗ ਹੈ।"
+msgstr "ਦਿੱਤੀ ਧਾਰਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
 #. qs9E5
 #: sc/inc/globstr.hrc:454
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:544
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. NnLHh
 #. %d will be replaced by the number of selected sheets
@@ -4248,13 +4248,13 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੰ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. yTX6f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:196
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
-msgstr "ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਪਾਠ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ %PRODUCTNAME ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਲਿਖਤ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ %PRODUCTNAME ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ।"
 
 #. enYun
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:202
@@ -4609,19 +4609,19 @@ msgstr "ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:314
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਾਂਗ ਵਿਖਾਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਾਂਗ ਵਿਖਾਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. GKRRm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. efjBJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:316
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
-msgstr "ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਪਾਠ, ਜੋ ਕਿ %PRODUCTNAME ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਿਖਤ, ਜੋ ਕਿ %PRODUCTNAME ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. tGJaZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:322
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:773
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
-msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਪਾਠ ਨਾ ਹੋਇਆ।"
+msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਲਿਖਤ ਨਾ ਹੋਇਆ।"
 
 #. CTqPF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:774
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:781
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Returns TRUE if value is text."
-msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਪਾਠ ਹੋਇਆ।"
+msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਲਿਖਤ ਹੋਇਆ।"
 
 #. gJ2mQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:782
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgstr "ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕੀ ਆਰ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
-msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅੰਕ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅੰਕ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. 6ZyXF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
@@ -8860,7 +8860,7 @@ msgstr "ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. hWgKX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
@@ -8917,7 +8917,7 @@ msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Q4kGy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਜਨਗਣਾ ਤੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਜਨਗਣਾ ਤੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. eRVBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
@@ -9031,7 +9031,7 @@ msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2;...1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. eCCGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
@@ -14042,7 +14042,7 @@ msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3273
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
-msgstr "ਸੈਲ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਓ।"
+msgstr "ਸੈਲ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਓ।"
 
 #. Z8wTF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3274
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgstr "ਸ਼ੀਟ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3283
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr "ਸੈਲ ਹਵਾਲਾ ਲਈ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਸੈਲ ਹਵਾਲਾ ਲਈ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਨਾਂ ਹੈ।"
 
 #. iBFLd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3289
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgstr "ਅਧੀਨ-ਸੀਮਾ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3397
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr "ਸੈਲ ਦੇ ਵਾਪਸ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
+msgstr "ਸੈਲ ਦੇ ਵਾਪਸ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਲਿਖਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
 #. ng7BT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3398
@@ -14442,7 +14442,7 @@ msgstr "ਹਵਾਲਾ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3399
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr "ਸੈਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਾਠ ਦੀ ਤਰਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"A1\")।"
+msgstr "ਸੈਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਲਿਖਤ ਦੀ ਤਰਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"A1\")।"
 
 #. SVXmp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3400
@@ -14826,7 +14826,7 @@ msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਟਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3511
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
-msgstr "ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (Baht)।"
+msgstr "ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (Baht)।"
 
 #. UQFFX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3512
@@ -14850,7 +14850,7 @@ msgstr "ਅੱਧੀ ਚੌੜਾਈ ASCII ਅਤੇ ਕਾਟਾਕਾਨਾ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. EUW4G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3521
@@ -14868,7 +14868,7 @@ msgstr "ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾਈ ASCII ਅਤੇ ਕਾਟਾਕਾਨਾ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. s8JfK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3529
@@ -14880,25 +14880,25 @@ msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3535
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਅੰਕ ਕੋਡ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਅੰਕ ਕੋਡ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. GJzcS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. S4kqK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3537
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "ਇਹ ਪਾਠ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਇਹ ਲਿਖਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. gFQXL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3543
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
-msgstr "ਮੁਦਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਕਰੰਸੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. nmWhB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3544
@@ -14946,31 +14946,31 @@ msgstr "ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3561
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
-msgstr "ਪਾਠ ਤੋਂ ਸਭ ਨਾ-ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਸਭ ਨਾ-ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ।"
 
 #. hAtdo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. EArbN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3563
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ।"
 
 #. fFLsv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3569
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Combines several text items into one."
-msgstr "ਕਈ ਪਾਠ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਕਈ ਲਿਖਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"
 
 #. eokBK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. ESNqo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3571
@@ -14988,7 +14988,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. 3E2rY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3579
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. 6g4cg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3591
@@ -15199,7 +15199,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3641
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
-msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਠ ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਦੇ ਹੀ ਹਨ।"
+msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਲਿਖਤਾਂ ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ।"
 
 #. Mypx3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3642
@@ -15211,7 +15211,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3643
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "The first text to be used for comparing texts."
-msgstr "ਪਾਠ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. 2s4vu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3644
@@ -15223,13 +15223,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3645
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "The second text for comparing texts."
-msgstr "ਪਾਠ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਾ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤਾਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਾ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. 8sCqL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3651
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਦੀ ਸਤਰ (ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ)"
+msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਦੀ ਸਤਰ (ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ)"
 
 #. 2CUai
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3652
@@ -15242,19 +15242,19 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3653
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The text to be found."
-msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. oJDy4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. 9qGoG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3655
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. JE2wB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3656
@@ -15266,13 +15266,13 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3657
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
 
 #. XLB5s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3663
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
-msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਠ ਮੁੱਲ ਦੀ ਖੋਜ (ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ)।"
+msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤ ਮੁੱਲ ਦੀ ਖੋਜ (ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ)।"
 
 #. q9HgD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3664
@@ -15285,19 +15285,19 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3665
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The text to be found."
-msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. 4DXDD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. wKr3q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3667
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. bvtj5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3668
@@ -15309,25 +15309,25 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3669
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The position in the text where the search is started."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ, ਜਿਥੋਂ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਥਾਂ, ਜਿਥੋਂ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. EszaV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3675
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Removes extra spaces from text."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਧੂ ਪਾਠ ਹਟਾਓ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਧੂ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।"
 
 #. suQD3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. nPCDu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3677
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਧੂ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. NBR7q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3683
@@ -15339,73 +15339,73 @@ msgstr "ਸਭ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. tyvcU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3685
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. qhYws
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3691
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Converts text to uppercase."
-msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
 
 #. semL2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. PFrYF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3693
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
 
 #. CqaAp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3699
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Converts text to lowercase."
-msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
 
 #. 3pTMV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. BQTkH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3701
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
 
 #. tCABh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3707
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Converts text to a number."
-msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. TC6y4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. AND3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3709
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. P9VnF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3715
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
-msgstr "ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਅੰਕ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. PU92J
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3716
@@ -15429,13 +15429,13 @@ msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3719
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "The text that describes the format."
-msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. cHLs3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3725
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
-msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. DF5ny
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3726
@@ -15453,19 +15453,19 @@ msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ arctangent ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3733
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਵੱਖਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਵੱਖਰੀ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. JdCW5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3734
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. mhLYu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3735
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. U8cnB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3736
@@ -15477,7 +15477,7 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3737
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. Z6YXv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3738
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgstr "ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3741
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. KRme8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3747
@@ -15551,37 +15551,37 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3759
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Calculates length of a text string."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
 
 #. F7TeC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. BYoYq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3761
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Ec5G6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3767
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Returns the first character or characters of a text."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"
 
 #. JE2BB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. yDAgS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3769
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. imDD9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3770
@@ -15605,13 +15605,13 @@ msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਮ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. Q5J4W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3779
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. VEGE6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3780
@@ -15623,25 +15623,25 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3781
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr "ਪਾਠ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
 #. eDWjF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3787
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Returns a partial text string of a text."
-msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. KSF9r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. YHAni
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3789
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. MHwEm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3790
@@ -15665,25 +15665,25 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3793
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
 #. vAoTX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3799
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Repeats text a given number of times."
-msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਰ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. hE3Cj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. b4GkF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3801
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "The text to be repeated."
-msgstr "ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. Y4xtd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3802
@@ -15695,32 +15695,31 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3803
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "The number of times the text is to be repeated."
-msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।"
 
 #. 5ehoB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3809
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Substitutes new text for old text in a string."
-msgstr "ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਾਠ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. jWzEv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. ZxnGj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3811
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. 37CGa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3812
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr "ਖੋਜ ਪਾਠ(_t)"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਜੋ"
 
 #. cARfL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3813
@@ -15739,7 +15738,7 @@ msgstr "ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3815
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "The text which is to replace the text string."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
 
 #. nVEAo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3816
@@ -15752,7 +15751,7 @@ msgstr "ਮੌਜੂਦਗੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3817
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
-msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. Axp3k
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
@@ -15812,7 +15811,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3837
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
-msgstr "ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. ZW9L6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3838
@@ -15849,25 +15848,25 @@ msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3843
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr "ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਦਿੱਤੀ ਲੰਬਾਈ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ, ਸਤਰ ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
+msgstr "ਜੇਕਰ ਲਿਖਤ ਦਿੱਤੀ ਲੰਬਾਈ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਸਤਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
 #. xDzRi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3849
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
-msgstr "ਦਿੱਤੇ ਅਧਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਦਿੱਤੇ ਅਧਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
 
 #. gVET7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3850
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. wiCrE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3851
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "The text to be converted."
-msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. CsGvH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3852
@@ -15904,7 +15903,7 @@ msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3862 sc/inc/scfuncs.hrc:3864
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. EnmzM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3863
@@ -15958,13 +15957,13 @@ msgstr "ਰੋਮਨ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. SY8fF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3883
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।"
 
 #. QJEo4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
@@ -15976,7 +15975,7 @@ msgstr "ਵਾਤਾਵਰਨ ਬਾਰੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਣ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. X9hTy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3890
@@ -15994,13 +15993,13 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇਂ ਯੂਨ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. cyj3B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3897
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "ਇਹ ਪਾਠ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਇਹ ਲਿਖਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. FAACL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3902
@@ -16102,13 +16101,13 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਲੋ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3926
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. CLoEY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3927
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. ZaRfp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3928
@@ -16277,41 +16276,39 @@ msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ �
 
 #. NAqhC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3982
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
+msgstr "DBCS ਨਾਲ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
 
 #. sCCbq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3983
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. jDBmj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3984
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #. KQzBT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3989
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਮ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
+msgstr "DBCS ਨਾਲ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
 #. 3uMzB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3990
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. PXhin
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3991
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. zBCsZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3992
@@ -16323,26 +16320,25 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3993
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr "ਪਾਠ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
 #. smAs2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"
+msgstr "DBCS ਨਾਲ, ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. 9fVd5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3999
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. gWnk6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4000
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. BGuzF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4001
@@ -16354,26 +16350,25 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4002
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
 #. KUfM8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
-msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "DBCS ਨਾਲ, ਲਿਖਤ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
 #. uCFzD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4008
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. obJfT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4009
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. CCVjd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4010
@@ -16397,7 +16392,7 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4013
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
 #. j9GPX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4018
@@ -16512,7 +16507,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4048
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. yihFU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4049
@@ -16620,22 +16615,21 @@ msgstr ""
 
 #. AWhZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4087
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਵੱਖਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, DBCS ਨਾਲ।"
 
 #. yFLRy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4088
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. d3CaG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4089
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. yYEJC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
@@ -16647,7 +16641,7 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. TqBzQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
@@ -16673,7 +16667,7 @@ msgstr "ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4095
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. TuGn8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
@@ -16692,19 +16686,19 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. gRPS2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. dWAai
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4105
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. Hojgu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4106
@@ -16716,7 +16710,7 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4107
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
 
 #. VS3cd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4113
@@ -16735,19 +16729,19 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4115
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਹੈ।"
 
 #. wtFyg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4116
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. CzDKi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4117
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+msgstr "ਲਿਖਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. Tp5a8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4118
@@ -16759,7 +16753,7 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4119
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
 
 #. iLpAt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
@@ -17256,7 +17250,7 @@ msgstr "ਸਿਸਟਮ"
 #: sc/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ;ਪਾਠ;ਮਿਤੀ (DMY);ਮਿਤੀ (MDY);ਮਿਤੀ (YMD);ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ;ਓਹਲੇ"
+msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ;ਲਿਖਤ;ਟੈਕਸਟ;ਪਾਠ;ਮਿਤੀ (DMY);ਮਿਤੀ (MDY);ਮਿਤੀ (YMD);ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ;ਓਹਲੇ"
 
 #. px75F
 #: sc/inc/strings.hrc:84
@@ -17281,7 +17275,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. X6bVC
 #. Select tables dialog title
@@ -17397,13 +17391,13 @@ msgstr "ਸਫ਼ੇ %1 ਦਾ ਫੁੱਟਰ"
 #: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਇਨ"
+msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ"
 
 #. ejFak
 #: sc/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
-msgstr "ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਲਿਖ ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+msgstr "ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਲਿਖ ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
 #. XX585
 #: sc/inc/strings.hrc:110
@@ -17427,7 +17421,7 @@ msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਟੂਲਬਾਰ"
 #: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ"
 
 #. 8UMap
 #: sc/inc/strings.hrc:114
@@ -17828,7 +17822,7 @@ msgstr "ਨਾਂ ਬਕਸਾ"
 #: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਇਨ"
+msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ"
 
 #. E6mnF
 #: sc/inc/strings.hrc:183
@@ -20116,6 +20110,12 @@ msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
 msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
 msgstr ""
 
+#. nrXMW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:8
+msgctxt "conditionaleasydialog|title"
+msgid "Apply conditional formatting..."
+msgstr ""
+
 #. pDRks
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:30
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|ok"
@@ -20128,12 +20128,30 @@ msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
 msgstr ""
 
+#. uAT4Z
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:136
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+#. FbHQB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:174
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Apply conditional formatting to cells: %1"
+msgstr ""
+
 #. 5MDWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:225
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign"
 msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
 msgstr ""
 
+#. yRCvz
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:241
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
+
 #. E8ANs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:75
 #, fuzzy
@@ -20868,7 +20886,7 @@ msgstr "ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਸਭ ਰੱਖੋ(~A)"
 #, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|label1"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਅਪਵਾਦ ਹੈ। ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਖੋ।"
+msgstr "ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਅਪਵਾਦ ਹੈ। ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਖੋ।"
 
 #. 2NJDD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
@@ -21351,7 +21369,7 @@ msgstr "ਨਾਂ"
 #, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
 msgid "Us_er"
-msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
+msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
 
 #. B8mzb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:160
@@ -24071,7 +24089,7 @@ msgstr "ਸਪਰਿੱਡਸ਼ੀਟ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. BCiyc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
@@ -24174,10 +24192,9 @@ msgstr ""
 
 #. mHUzW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. Aguih
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:263
@@ -25533,10 +25550,9 @@ msgstr ""
 
 #. LqDCg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. ZQKXx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:280
@@ -26986,7 +27002,7 @@ msgstr "ਸੱਜੇ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1245
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. sWkPK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1348
@@ -27468,10 +27484,9 @@ msgstr ""
 
 #. Gghyb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:512
-#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
-msgstr "ਫਾਰਮੂਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਯੋਗ(_e)"
+msgstr "ਫਾਰਮੂਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਸਮਰੱਥ(_e)"
 
 #. D9B3G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:521
@@ -27636,7 +27651,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:147
 msgctxt "optdefaultpage|label1"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ਨਵੀ ਸਪ੍ਰੈਡਸੀਟ"
+msgstr "ਨਵੀਂ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ"
 
 #. Ap57D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:162
@@ -27769,7 +27784,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:206
 msgctxt "optformula|calcdefault"
 msgid "Default settings"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. RwEz8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:227
@@ -29973,7 +29988,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:320
 msgctxt "scenariodialog|label3"
 msgid "Settings"
-msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. RGGkM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:336
@@ -30561,7 +30576,7 @@ msgstr "ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:227
 msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr "ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
+msgstr "ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
 
 #. GvR5p
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:12
@@ -30871,10 +30886,9 @@ msgstr ""
 
 #. PHqfD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|label1"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr "XML ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "XML ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. B3EDe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:253
@@ -30969,7 +30983,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:318
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr "ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ"
+msgstr "ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ"
 
 #. xruhe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:338
@@ -30980,10 +30994,9 @@ msgstr "ਖੱਬੇ ਲਪੇਟੋ"
 
 #. uTKvq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:342
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "ਪਾਠ ਸਵੈ ਹੀ ਲਪੇਟੋ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Ae65n
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:355
@@ -31554,7 +31567,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:148
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
-msgstr "ਸੈਟਿੰਗ:"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ:"
 
 #. D2D5K
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:215