update translations for 7.1.4 rc2 co-21.06.3-1co-21.06.2-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id46165455a260dfa20c5481c1e19a8b2a9426f5a

1 files changed, 28 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/pa-IN/sd/messages.po b/source/pa-IN/sd/messages.po
index bc2047fa21f..90e6c4b9830 100644
--- a/source/pa-IN/sd/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sd/messages.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: a7talam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pa_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/pa/>\n"
+"Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548642494.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -29,29 +30,27 @@ msgstr "ਹੈਂਡਆਉਟ"
 
 #. Fg5nZ
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ਨੋਟਸ"
 
 #. L8LvB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr "ਢਾਂਚਾ"
+msgstr "ਖ਼ਾਕਾ"
 
 #. Apz5m
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "ਖ਼ਾਕੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ"
 
 #. FBUYC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. EHHWd
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
@@ -168,21 +167,19 @@ msgstr "ਦੁਹਰਾਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ�
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:75
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
-msgstr "ਸਭ ਪੇਜ਼"
+msgstr "ਸਭ ਸਫ਼ੇ"
 
 #. Dv7rf
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ / ਪੇਜ਼ ਸੱਜੇ"
+msgstr "ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ / ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ"
 
 #. y4PeC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਪੇਜ਼ ਖੱਬੇ"
+msgstr "ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ"
 
 #. 6DEa3
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
@@ -206,13 +203,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ(~P)"
 
 #. 7nrMB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ੇ(~P):"
 
 #. wvqvC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
@@ -711,7 +708,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਟਾਓ"
 #: sd/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -848,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਬਣਾਓ"
 
 #. ckve2
 #: sd/inc/strings.hrc:108
@@ -870,10 +867,9 @@ msgstr "ਸੋਧ(~E)"
 
 #. 3ikze
 #: sd/inc/strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਟਾਓ"
+msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
 #. xbTgp
 #: sd/inc/strings.hrc:112
@@ -1726,7 +1722,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ"
 #: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
-msgstr "ਸਫੇ"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ"
 
 #. C7hf2
 #: sd/inc/strings.hrc:257
@@ -2977,7 +2973,7 @@ msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਕੇਵਲ ਪੇਪਰ ਟ�
 #: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ੇ:"
 
 #. a3tSp
 #: sd/inc/strings.hrc:472
@@ -3949,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16410
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. oaAJU
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16495
@@ -4099,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11219
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)"
 
 #. GEmbu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11270
@@ -4159,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18225
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. vzdXF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18280
@@ -4286,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13602
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. eAioD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4348
@@ -6877,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16192
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. 7sAbT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16277
@@ -7039,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10650
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)"
 
 #. mnepU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
@@ -7099,7 +7095,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17646
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. DpFpM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17698
@@ -7348,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13680
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮ(_r)"
 
 #. xBYsC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14442
@@ -7493,10 +7489,9 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ"
 
 #. Ew7Ho
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7113
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr "ਟੇਬਲ"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)"
 
 #. i8XUZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7382