update translations for 7.6.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c8b07d91bc81c5bd47d6f6a1c2c78162a3e304e

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/pa-IN/svtools/messages.po b/source/pa-IN/svtools/messages.po
index 63ed2c12b2f..67a965e8611 100644
--- a/source/pa-IN/svtools/messages.po
+++ b/source/pa-IN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/svtoolsmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643418.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ਦੁਹਰਾ(~R): "
 #: include/svtools/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr "ਅਣਫਾਰਮੈਟ ਪਾਠ"
+msgstr "ਅਣ-ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ"
 
 #. FaGBp
 #: include/svtools/strings.hrc:31
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 #: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
-msgstr "ਬੰਦ(ਆਫਲਾਇਨ)"
+msgstr "ਬੰਦ(ਆਫਲਾਈਨ)"
 
 #. drDMK
 #: include/svtools/strings.hrc:215
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 #: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
-msgstr "ਪਾਠ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
 
 #. p2aL6
 #: include/svtools/strings.hrc:307
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
 #: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਸਪਰੈੱਡ ਸ਼ੀਟ ਟੈਂਪਲੇਟ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਸਪਰੈਡ ਸ਼ੀਟ ਟੈਂਪਲੇਟ"
 
 #. FYKGV
 #: include/svtools/strings.hrc:315
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "CD-ROM ਡਰਾਇਵ"
 #: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
 #. 3CBfJ
 #: include/svtools/strings.hrc:322
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਡਰਾਇੰਗ"
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਸਪਰੈੱਡ ਸ਼ੀਟ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਸਪਰੈਡ ਸ਼ੀਟ"
 
 #. PCBqi
 #: include/svtools/strings.hrc:329
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਪਾਠ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
 #. tVnQQ
 #: include/svtools/strings.hrc:331
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:61
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr "ਵਰਜਨ ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲਣ"
+msgstr "ਵਰਜ਼ਨ ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲਣ"
 
 #. Qekxo
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:62 svtools/inc/errtxt.hrc:73
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "ਇਕਾਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr "ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ ਗਲਤ ਹੈ"
+msgstr "ਦਿੱਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਗਲਤ ਹੈ"
 
 #. vCp77
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:81
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "ਇਕਾਈ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਸਾਂਝ ਉਲੰਘਣ"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:83
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr "ਜੰਤਰ ਤੇ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ"
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ"
 
 #. 6wqWy
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:84
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "ਟੈਲ (tell) ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ"
+msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਜ਼ਨ"
 
 #. Y77nr
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:93
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇ
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:104
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr "ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+msgstr "ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #. NN7hU
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:105
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:106
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr "ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
 #. uzLTu
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ $(ARG1) ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+msgstr "$(ARG1) ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
 #. DRTMX
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:111
@@ -2492,13 +2492,13 @@ msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ �
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਜੰਤਰ (ਡਰਾਇਵ) ਪਛਾਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਡਿਵਾਈਸ (ਡਰਾਇਵ) ਪਛਾਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. ofvvG
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr "ਜੰਤਰ (ਡਰਾਇਵ) ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸ (ਡਰਾਇਵ) ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. ALGnm
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:126
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
-"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
+"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
 
 #. M4EWG
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:674
 msgctxt "graphicexport|textcb"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. GFbg2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:683
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:915
 msgctxt "graphicexport|label19"
 msgid "Version"
-msgstr "ਵਰਜਨ"
+msgstr "ਵਰਜ਼ਨ"
 
 #. FjkbL
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:942
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ..."
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:223
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
 msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
-msgstr "ਮੌਜੂਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ|"
+msgstr "ਮੌਜੂਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
 
 #. TrFGR
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:239