update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 1123 insertions, 556 deletions

diff --git a/source/pa-IN/svx/messages.po b/source/pa-IN/svx/messages.po
index a10152a9c19..f8e95130fc0 100644
--- a/source/pa-IN/svx/messages.po
+++ b/source/pa-IN/svx/messages.po
@@ -69,119 +69,142 @@ msgid "Line"
 msgstr "ਲਾਈਨ"
 
 #: fmstring.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿੰਕ"
 
 #: fmstring.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ਔਸਤ"
 
 #: fmstring.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
 #: fmstring.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
 
 #: fmstring.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
 #: fmstring.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੋੜ"
 
 #: fmstring.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਰੇਕ"
 
 #: fmstring.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਵੀ"
 
 #: fmstring.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੁਝ"
 
 #: fmstring.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੱਕਠੇ"
 
 #: fmstring.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਿਊਜ਼ਨ"
 
 #: fmstring.hrc:50
 #, fuzzy
@@ -294,147 +317,171 @@ msgstr "ਬਿੰਦੀਆਂ"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੱਢਲੀ ਗਿਣਤੀ"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ਬੁਲਗੇਰੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ਬੁਲਗੇਰੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ਰੂਸੀ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ਰੂਸੀ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ਰੂਸ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ਰੂਸੀ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ਸਰਬੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ਸਰਬੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ਸਰਬੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ਸਰਬੀਆਈ)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (ਵੱਡੇ ਗਰੀਕ ਅੱਖਰ)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (ਛੋਟੇ ਗਰੀਕ ਅੱਖਰ)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
@@ -449,19 +496,22 @@ msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਪੇਜ਼"
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼"
 
 #: samecontent.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੱਬਾ ਅਤੇ ਸੱਜਾ ਤੀਰ"
 
 #: samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -540,12 +590,16 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।"
 
 #: svxerr.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1) ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬੋਲੀ ਮੋਡੀਊਲ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ\n"
+" ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ 'ਸੰਦ - ਚੋਣ -  ਬੋਲੀ ਸੈਟਿੰਗ - ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ' ਰਾਹੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।"
 
 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -815,14 +869,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "ਟੇਬਲ"
 
 #: tabwin.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਊਰੀ"
 
 #: tabwin.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: txenctab.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -1218,309 +1274,370 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "ਸਿਰਲਿਕ (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੱਤਰ"
 
 #: page.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੀਗਲ"
 
 #: page.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੰਮਾ ਬਾਂਡ"
 
 #: page.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰਣੀਰੂਪ"
 
 #: page.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿਗ 32 Kai"
 
 #: page.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
 
 #: page.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 ਲਿਫਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੈਪਨੀਜ਼ ਪੋਸ਼ਟ ਕਾਰਡ"
 
 #: page.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੱਤਰ"
 
 #: page.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੀਗਲ"
 
 #: page.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੰਮਾ ਬਾਂਡ"
 
 #: page.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰਣੀਰੂਪ"
 
 #: page.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿਗ 32 Kai"
 
 #: page.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
 
 #: page.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
 #: page.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
 #: page.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਈ ਸਲਾਈਡ"
 
 #: page.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਕਰੀਨ 4:3"
 
 #: page.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਕਰੀਨ 16:9"
 
 #: page.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਕਰੀਨ 16:9"
 
 #: page.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੈਪਨੀਜ਼ ਪੋਸ਼ਟ ਕਾਰਡ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
@@ -1548,14 +1665,16 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "ਸਭ ਰੱਦ(_e)"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧ..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -1582,19 +1701,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧ..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ(~s)"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1631,14 +1753,16 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr ""
 
 #: addconditiondialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: addconditiondialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਤੀਜਾ"
 
 #: addconditiondialog.ui:94
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
@@ -1646,59 +1770,70 @@ msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
 #: adddataitemdialog.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂਲ ਮੁੱਲ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
 #: adddataitemdialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item"
 
 #: adddataitemdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾ ਕਿਸਮ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "ਢੁਕਵਾਂ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਧਨ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:259
 #, fuzzy
@@ -1707,19 +1842,22 @@ msgid "Calc_ulate"
 msgstr "ਗਿਣੋ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਰਤ"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
 #, fuzzy
@@ -1733,9 +1871,10 @@ msgid "Add Instance"
 msgstr ""
 
 #: addinstancedialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "addinstancedialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
 #: addinstancedialog.ui:111
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
@@ -1748,9 +1887,10 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: addinstancedialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ਝਲਕ(_B)..."
 
 #: addinstancedialog.ui:159
 msgctxt "addinstancedialog|link"
@@ -1768,9 +1908,10 @@ msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr ""
 
 #: addmodeldialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
 #: addmodeldialog.ui:125
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
@@ -1783,9 +1924,10 @@ msgid "Add Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addnamespacedialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
 
 #: addnamespacedialog.ui:125
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
@@ -1804,19 +1946,22 @@ msgid "Add Submission"
 msgstr "ਪੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਧਕ ਸਮੀਕਰਨ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
 #, fuzzy
@@ -1955,9 +2100,10 @@ msgid "Preview:"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
 #: cellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:8
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
@@ -2027,14 +2173,16 @@ msgid "Mapping"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #: chinesedictionary.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੋਰ"
 
 #: chinesedictionary.ui:213
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2042,14 +2190,16 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ"
 
 #: chinesedictionary.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਖਰੀ ਨਾਂ"
 
 #: chinesedictionary.ui:216
 #, fuzzy
@@ -2058,19 +2208,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਲਤ"
 
 #: chinesedictionary.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ(~a)"
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਪਾਰਿਕ"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2083,9 +2236,10 @@ msgid "Idiom"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨ"
 
 #: chinesedictionary.ui:223
 #, fuzzy
@@ -2109,9 +2263,10 @@ msgid "Brand name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_M)"
 
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
@@ -2119,9 +2274,10 @@ msgid "Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
 
 #: classificationdialog.ui:113
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2139,29 +2295,34 @@ msgid "Marking:"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ਓਹਲੇ ਪ੍ਹੈਰਾ"
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੂੜੇ"
 
 #: classificationdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਾਜ਼ੇ ਵਰਤੇ"
 
 #: classificationdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ"
 
 #: classificationdialog.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: classificationdialog.ui:326
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
@@ -2185,9 +2346,10 @@ msgid "Recent"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਸਟਮ ਰੰਗ"
 
 #: colsmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -2338,14 +2500,16 @@ msgid "Delete column"
 msgstr "ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ"
 
 #: colsmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ(~H)"
 
 #: colsmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(~S)"
 
 #: colsmenu.ui:242
 #, fuzzy
@@ -2360,9 +2524,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "ਸਭ"
 
 #: colsmenu.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ(~L)..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2410,9 +2575,10 @@ msgid "Lossless compression"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:318
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
@@ -2430,9 +2596,10 @@ msgid "Height:"
 msgstr "ਉਚਾਈ:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ(_R):"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:380
 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
@@ -2455,9 +2622,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2496,9 +2664,10 @@ msgid "_Text Box"
 msgstr "ਪਾਠ ਬਕਸਾ"
 
 #: convertmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਟਨ"
 
 #: convertmenu.ui:31
 #, fuzzy
@@ -2525,9 +2694,10 @@ msgid "_Check Box"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਬਕਸਾ"
 
 #: convertmenu.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ(~R)"
 
 #: convertmenu.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2623,9 +2793,10 @@ msgid "_Don’t Send"
 msgstr ""
 
 #: crashreportdlg.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #: crashreportdlg.ui:72
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
@@ -2657,9 +2828,10 @@ msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਡਲ(~M)"
 
 #: datanavigator.ui:75
 #, fuzzy
@@ -2668,9 +2840,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੇਸ਼"
 
 #: datanavigator.ui:120
 #, fuzzy
@@ -2685,14 +2858,16 @@ msgid "_Instances"
 msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
 #: datanavigator.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)..."
 
 #: datanavigator.ui:178
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
@@ -2700,29 +2875,34 @@ msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ(~S)"
 
 #: datanavigator.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
 #: datanavigator.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)..."
 
 #: datanavigator.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"
 
 #: defaultshapespanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਤੀਰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
 #, fuzzy
@@ -2731,14 +2911,16 @@ msgid "Curve"
 msgstr "ਚਾਪ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
 #, fuzzy
@@ -2747,14 +2929,16 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "ਸੰਕੇਤ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਲੀ ਤੀਰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਲੋ-ਚਾਰਟ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
 #, fuzzy
@@ -2763,9 +2947,10 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "ਚੁਣੌਤੀ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਾਰੇ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
 #, fuzzy
@@ -2779,9 +2964,10 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr ""
 
 #: deletefooterdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਖੇਤਰ\"$1\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2794,9 +2980,10 @@ msgid "Delete header?"
 msgstr ""
 
 #: deleteheaderdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਖੇਤਰ\"$1\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
@@ -2810,29 +2997,34 @@ msgid "3D Effects"
 msgstr "3D ਪਰਭਾਵ"
 
 #: docking3deffects.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੋਲ ਕੋਨੇ(~O)"
 
 #: docking3deffects.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਮਾਨਾ ਡੂੰਘਾਈ(~S)"
 
 #: docking3deffects.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੁੰਮਾਉ ਕੋਣ"
 
 #: docking3deffects.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੂੰਘਾਈ"
 
 #: docking3deffects.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੁਮੈਟਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:443
 #, fuzzy
@@ -2847,34 +3039,40 @@ msgid "_Vertical"
 msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:517
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੰਡ"
 
 #: docking3deffects.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਾਈ-ਖਾਸ"
 
 #: docking3deffects.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ"
 
 #: docking3deffects.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੋਲਾਕਾਰ"
 
 #: docking3deffects.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "ਉਲਟ ਸਧਾਰਨ"
 
 #: docking3deffects.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "ਦੋ-ਪਾਸੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:639
 #, fuzzy
@@ -2883,24 +3081,28 @@ msgid "Double-Sided"
 msgstr "ਦੋਹਰੀ ਰੇਖਾ"
 
 #: docking3deffects.ui:665
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਧਾਰਨ(~N)"
 
 #: docking3deffects.ui:697
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D ਲਈ ਬਦਲੋ"
 
 #: docking3deffects.ui:710
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੇਥ ਇਕਾਈ ਲਈ ਤਬਦੀਲ"
 
 #: docking3deffects.ui:723
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰਿਖੇਪ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ"
 
 #: docking3deffects.ui:762
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
@@ -2908,44 +3110,52 @@ msgid "3D Preview"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:782
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਰੋਸ਼ਨੀ ਝਲਕ"
 
 #: docking3deffects.ui:828
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ਢੰਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:842
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ"
 
 #: docking3deffects.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਂਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:844
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਓਰੌਡ"
 
 #: docking3deffects.ui:860
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਾਂ"
 
 #: docking3deffects.ui:897
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਲ ਕੋਣ(~u)"
 
 #: docking3deffects.ui:923
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "3D ਸ਼ੈਡੋ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ"
 
 #: docking3deffects.ui:939
 #, fuzzy
@@ -2954,109 +3164,130 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "ਛਾਂ"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ"
 
 #: docking3deffects.ui:1015
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: docking3deffects.ui:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Camera"
 
 #: docking3deffects.ui:1067
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ(~L)"
 
 #: docking3deffects.ui:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1121
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਹੌਲ ਰੋਸ਼ਨੀ(~A)"
 
 #: docking3deffects.ui:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 1"
 
 #: docking3deffects.ui:1154
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 2"
 
 #: docking3deffects.ui:1167
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 3"
 
 #: docking3deffects.ui:1180
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 4"
 
 #: docking3deffects.ui:1193
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 5"
 
 #: docking3deffects.ui:1206
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 6"
 
 #: docking3deffects.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 7"
 
 #: docking3deffects.ui:1232
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ 8"
 
 #: docking3deffects.ui:1369
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:1404
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਸਮ(_T)"
 
 #: docking3deffects.ui:1417
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ਢੰਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1430
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰਖੇਪਣ X (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰਖੇਪਣ Y (~r)"
 
 #: docking3deffects.ui:1456
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਿਲਟਰ(~F)"
 
 #: docking3deffects.ui:1469
 #, fuzzy
@@ -3071,19 +3302,22 @@ msgid "Color"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ ਹੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:1511
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ ਅਤੇ ਛਾਂ"
 
 #: docking3deffects.ui:1525
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਾਈ-ਖਾਸ"
 
 #: docking3deffects.ui:1539
 #, fuzzy
@@ -3092,14 +3326,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੱਕਰਾਕਾਰ"
 
 #: docking3deffects.ui:1568
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਾਈ-ਖਾਸ"
 
 #: docking3deffects.ui:1582
 #, fuzzy
@@ -3108,24 +3344,28 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੱਕਰਾਕਾਰ"
 
 #: docking3deffects.ui:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ"
 
 #: docking3deffects.ui:1624
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ, ਛਾਂ ਤੇ ਰੰਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1651
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
 #, fuzzy
@@ -3134,19 +3374,22 @@ msgid "_Favorites"
 msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਾਈ ਰੰਗ(~O)"
 
 #: docking3deffects.ui:1713
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਰੰਗ(~i)"
 
 #: docking3deffects.ui:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ"
 
 #: docking3deffects.ui:1752
 #, fuzzy
@@ -3155,14 +3398,16 @@ msgid "Metal"
 msgstr "ਮੈਟਲ"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਨਾ"
 
 #: docking3deffects.ui:1754
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਰੋਮ (ਪੀਲਾ)"
 
 #: docking3deffects.ui:1755
 #, fuzzy
@@ -3171,24 +3416,28 @@ msgid "Plastic"
 msgstr "ਪਲਾਸਟਿਕ(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੱਕੜ"
 
 #: docking3deffects.ui:1770
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1783
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਦਾਰਥ"
 
 #: docking3deffects.ui:1834
 #, fuzzy
@@ -3197,98 +3446,116 @@ msgid "_Color"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "ਤੀਬਰਤਾ(~n)"
 
 #: docking3deffects.ui:1874
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ"
 
 #: docking3deffects.ui:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਨੁਮਾਨਕਰਤਾ"
 
 #: docking3deffects.ui:1924
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਾਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:1937
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 
 #: docking3deffects.ui:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਦਾਰਥ"
 
 #: docking3deffects.ui:1965
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ"
 
 #: docking3deffects.ui:1978
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
 
 #: docking3deffects.ui:1991
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਾਂ"
 
 #: docking3deffects.ui:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੁਮੈਟਰੀ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|DockingColorReplace"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਬਦਲਣਵਾਲਾ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੋਤ ਰੰਗ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੋਤ ਰੰਗ"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੋਤ ਰੰਗ"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੋਤ ਰੰਗ"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੋਤ ਰੰਗ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
 #, fuzzy
@@ -3297,44 +3564,52 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 #, fuzzy
@@ -3348,9 +3623,10 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਪਟ"
 
 #: dockingfontwork.ui:17
 #, fuzzy
@@ -3365,24 +3641,28 @@ msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੁੰਮਾਓ"
 
 #: dockingfontwork.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ"
 
 #: dockingfontwork.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ ਖਿਤਿਜੀ"
 
 #: dockingfontwork.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ ਲੰਬਕਾਰੀ"
 
 #: dockingfontwork.ui:120
 #, fuzzy
@@ -3391,9 +3671,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ"
 
 #: dockingfontwork.ui:156
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
@@ -3401,14 +3682,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "ਸੈਂਟਰ"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ"
 
 #: dockingfontwork.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਵੈ-ਅਕਾਰ ਪਾਠ"
 
 #: dockingfontwork.ui:222
 #, fuzzy
@@ -3423,19 +3706,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "ਢਾਂਚਾ"
 
 #: dockingfontwork.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਠ ਢਾਂਚਾ"
 
 #: dockingfontwork.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਾਂ ਨਹੀਂ"
 
 #: dockingfontwork.ui:332
 #, fuzzy
@@ -3444,19 +3730,22 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਿਰਛੇ"
 
 #: dockingfontwork.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
 #, fuzzy
@@ -3465,47 +3754,58 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "ਛਾਂ ਰੰਗ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਰਿਕਵਰੀ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
 msgid ""
 "The automatic recovery process was interrupted.\n"
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ।\n"
+"\n"
+"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਸੰਭਾਲੋ' ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "ਤਬਦੀਲ(~g)..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
@@ -3518,9 +3818,10 @@ msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ(_S)"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
@@ -3528,19 +3829,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were work
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੋਡ"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਲਤ"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
@@ -3548,14 +3852,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr ""
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ, %PRODUCTNAME ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ %PRODUCTNAME ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3570,29 +3876,34 @@ msgid "_Value"
 msgstr "ਮੁੱਲ"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੂੰਘਾਈ"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)"
 
 #: filtermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਲ ਹੈ(~I)"
 
 #: filtermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਲ ਨਹੀਂ(~S)"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3626,9 +3937,10 @@ msgid "_Entire cells"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਸੈਲ(_E)"
 
 #: findreplacedialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ(~ਸ)"
 
 #: findreplacedialog.ui:281
 #, fuzzy
@@ -3654,14 +3966,16 @@ msgid "Find _All"
 msgstr "ਸਭ ਖੋਜ(_A)"
 
 #: findreplacedialog.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿੱਛੇ ਖੋਜੋ"
 
 #: findreplacedialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ"
 
 #: findreplacedialog.ui:468
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
@@ -3679,14 +3993,16 @@ msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ(_u)"
 
 #: findreplacedialog.ui:648
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ(_x)"
 
 #: findreplacedialog.ui:670
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "ਗੁਣ(_b)..."
 
 #: findreplacedialog.ui:684
 msgctxt "findreplacedialog|format"
@@ -3736,9 +4052,10 @@ msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਊਂਡ(~S)..."
 
 #: findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
@@ -3778,9 +4095,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "ਨੋਟਿਸ"
 
 #: findreplacedialog.ui:985
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਿਸ਼ਾ"
 
 #: findreplacedialog.ui:1002
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
@@ -3788,19 +4106,22 @@ msgid "Ro_ws"
 msgstr "ਕਤਾਰ(_w)"
 
 #: findreplacedialog.ui:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ"
 
 #: findreplacedialog.ui:1068
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"
 
 #: floatingareastyle.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਣ(_A)"
 
 #: floatingareastyle.ui:62
 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
@@ -3849,14 +4170,16 @@ msgid "Specify the border value of gradient transparency."
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੇਂਦਰੀ _X"
 
 #: floatingareastyle.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੇਂਦਰੀ _Y"
 
 #: floatingareastyle.ui:275
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
@@ -3869,24 +4192,28 @@ msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient s
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ਢਾਂਚਾ ਸੰਪਾਦਕ"
 
 #: floatingcontour.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
 #: floatingcontour.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: floatingcontour.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੁਣੋ"
 
 #: floatingcontour.ui:111
 #, fuzzy
@@ -3907,34 +4234,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "ਬਹੁਭੁਜ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ"
 
 #: floatingcontour.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਹਿਲਾਓ"
 
 #: floatingcontour.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: floatingcontour.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ"
 
 #: floatingcontour.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਵੈ-ਅੰਤਰ ਲੰਬ"
 
 #: floatingcontour.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਪਸ"
 
 #: floatingcontour.ui:275
 #, fuzzy
@@ -3943,14 +4276,16 @@ msgid "Redo"
 msgstr "ਲਾਲ"
 
 #: floatingcontour.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਪਟ"
 
 #: floatingcontour.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਬਰਦਾਸ਼ਤ"
 
 #: floatinglineproperty.ui:53
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
@@ -3980,9 +4315,10 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "ਮੁੱਲ"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: formdatamenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3997,9 +4333,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ"
 
 #: formdatamenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -4021,14 +4358,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: formlinkwarndialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)"
 
 #: formnavimenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵਾਂ(_N)"
 
 #: formnavimenu.ui:22
 #, fuzzy
@@ -4049,34 +4388,40 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੱਟੋ"
 
 #: formnavimenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: formnavimenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੇਪੋ"
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: formnavimenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬ ਕ੍ਰਮ..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)"
 
 #: formnavimenu.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4085,44 +4430,52 @@ msgid "Propert_ies"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
 #: formnavimenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਫੋਕਸ"
 
 #: functionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ਔਸਤ"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "CountA"
 
 #: functionmenu.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
 #: functionmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
 
 #: functionmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
 #: functionmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੋੜ"
 
 #: functionmenu.ui:55
 msgctxt "functionmenu|selection"
@@ -4136,34 +4489,40 @@ msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਾਰੀ ID"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: "
 
 #: gallerymenu2.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
@@ -4183,19 +4542,22 @@ msgid "_Title"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: gallerymenu2.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)"
 
 #: headfootformatpage.ui:58
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
@@ -4256,9 +4618,10 @@ msgid "More..."
 msgstr "ਹੋਰ..."
 
 #: headfootformatpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)..."
 
 #: headfootformatpage.ui:383
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
@@ -4271,34 +4634,40 @@ msgid "Footer"
 msgstr "ਫੁੱਟਰ"
 
 #: imapdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰਖਾਕਾ ਸੰਪਾਦਕ"
 
 #: imapdialog.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
 #: imapdialog.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ..."
 
 #: imapdialog.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ..."
 
 #: imapdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #: imapdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੁਣੋ"
 
 #: imapdialog.ui:106
 #, fuzzy
@@ -4319,34 +4688,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "ਬਹੁਭੁਜ"
 
 #: imapdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁਕਤ ਬਹੁਭੁਜ"
 
 #: imapdialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ"
 
 #: imapdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਹਿਲਾਓ"
 
 #: imapdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: imapdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ"
 
 #: imapdialog.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਪਸ"
 
 #: imapdialog.ui:241
 #, fuzzy
@@ -4355,14 +4730,16 @@ msgid "Redo"
 msgstr "ਲਾਲ"
 
 #: imapdialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰਗਰਮ "
 
 #: imapdialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਇਕਰੋ..."
 
 #: imapdialog.ui:286
 #, fuzzy
@@ -4371,9 +4748,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: "
 
 #: imapdialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਡਰੈੱਸ:"
 
 #: imapdialog.ui:347
 #, fuzzy
@@ -4388,54 +4766,64 @@ msgid "Text:"
 msgstr "ਪਾਠ: "
 
 #: imapmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਰਵਾ..."
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਈਕਰੋ(_M)..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰਗਰਮ "
 
 #: imapmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਾਰ"
 
 #: imapmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ(~F)"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ(~W)"
 
 #: imapmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ(~S)"
 
 #: imapmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4478,14 +4866,16 @@ msgid "Seek:"
 msgstr ""
 
 #: mediaplayback.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋਹੋਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀਲਾਇਬਰੇਰੀ"
 
 #: mediaplayback.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #: namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
@@ -4493,24 +4883,28 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr ""
 
 #: namespacedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
 #: namespacedialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_E)..."
 
 #: namespacedialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
 
 #: namespacedialog.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui:221
 msgctxt "namespacedialog|label1"
@@ -4518,9 +4912,10 @@ msgid "Namespaces"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਸਨੈਪ"
 
 #: optgridpage.ui:78
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
@@ -4528,9 +4923,10 @@ msgid "_Visible grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰਿੱਡ"
 
 #: optgridpage.ui:171
 #, fuzzy
@@ -4545,14 +4941,16 @@ msgid "_Vertical:"
 msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ"
 
 #: optgridpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਕਾਲੀ ਲੇਬਲ"
 
 #: optgridpage.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
 
 #: optgridpage.ui:277
 msgctxt "optgridpage|label4"
@@ -4607,9 +5005,10 @@ msgid "_Snap range:"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:508
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਨੈਪ"
 
 #: optgridpage.ui:542
 msgctxt "optgridpage|ortho"
@@ -4637,9 +5036,10 @@ msgid "Constrain Objects"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ "
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:84
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
@@ -4652,9 +5052,10 @@ msgid "Spacing: 1.5"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ "
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
 #, fuzzy
@@ -4663,24 +5064,28 @@ msgid "Line Spacing:"
 msgstr "ਰੇਖਾ ਸੰਨ੍ਹ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਹੇਰੀ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 ਸਤਰ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 ਸਤਰ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਬਲ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
 #, fuzzy
@@ -4694,14 +5099,16 @@ msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਰ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:204
 #, fuzzy
@@ -4725,9 +5132,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
 #: paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -4740,14 +5148,16 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ(_C)"
 
 #: passwd.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
 #: passwd.ui:135
 msgctxt "passwd|oldpass"
@@ -4755,9 +5165,10 @@ msgid "Old Password"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
 #: passwd.ui:212
 msgctxt "passwd|label5"
@@ -4770,9 +5181,10 @@ msgid "New Password"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 
 #: presetmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -4808,9 +5220,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: querydeletecontourdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:8
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
@@ -4818,9 +5231,10 @@ msgid "Delete this object?"
 msgstr ""
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui:8
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
@@ -4828,9 +5242,10 @@ msgid "Delete this theme?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletethemedialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
@@ -4843,9 +5258,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui:8
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
@@ -4868,9 +5284,10 @@ msgid "The contour has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
@@ -4883,9 +5300,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui:8
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
@@ -4960,9 +5378,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੇਜ਼"
 
 #: redlinefilterpage.ui:204
 #, fuzzy
@@ -5083,14 +5502,16 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ"
 
 #: rowsmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: rowsmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਪਿਸ: ਡਾਟਾ ਐਂਟਰੀ"
 
 #: rulermenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5159,9 +5580,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "ਲਾਈਨ"
 
 #: safemodedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr " (ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ)"
 
 #: safemodedialog.ui:37
 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
@@ -5219,9 +5641,10 @@ msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ"
 
 #: safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
@@ -5279,9 +5702,10 @@ msgid "Show User Profile"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:471
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ਉੱਨਤ"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -5294,29 +5718,34 @@ msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr ""
 
 #: selectionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਨਕ ਚੋਣ"
 
 #: selectionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਦਾ ਵਿੱਸਥਾਰ"
 
 #: selectionmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਜੋੜੋ"
 
 #: selectionmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਰੋਕੋ"
 
 #: sidebararea.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਰੋ"
 
 #: sidebararea.ui:42
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
@@ -5349,9 +5778,10 @@ msgid "Select the fill type to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|fillstyle-atkobject"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੇਤਰ ਟਾਈਪ"
 
 #: sidebararea.ui:150
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
@@ -5364,14 +5794,16 @@ msgid "Select the gradient style."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"
 
 #: sidebararea.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "ਧੁਰਾ"
 
 #: sidebararea.ui:171
 #, fuzzy
@@ -5380,14 +5812,16 @@ msgid "Radial"
 msgstr "ਰੇਡੀਕਲ"
 
 #: sidebararea.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੰਡਾਕਾਰੀ"
 
 #: sidebararea.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਕੌਰ"
 
 #: sidebararea.ui:174
 #, fuzzy
@@ -5401,9 +5835,10 @@ msgid "Gradient Type"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਪੋਰਟ"
 
 #: sidebararea.ui:212
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
@@ -5444,14 +5879,16 @@ msgid "Solid"
 msgstr "ਗੂੜਾ"
 
 #: sidebararea.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"
 
 #: sidebararea.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "ਧੁਰਾ"
 
 #: sidebararea.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5460,14 +5897,16 @@ msgid "Radial"
 msgstr "ਰੇਡੀਕਲ"
 
 #: sidebararea.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੰਡਾਕਾਰੀ"
 
 #: sidebararea.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਕੌਰ"
 
 #: sidebararea.ui:258
 #, fuzzy
@@ -5536,14 +5975,16 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾਂ"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਮੋਡ"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਮੋਡ"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 #, fuzzy
@@ -5651,9 +6092,10 @@ msgid "Select the width of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ"
 
 #: sidebarline.ui:175
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
@@ -5683,9 +6125,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"
 
 #: sidebarline.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ੈਲੀ"
 
 #: sidebarline.ui:279
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
@@ -5693,9 +6136,10 @@ msgid "Select the style of the edge connections."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੋਲ ਕਿਨਾਰੇ"
 
 #: sidebarline.ui:282
 #, fuzzy
@@ -5730,14 +6174,16 @@ msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ"
 
 #: sidebarline.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੌਂਡ"
 
 #: sidebarline.ui:324
 #, fuzzy
@@ -5763,9 +6209,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰ(_V)"
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
 #, fuzzy
@@ -5818,14 +6265,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:483
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
@@ -5853,14 +6302,16 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5868,9 +6319,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5884,9 +6336,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "ਖਿਤਿਜੀ"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5934,9 +6387,10 @@ msgid "Height"
 msgstr "ਉਚਾਈ:"
 
 #: sidebarpossize.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ"
 
 #: sidebarpossize.ui:212
 msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
@@ -5976,14 +6430,16 @@ msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੋਗ"
 
 #: sidebarshadow.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਣ"
 
 #: sidebarshadow.ui:69
 #, fuzzy
@@ -6009,9 +6465,10 @@ msgid "Update to Match Selection"
 msgstr ""
 
 #: stylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਟਾਈਲ ਸੋਧ..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
 #, fuzzy
@@ -6071,9 +6528,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -6099,69 +6557,82 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ਇਕਸਾਰ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(ਬਿਨਾਂ)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਹੇਰੀ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਬਲ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੂੜੇ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ(ਗੂੜ੍ਹੇ)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੈਸ਼"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੰਮਾ ਡੈਸ਼"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿੰਦੂ ਡੈਸ਼"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੌਟ ਡੌਟ ਡੈਸ਼"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਵ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
@@ -6169,9 +6640,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: xformspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -6186,9 +6658,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: xformspage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ"
 
 #: xformspage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -6197,9 +6670,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "# ਹਟਾਓ"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ..."
 
 #: zoommenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -6219,9 +6693,10 @@ msgid "Optimal View"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
@@ -6229,29 +6704,34 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ"
 
 #: strings.hrc:27
 #, fuzzy
@@ -6601,14 +7081,16 @@ msgid "Outline Texts"
 msgstr "ਆਉਟਲਾਇਨ ਪਾਠ"
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
@@ -6661,9 +7143,10 @@ msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਮੈਟਾਫਾਇਲਾਂ"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -6683,9 +7166,10 @@ msgid "Linked image with transparency"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -6815,9 +7299,10 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "ਇਕਾਈ ਮਾਪ"
 
 #: strings.hrc:137
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
@@ -8781,9 +9266,10 @@ msgid "Distribute columns"
 msgstr "ਕਾਲਮ ਵੰਡੋ"
 
 #: strings.hrc:532
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਾਗ ਹਟਾਓ"
 
 #: strings.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
@@ -8828,9 +9314,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "ਬਿੱਟਮੈਪ"
 
 #: strings.hrc:542
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਟਰਨ"
 
 #: strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
@@ -8930,9 +9417,10 @@ msgid "Gray"
 msgstr "ਸਲੇਟੀ"
 
 #: strings.hrc:563
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਟਾ"
 
 #: strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
@@ -8940,9 +9428,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "ਪੀਲਾ"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਨਾ"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8960,14 +9449,16 @@ msgid "Red"
 msgstr "ਲਾਲ"
 
 #: strings.hrc:569
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੈਂਗਣੀ"
 
 #: strings.hrc:570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੈਂਗਣੀ"
 
 #: strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
@@ -8997,9 +9488,10 @@ msgstr "ਲਾਈਨ"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ"
 
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
@@ -9022,9 +9514,10 @@ msgid "Light Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:582
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕਾ ਲਾਲ"
 
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
@@ -9042,9 +9535,10 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:586
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ"
 
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
@@ -9052,9 +9546,10 @@ msgid "Light Teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:588
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕਾ ਹਰਾ"
 
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
@@ -9088,9 +9583,10 @@ msgid "Dark Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:596
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੂੜਾ ਲਾਲ"
 
 #: strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
@@ -9134,14 +9630,16 @@ msgid "Blue classic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਰਮਚੀ"
 
 #: strings.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਰਮਚੀ"
 
 #: strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
@@ -9194,9 +9692,10 @@ msgid "Yellow green"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਬੰਧ"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
@@ -9316,9 +9815,10 @@ msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿੱਤੀ"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9771,9 +10271,10 @@ msgid "Tango Gray"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:742
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਲਾਓ"
 
 #: strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
@@ -9781,9 +10282,10 @@ msgid "Olive Green"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:744
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਲਵਰ"
 
 #: strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
@@ -9796,9 +10298,10 @@ msgid "Brownie"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:747
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਿੱਪਦਾ ਸੂਰਜ"
 
 #: strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
@@ -9821,54 +10324,64 @@ msgid "Purple Haze"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:752
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਾ 45 ਡਿਗਰੀ ਚੌੜਾ"
 
 #: strings.hrc:753
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਾ 45 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਾ -45 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:755
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਾ 90 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਲ ਅੰਤਰ 45 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਲ ਅੰਤਰ 0 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:758
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੀਲਾ ਅੰਤਰ 45 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:759
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੀਲਾ ਅੰਤਰ 0 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੀਲਾ ਤੀਹਰਾ 90 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:761
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਾ 0 ਡਿਗਰੀ"
 
 #: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
@@ -9876,9 +10389,10 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "ਵਿਓਂਤ"
 
 #: strings.hrc:763
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਲੀ"
 
 #: strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
@@ -9986,9 +10500,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "ਬਿੱਟਮੈਪ"
 
 #: strings.hrc:785
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
@@ -10081,9 +10596,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ ਖਿਤਿਜੀ"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -10101,9 +10617,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਤਲ ਖਿਤਿਜੀ"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -10141,9 +10658,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਵ"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -10157,14 +10675,16 @@ msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨ"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਵ"
 
 #: strings.hrc:820
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਲੇਨ"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10182,9 +10702,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਹੇਰੀ"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -10250,9 +10771,10 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:837
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਰਾਸ"
 
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
@@ -10449,24 +10971,28 @@ msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰੇਵ ਅਸੰਟ"
 
 #: strings.hrc:876
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "ਏਕਿਊਟ ਐਸੰਟ"
 
 #: strings.hrc:877
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰੇਵ ਅਸੰਟ"
 
 #: strings.hrc:878
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੈਂਗਣੀ"
 
 #: strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
@@ -10567,14 +11093,18 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "ਹਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"
 
 #: strings.hrc:906
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਨੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #: strings.hrc:907
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"ਤੁਹਾਡੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
+"ਆਪਣੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਣ ਲਈ 'ਮੁਕੰਮਲ' ਦਬਾਓ।"
 
 #: strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
@@ -10587,9 +11117,10 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:910
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
@@ -10699,9 +11230,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "ਭਾਵ-ਆਈਕਾਨ"
 
 #: strings.hrc:939
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
@@ -10739,14 +11271,16 @@ msgid "Computers"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
 #: strings.hrc:947
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੇਖਾ-ਚਿੱਤਰ"
 
 #: strings.hrc:948
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਤਾਵਰਣ"
 
 #: strings.hrc:949
 #, fuzzy
@@ -10760,9 +11294,10 @@ msgid "Transport"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:951
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ ਸ਼ਕਲਾਂ"
 
 #: strings.hrc:952
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
@@ -11089,9 +11624,10 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "ਬੇਅੰਤ(~I)"
 
 #: strings.hrc:1019
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ"
 
 #: strings.hrc:1020
 #, fuzzy
@@ -11116,9 +11652,10 @@ msgid "Border Style"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ੈਲੀ"
 
 #: strings.hrc:1024
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ(~L)..."
 
 #: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
@@ -11141,9 +11678,10 @@ msgid "Clear formatting"
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਸਾਫ਼"
 
 #: strings.hrc:1029
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਟਾਈਲ ਲੋਡ ਕਰੋ..."
 
 #: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
@@ -11162,9 +11700,10 @@ msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ:"
 
 #: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
@@ -11907,9 +12446,10 @@ msgid "The submission must have a name."
 msgstr "ਪੇਸ਼ਗੀ ਨੂੰ ਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿਓ।"
 
 #: strings.hrc:1185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੋਸਟ"
 
 #: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
@@ -11917,9 +12457,10 @@ msgid "Put"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1187
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਵੋ"
 
 #: strings.hrc:1188
 #, fuzzy
@@ -11934,9 +12475,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "ਮੌਕਾ(~I)"
 
 #: strings.hrc:1190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
 #: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
@@ -12024,14 +12566,16 @@ msgid "Delete Submission"
 msgstr "ਪੇਸ਼ ਹਟਾਓ"
 
 #: strings.hrc:1208
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਲੀਮੈਂਟ"
 
 #: strings.hrc:1209
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੁਣ"
 
 #: strings.hrc:1210
 #, fuzzy
@@ -12040,9 +12584,10 @@ msgid "Binding"
 msgstr "ਬਾਂਈਡਿੰਗ"
 
 #: strings.hrc:1211
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਧਕ ਸਮੀਕਰਨ"
 
 #: strings.hrc:1213
 #, fuzzy
@@ -12112,9 +12657,10 @@ msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but
 msgstr "ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
 #: strings.hrc:1229
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #: strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
@@ -12142,14 +12688,16 @@ msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dial
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1235
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
 
 #: strings.hrc:1236
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
 
 #: strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
@@ -12157,9 +12705,10 @@ msgid "25%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
@@ -12167,19 +12716,22 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1241
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
@@ -12207,14 +12759,16 @@ msgid "Including Styles"
 msgstr "ਸਟਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾ ਸਟਾਈਲ"
 
 #: strings.hrc:1250
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੈੱਲ ਸਟਾਈਲ"
 
 #: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
@@ -12237,9 +12791,10 @@ msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1255
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ"
 
 #: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
@@ -12252,9 +12807,10 @@ msgid "Color Palette"
 msgstr "ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ"
 
 #: strings.hrc:1260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"
 
 #: strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
@@ -12383,9 +12939,10 @@ msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet,
 msgstr "ਠੀਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਬੁੱਲਟ, ਠੀਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਤੀਰ ਬੁੱਲਟ, ਠੋਸ ਹੀਰੇ ਦੇ ਬੁੱਲਟ, ਠੋਸ ਛੋਟੇ ਗੋਲ ਬੁੱਲਟ"
 
 #: strings.hrc:1288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
@@ -12489,9 +13046,10 @@ msgid "BMP image"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1313
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #: strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_SWITCH"
@@ -13059,9 +13617,10 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1434
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੂੜੇ ਤਿਰਛੇ"
 
 #: strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13112,9 +13671,10 @@ msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬ"
 
 #: strings.hrc:1445
 #, fuzzy
@@ -13369,9 +13929,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਪਾਰਿਕ"
 
 #: strings.hrc:1496
 #, fuzzy
@@ -13629,14 +14190,16 @@ msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1546
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਾਪਾਨੀ"
 
 #: strings.hrc:1547
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ-A"
 
 #: strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13877,9 +14440,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13897,9 +14461,10 @@ msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1599
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "ਢੰਗ"
 
 #: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14069,14 +14634,16 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1633
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵਾਂ"
 
 #: strings.hrc:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਤੋਂ"
 
 #: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"