update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

1 files changed, 160 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/pa-IN/sw/messages.po b/source/pa-IN/sw/messages.po
index 73be2674279..67851a83f5f 100644
--- a/source/pa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562308154.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -21100,7 +21100,7 @@ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:831
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
-msgstr ""
+msgstr "ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
 
 #. tu94A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:844
@@ -21112,7 +21112,7 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:848
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਇਲ, ਇੰਡੈਕਸ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਓ।"
 
 #. MvgHM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:871
@@ -21791,49 +21791,49 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12149
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "ਤੁਲਨਾ(_p)"
 
 #. RC7F3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੇਨੂ(_m)"
 
 #. CSzSh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ"
 
 #. 2S8D3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3891
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੇਨੂ(_m)"
 
 #. mCwjN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3944
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੂਲ(_t)"
 
 #. pkdoB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3998
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਦਦ(_h)"
 
 #. eks5K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4106
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲ(_f)"
 
 #. cfLmD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧ(_e)"
 
 #. 3GXeo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4541
@@ -21848,7 +21848,7 @@ msgstr "ਸਟਾਈਲ(_y)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_o)"
 
 #. RFMpm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5166
@@ -21856,28 +21856,28 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9774
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼(_p)"
 
 #. TSKQ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5405
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10105
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਓ(_i)"
 
 #. F9WAK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5634
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8279
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਵਾਲਾ(_c)"
 
 #. 8XawJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5836
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8645
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੜਤਾਲ(_r)"
 
 #. Pfwpq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5986
@@ -21887,7 +21887,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਖੋ(_v)"
 
 #. q6NwY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6162
@@ -21906,49 +21906,49 @@ msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7390
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰ(_o)"
 
 #. CGLeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7592
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਿਲਾਓ(_m)"
 
 #. XSx69
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7821
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੁਣੋ(_c)"
 
 #. NZWw8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8050
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੈਲਸ(_c)"
 
 #. cyjNn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8416
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ(_l)"
 
 #. GFyTQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀ(_c)"
 
 #. mvE4u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "ਤੁਲਨਾ(_p)"
 
 #. YtBAd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10435
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਹੋ(_r)"
 
 #. gPK7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10746
@@ -21957,13 +21957,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਰਤੀਬ(_a)"
 
 #. dkXBa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11465
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧੋ(_e)"
 
 #. 4jpsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11650
@@ -21972,61 +21972,61 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15964
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰਿੱਡ(_g)"
 
 #. 4BrBg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11852
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰੁੱਪ(_p)"
 
 #. rDBLq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #. fDD7F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12326
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #. hpbGC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13310
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ(_o)"
 
 #. DzzAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13840
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੀਜ਼(_o)"
 
 #. W7NR4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਰੇਮ(_r)"
 
 #. DhFZG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15201
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਡੀਆ(_m)"
 
 #. LRxDK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17072
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਲਾਈਡ ਖਾਕਾ"
 
 #. 8J3Bt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17555
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਾਪੋ(_p)"
 
 #. BHK39
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
@@ -22448,7 +22448,7 @@ msgstr "ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122
 msgctxt "numberingnamedialog|grid1"
 msgid "Names of saved formats."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦਾ ਨਾਂ।"
 
 #. 62pRF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138
@@ -22496,7 +22496,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿਖਤ ਹਿੱਸਾ"
 
 #. DcmkY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
@@ -22574,7 +22574,7 @@ msgstr "ਆਉਟਲਾਈਨ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_List style:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੂਚੀ ਸਟਾਈਲ(_l):"
 
 #. oKotj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:125
@@ -22586,13 +22586,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Assigned List Style"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੂਚੀ ਸਟਾਈਲ"
 
 #. qgNLu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ"
 
 #. hRgAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:151
@@ -22617,7 +22617,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:195
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਤੋਂ ਗਿਣਤੀ ਫੇਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_e)"
 
 #. Dreuk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:198
@@ -22629,7 +22629,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:206
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਤੋਂ ਗਿਣਤੀ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
 
 #. UivrN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
@@ -22648,13 +22648,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:266
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਜੋ ਗਿਣਤੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਦਿਓ।"
 
 #. SDdFs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:289
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Apply List Style"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੂਚੀ ਸਟਾਈਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
 #. tBYXk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:318
@@ -22666,7 +22666,7 @@ msgstr "ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸ਼�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:328
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
 
 #. wGRPh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:340
@@ -22678,7 +22678,7 @@ msgstr "ਇਸ ਪ੍ਹੈਰੇ ਤੋਂ ਮੁੜ ਚਾਲੂ(_A)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:350
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਤੋਂ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤੇ ਹੈ, ਤੋਂ ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
 
 #. uuXAF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:377
@@ -22691,7 +22691,7 @@ msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:404
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
 #. FcEtC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:427
@@ -22812,7 +22812,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #. ABAAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:185
@@ -22960,13 +22960,13 @@ msgstr "ਆਟੋ(_U)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:49
 msgctxt "optcomparison|byword"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਬਦ ਰਾਹੀਂ(_o)"
 
 #. LCQRz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:64
 msgctxt "optcomparison|bycharacter"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ ਰਾਹੀਂ(_c)"
 
 #. BZL9r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:83
@@ -23021,13 +23021,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:226
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ਾਂ ਤੇ ਸਾਰਣੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪਾਓ"
 
 #. b8Byk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:227
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਤੇ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਥ ਪਾਓ"
 
 #. QuEtV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:228
@@ -23039,7 +23039,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:229
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਗਲੇਰੀ (ਵਾਧੂ ਵਿੱਥ) ਨਾ ਪਾਓ"
 
 #. hsFB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:230
@@ -23105,19 +23105,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:240
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ>"
 
 #. i4UkP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:250
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ(_d)"
 
 #. SfroE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:258
 msgctxt "extended_tip|default"
 msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ %PRODUCTNAME ਨਾਲ ਅਗਲੇਰੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #. XAXU2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:273
@@ -23162,7 +23162,7 @@ msgstr "ਹੈਡਿੰਗ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:89
 msgctxt "optfonttabpage|list_label"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੂਚੀ(_l):"
 
 #. FZvkS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
@@ -23182,13 +23182,13 @@ msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142
 msgctxt "extended_tip|standardbox"
 msgid "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂਲ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫ਼ੋਂਟ ਦਿਓ।"
 
 #. C8bAt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166
 msgctxt "extended_tip|titlebox"
 msgid "Specifies the font to be used for headings."
-msgstr ""
+msgstr "ਹੈਡਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫ਼ੋਂਟ ਦਿਓ।"
 
 #. hEhde
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190
@@ -23212,31 +23212,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261
 msgctxt "extended_tip|standardheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਓ।"
 
 #. B9rgK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284
 msgctxt "extended_tip|titleheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਓ।"
 
 #. cRRCw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307
 msgctxt "extended_tip|listheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਓ।"
 
 #. eNpiB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330
 msgctxt "extended_tip|labelheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਓ।"
 
 #. DAzgw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353
 msgctxt "extended_tip|indexheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਓ।"
 
 #. 7EQZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:371
@@ -23255,13 +23255,13 @@ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:415
 msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage"
 msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents."
-msgstr ""
+msgstr "ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੇ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਓ।"
 
 #. pPiqe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:34
 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਗਰਾਫ਼ ਅੰਤ(_r)"
 
 #. oDTBA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42
@@ -23285,7 +23285,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:72
 msgctxt "optformataidspage|spaces"
 msgid "Spac_es"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿੱਥ(_e)"
 
 #. rubDd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:80
@@ -23310,7 +23310,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:110
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬਾਂ"
 
 #. GM6S5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118
@@ -23335,7 +23335,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੁਕਵੇਂ ਅੱਖਰ"
 
 #. qAMSs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156
@@ -23347,7 +23347,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:167
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
 #. 3RWMe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:238
@@ -23361,25 +23361,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:259
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਦਿਖਾਓ"
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:287
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਣਿਤ ਆਧਾਰ-ਰੇਖਾ ਇਕਸਾਰਤਾ"
 
 #. tFDwg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:305
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਕਾ ਸਹਾਇਕ"
 
 #. A7s4f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:334
 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਰਸਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
 #. Qor9X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:342
@@ -23391,13 +23391,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:357
 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ"
 
 #. s9cDX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:390
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿੱਧੀ ਕਰਸਰ(_d)"
 
 #. AoLf5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:398
@@ -23409,43 +23409,43 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:416
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਓ:"
 
 #. ACvNA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:433
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬਾਂ"
 
 #. CgFKr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:434
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਵਿੱਥਾਂ"
 
 #. 5FinN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:435
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿੱਥਾਂ"
 
 #. mSGUr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੱਬਾ ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
 #. 7REyM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:437
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਇਕਸਾਰ"
 
 #. zGjgi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:458
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿੱਧੀ ਕਰਸਰ"
 
 #. rJxta
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:489
@@ -23457,25 +23457,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਵੱਲ"
 
 #. Fxh2u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:507
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ ਤੱਕ"
 
 #. rafqG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:508
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ ਵਜੋਂ"
 
 #. B3qDX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:523
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
@@ -23513,7 +23513,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
 #. CD9es
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:115
@@ -23531,13 +23531,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:135
 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੰਗ ਉੱਤੇ(_o)"
 
 #. 56ADF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:144
 msgctxt "extended_tip|onrequest"
 msgid "Updates links only on request while loading a document."
-msgstr ""
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿੰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।"
 
 #. sbk3q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:155
@@ -23550,13 +23550,13 @@ msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:164
 msgctxt "extended_tip|never"
 msgid "Links are never updated while loading a document."
-msgstr ""
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਿੰਕ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ।"
 
 #. 7WCku
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:179
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਿੰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
 #. BnMCi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:217
@@ -23569,7 +23569,7 @@ msgstr "ਮਾਪ ਇਕਾਈ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:235
 msgctxt "extended_tip|metric"
 msgid "Specifies the unit of measurement for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮਾਪ ਇਕਾਈਆਂ ਦਿਓ।"
 
 #. TjFaE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:248
@@ -23918,7 +23918,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79
 msgctxt "opttablepage|repeatheader"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦੁਹਰਾਓ(_p)"
 
 #. bUgvP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88
@@ -23930,7 +23930,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:99
 msgctxt "opttablepage|dontsplit"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾ ਵੰਡੋ(_d)"
 
 #. N7b3p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:107
@@ -23955,7 +23955,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:141
 msgctxt "opttablepage|label1"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਰਣੀ ਮੂਲ"
 
 #. WYbaB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:173
@@ -23999,13 +23999,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:236
 msgctxt "opttablepage|label2"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਨਪੁੱਟ"
 
 #. LhnNT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:286
 msgctxt "opttablepage|label10"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰਾਂ/ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ"
 
 #. oW7XW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:297
@@ -24024,7 +24024,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:318
 msgctxt "opttablepage|fixprop"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਰ, ਅਨੁਪਾਤੀ(_x)"
 
 #. zDqF9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:328
@@ -24067,7 +24067,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:434
 msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੈੱਲ ਹਿਲਾਓ"
 
 #. ycXkN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
@@ -24229,7 +24229,7 @@ msgstr "ਕਾਂਡ ਗਿਣਤੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:130
 msgctxt "outlinenumbering|user"
 msgid "L_oad/Save"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੋਡ ਕਰੋ/ਸੰਭਾਲੋ(_o)"
 
 #. A4kyF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:260
@@ -24335,7 +24335,7 @@ msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:322
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ਝਲਕ"
 
 #. xVDF2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:359
@@ -24538,7 +24538,7 @@ msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:430
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ"
 
 #. AacBT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434
@@ -24576,7 +24576,7 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:534
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ਝਲਕ"
 
 #. PvTZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19
@@ -24648,7 +24648,7 @@ msgstr "ਸੱਜਾ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:189
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ(_m)"
 
 #. tG9pB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
@@ -24681,13 +24681,13 @@ msgstr "ਫਰੇਮ ਸਮੱਗਰੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:97
 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ:"
 
 #. xepvQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:109
 msgctxt "PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject"
 msgid "Enable footer"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੁੱਟਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
 #. YXX8x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:24
@@ -24779,13 +24779,13 @@ msgstr "ਫਰੇਮ ਸਮੱਗਰੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:97
 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ:"
 
 #. PAGRJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:109
 msgctxt "PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject"
 msgid "Enable header"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੈੱਡਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
 #. ewbzE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:94
@@ -24821,10 +24821,9 @@ msgstr ""
 
 #. dLNXD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
 msgid "Narrow"
-msgstr "ਤੀਰ"
+msgstr "ਤੰਗ"
 
 #. 82LVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:196
@@ -24913,31 +24912,27 @@ msgstr ""
 
 #. WP4wn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:91
-#, fuzzy
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਚੋਣ"
+msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"
 
 #. PF9ME
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr "ਗਿਣਤੀ"
+msgstr "ਗਿਣਤੀ:"
 
 #. Jn9zG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
+msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:"
 
 #. 9yeCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
 msgid "Layout:"
-msgstr "ਲੇਆਉਟ"
+msgstr "ਖਾਕਾ:"
 
 #. Eg4EB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:103
@@ -24979,17 +24974,15 @@ msgstr "1 ਕਾਲਮ"
 
 #. cHPkh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr "ਕਾਲਮ"
+msgstr "2 ਕਾਲਮ"
 
 #. bYDDJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr "ਕਾਲਮ"
+msgstr "3 ਕਾਲਮ"
 
 #. KRZWF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:137
@@ -25068,7 +25061,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:401
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "ਟੈਬ"
+msgstr "ਟੈਬਾਂ"
 
 #. GHrCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:449
@@ -25207,10 +25200,9 @@ msgstr "ਲਿੰਕ"
 
 #. hCVDF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "ਵਰਟੀਕਲ"
+msgstr "ਖੜ੍ਹਵਾਂ(_v)"
 
 #. wG2bK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129
@@ -25220,22 +25212,21 @@ msgstr ""
 
 #. jwAir
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr "ਹਰੀਜੱਟਲ"
+msgstr "ਲੇਟਵਾਂ(_z)"
 
 #. DKxDV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148
 msgctxt "picturepage|extended_tip|hori"
 msgid "Flips the selected image horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੇਟਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪਟਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #. F3zpM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ"
 
 #. mTETs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169
@@ -25271,14 +25262,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
-msgstr "ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਪਲਟੋ"
 
 #. vEJFW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:294
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "ਕੋਣ(_A)"
+msgstr "ਕੋਣ(_a):"
 
 #. hBc6G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:339
@@ -25288,10 +25278,9 @@ msgstr "ਘੁੰਮਾਓ ਕੋਣ"
 
 #. Q6xq6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(_s):"
 
 #. HpCfF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:375
@@ -25303,13 +25292,13 @@ msgstr "ਘੁੰਮਾਓ ਕੋਣ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
 msgctxt "picturepage|label15"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
 #. DrEQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443
 msgctxt "picturepage|label16"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
 #. UFDyD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458
@@ -25321,19 +25310,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "ਬਹੁ-ਸਫ਼ੇ"
+msgstr "ਕਈ ਸਫ਼ੇ"
 
 #. WM5km
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:104
 msgctxt "previewzoomdialog|label1"
 msgid "_Rows"
-msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
+msgstr "ਕਤਾਰਾਂ(_r)"
 
 #. akPZq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:118
 msgctxt "previewzoomdialog|label2"
 msgid "_Columns"
-msgstr "ਕਾਲਮ(_C)"
+msgstr "ਕਾਲਮ(_c)"
 
 #. EkNU9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:138
@@ -25357,7 +25346,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:26
 msgctxt "printeroptions|pagebackground"
 msgid "Page background"
-msgstr "ਪੇਜ਼ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(~c)"
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #. v2Vzp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:34
@@ -25367,10 +25356,9 @@ msgstr ""
 
 #. K9pGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|pictures"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr "ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਆਬਜੈਕਟ(~i)"
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਹੋਰ ਗਰਾਫਿਕ ਇਕਾਈਆਂ"
 
 #. BWWNC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54
@@ -25382,7 +25370,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66
 msgctxt "printeroptions|hiddentext"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ਲੁਕਵਾਂ ਪਾਠ"
+msgstr "ਲੁਕਵੀਂ ਲਿਖਤ"
 
 #. eYDgs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:74
@@ -25394,7 +25382,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:86
 msgctxt "printeroptions|placeholders"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "ਟੈਕਸਟ ਥਾਂ(~T)"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਥਾਂ-ਧਾਰਕ"
 
 #. DJVwz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94
@@ -25406,7 +25394,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:106
 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
 msgid "Form controls"
-msgstr "ਫਾਰਮ ਕੰਟਰੋਲ(~s)"
+msgstr "ਫਾਰਮ ਕੰਟਰੋਲ"
 
 #. y7HG4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:114
@@ -25418,7 +25406,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134
 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ:"
 
 #. BAzk7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
@@ -25436,13 +25424,13 @@ msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "ਟੈਕਸਟ ਕਾਲੇ 'ਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(~k)"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਕਾਲੀ ਛਾਪੋ"
 
 #. ELGpG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|textinblack"
 msgid "Specifies whether to always print text in black."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਯਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਾਲੀ ਹੀ ਛਾਪਣਾ ਹੈ।"
 
 #. uFDfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213
@@ -25454,7 +25442,7 @@ msgstr "ਰੰਗ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:234
 msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "ਦਿੱਤੇ ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(~a)"
+msgstr "ਪਾਏ ਖਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
 #. YMAX4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
@@ -25466,14 +25454,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
-msgstr "ਪੇਜ਼"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ"
 
 #. 5DbCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈੱਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਪੱਤਰ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #. LyE96
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:85
@@ -25485,19 +25472,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰਿੰਟ ਨਿਗਰਾਨ"
 
 #. G3EK7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:70
 msgctxt "printmonitordialog|printing"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਉੱਤੇ ਛਪਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. xxmtW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:34
 msgctxt "printoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਚੀਜ਼ਾ(_i)"
 
 #. AXuCG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:42
@@ -25521,7 +25508,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:72
 msgctxt "printoptionspage|background"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr "ਪੇਜ਼ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_c)"
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_c)"
 
 #. ocn5F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80
@@ -25533,13 +25520,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:91
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr "ਟੈਕਸਟ ਕਾਲੇ 'ਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_k)"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਛਾਪੋ(_k)"
 
 #. W6rPX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:99
 msgctxt "extended_tip|inblack"
 msgid "Specifies whether to always print text in black."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਯਤ ਕਰੋ ਕਿ  ਕੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਛਾਪਣਾ ਹੈ।"
 
 #. EhvUm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:110
@@ -25551,13 +25538,13 @@ msgstr "ਲੁਕਵਾਂ ਟੈਕਸਟ(_x)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:118
 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
-msgstr ""
+msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਲੁਕਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।"
 
 #. AkeAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:129
 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "ਟੈਕਸਟ ਪਲੇਸ-ਹੋਲਡਰ(_p)"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸਥਾਨ-ਧਾਰਕ(_p)"
 
 #. QfL9u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:137
@@ -25575,7 +25562,7 @@ msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:180
 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ(_L)"
+msgstr "ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ(_l)"
 
 #. AQNdC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:188
@@ -25587,7 +25574,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:199
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ(_R)"
+msgstr "ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ(_r)"
 
 #. YNAik
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:207
@@ -25623,13 +25610,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:261
 msgctxt "printoptionspage|label10"
 msgid "Pages"
-msgstr "ਪੇਜ਼"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ"
 
 #. 6C24R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:289
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)"
+msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_n)"
 
 #. CDv8b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:298
@@ -25641,7 +25628,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr "ਕੇਵਲ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹੀ(_o)"
+msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹੀ(_o)"
 
 #. KsL3A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:318
@@ -25653,7 +25640,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:329
 msgctxt "printoptionspage|end"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅੰਤ(_M)"
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਆਖੀਰ(_m)"
 
 #. VxM7F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:338
@@ -25665,7 +25652,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:349
 msgctxt "printoptionspage|endpage"
 msgid "_End of page"
-msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅੰਤ(_E)"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਆਖੀਰ(_e)"
 
 #. hxM9Z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:358
@@ -25695,7 +25682,7 @@ msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:439
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੈਕਸ(_f):"
 
 #. CFCk9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444
@@ -25713,7 +25700,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:476
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "ਦਿੱਤੇ ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_a)"
+msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਏ ਖਾਲੀ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਪੋ(_a)"
 
 #. JB64a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484