update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

1 files changed, 22 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/pa-IN/sw/messages.po b/source/pa-IN/sw/messages.po
index c9a63ee777a..ed3e5457274 100644
--- a/source/pa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13765,7 +13765,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:223
 msgctxt "converttexttable|othered"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #. rmBim
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:230
@@ -13837,7 +13837,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:364
 msgctxt "converttexttable|label3"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ "
 
 #. iXL3d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:377
@@ -13855,43 +13855,43 @@ msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516
 msgctxt "converttexttable|label5"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
 
 #. EMrtD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552
 msgctxt "converttexttable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੰਕ ਫਾਰਮੈਟ"
 
 #. RjBhY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566
 msgctxt "converttexttable|bordercb"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
 #. 9geQq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:580
 msgctxt "converttexttable|fontcb"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ"
 
 #. V3F6B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594
 msgctxt "converttexttable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਰਤੀਬ"
 
 #. ceF5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608
 msgctxt "converttexttable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਾਰ"
 
 #. MYbb6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629
 msgctxt "converttexttable|label6"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ"
 
 #. kUb8Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657
@@ -13901,14 +13901,12 @@ msgstr ""
 
 #. FxaLn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
 msgid "New Address List"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ"
 
 #. eTJmA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
 msgid "Address Information"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"
@@ -15622,7 +15620,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:298
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
 #. k7KnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:314
@@ -15712,7 +15710,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
@@ -15770,16 +15768,15 @@ msgstr ""
 
 #. ALCUE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462
-#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
 msgid "It_em"
-msgstr "Item"
+msgstr "ਆਈਟਮ(_e)"
 
 #. zERBz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:481
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item"
 msgid "Enter a new item."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਦਿਓ।"
 
 #. F6LmM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506
@@ -15819,10 +15816,9 @@ msgstr ""
 
 #. 5EA2P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627
-#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|down"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(_w)"
 
 #. 8tg3f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634
@@ -31931,16 +31927,16 @@ msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#. eAfik
+#. WuhqQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893
 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest"
-msgid "Use latest setting"
+msgid "Use last document setting"
 msgstr ""
 
-#. pGArv
+#. av3UR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest"
-msgid "Uses the zoom setting that has been applied manually."
+msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied."
 msgstr ""
 
 #. fBTfo
@@ -31949,10 +31945,10 @@ msgctxt "zoomdialog|zoompreferred"
 msgid "Use preferred values"
 msgstr ""
 
-#. Gjd4i
+#. RbFMB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:924
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred"
-msgid "Applies preferred zoom settings to documents."
+msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents."
 msgstr ""
 
 #. j5BEN