update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 7 insertions, 313 deletions

diff --git a/source/pa-IN/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/pa-IN/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 3f132f87bef..02b8ff03ff7 100644
--- a/source/pa-IN/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/pa-IN/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: pa-IN\n"
+"Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "ਫਾਇਲ"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "ਬਟਨ"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ਖੱਬੇ"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "ਸੱਜੇ"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ ਪੇਜ਼ ਰੱਖੋ"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "ਪੇਜ਼"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "ਮੌਜੁਦਾ ਸਫਿਆ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ਼ ਸਫਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ ਪੇਜ਼ ਬਣਾਓ"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਫਿਆ ਪਿੱਛੋ ਮੁੱੜ ਸਫੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਟਾਈਟਲ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਅੰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਗਿਣਤੀ"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "ਸੋਧ..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ(~L)"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "ਕਾਲਮ ਬਰੇਕ(~C)"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਬਰੇਕ(~P)"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "ਸਟਾਇਲ"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ(~n)"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ਅਨੁਕੂਲ"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਫਿੱਟ(~F)"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ(~w)"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "ਮੁੱਲ"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਫੈਕਟਰ"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -487,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼(~S)"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -497,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ਕਾਲਮ"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -508,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "ਕਿਤਾਬ ਮੋਡ(~B)"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -518,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "ਲੇਆਉਟ ਵੇਖੋ"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -528,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -539,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "ਲੈਵਲ"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -550,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾ ਸਟਾਈਲ(~P)"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "ਨੰਬਰ"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -571,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਸਟਾਈਲ(~C)"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -581,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "ਸਬਲੈਵਲ ਵੇਖਾਓ"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -591,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾਂ"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -601,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -611,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "ਬਾਅਦ"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -621,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -631,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -641,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -652,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "ਲੈਵਲ"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -662,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ ਅੱਗੇ"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -673,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ ਇਕਸਾਰ(~u)"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -683,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "ਇਕਸਾਰ"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -693,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -703,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "ਉੱਤੇ"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -713,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -723,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -733,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -744,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -755,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -766,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -777,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -788,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -799,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -809,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -819,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -829,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[ਕੋਈ ਨਹੀਂ]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/pa-IN/vcl/source/edit.po b/source/pa-IN/vcl/source/edit.po
index 10c58ced446..b2a66ea53b4 100644
--- a/source/pa-IN/vcl/source/edit.po
+++ b/source/pa-IN/vcl/source/edit.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: pa-IN\n"
+"Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/pa-IN/vcl/source/src.po b/source/pa-IN/vcl/source/src.po
index 16178a107b4..79e82518fcc 100644
--- a/source/pa-IN/vcl/source/src.po
+++ b/source/pa-IN/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-15 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: ipunj <punj.inder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "%n ਵਿੱਚੋਂ %p ਪੇਜ਼"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgstr ""
 "ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n"
 "ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਂਚੋ ਜੀ।"
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਹੀ ਛਾਪੋ"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "ਪੱਤਰ"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "ਲੀਗਲ"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "ਸਾਰਣੀਰੂਪ"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "ਡਾਈ ਸਲਾਈਡ"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "ਐਗਜੀਕਿਊਟਿਵ"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ਲੰਮਾ ਬਾਂਡ"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (ਨਿੱਜੀ) ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾ"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#੧੧ ਲਿਫਾਫਾ"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 ਲਿਫਾਫ਼ਾ"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "ਬਿਗ 32 Kai"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ਜੈਪਨੀਜ਼ ਪੋਸ਼ਟ ਕਾਰਡ"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -493,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "ਫਾਇਲ 'ਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -502,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -511,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -520,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -529,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -538,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -547,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -556,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸਟੋਰ"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -565,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਯੋਗ"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -574,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -583,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -592,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -601,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "ਤਰਦਾ"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -628,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "ਜੁੜਿਆ"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -646,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "ਸਮਗੱਰੀ ਮੱਦਦ"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -655,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "ਹੋਰ ਇਸ਼ਾਰੇ"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -664,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "ਝਰੋਖੇ ਡੋਕ/ਨਾ-ਡੋਕ"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -673,7 +605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਟੂਲਬਾਰ/ਝਰੋਖੇ ਤੋਂ"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -682,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਟੂਲਬਾਰ/ਝਰੋਖੇ ਤੋਂ"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -691,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -700,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -709,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਵੰਡੋ"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -718,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ(~A)"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -727,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ(~w)"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -736,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ(~E)"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -745,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ(~R)"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -754,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "ਲਿੰਕ(~L)"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -763,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "ਝਲਕ(~e)"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -772,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "ਚਲਾਓ(~P)"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -781,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "ਵਰਜਨ(~V):"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -790,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "ਸਟਾਈਲ(~t):"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -799,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "ਸਟਾਈਲ:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -808,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "ਚੋਣ(~S)"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -817,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -826,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -841,7 +755,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -850,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -859,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -868,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -877,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(~t)"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -890,7 +799,6 @@ msgstr ""
 "ਭਾਗ (%s) ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।\n"
 "ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -899,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "ਇਹ ਸਵਾਲ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ।"
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -908,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ।"
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "ਗਲਤ ਵਰਜਨ"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -926,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਜਾਵਾ ਪਹੁੰਚ ਪੁਲ 1.0.3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -935,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ '%OK' ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਜਾਂ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ '%CANCEL' ਨੂੰ ਦਬਾਉ।"
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -944,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "ਕੋਈ ਜਾਵਾ ਪਹੁੰਚ ਬਰਿੱਜ਼ ਨਹੀਂ"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -953,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "ਗਲਤ ਜਾਵਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -962,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਪਹੁੰਚ ਲਈ Java 1.4.0_02 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -971,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "ਕੋਈ ਜਾਵਾ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -980,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "ਜਾਵਾ ਸੰਰਚਨਾ ਗੁੰਮ"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -989,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "ਜਾਵਾ ਆਯੋਗ"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -998,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "ਜਾਵਾ ਪਹੁੰਚ ਬਰਿੱਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1007,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ।"
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1016,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ਬਾਰੇ"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1025,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ਪਸੰਦ..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1034,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਸਕਟ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1043,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1052,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਿਸਮ"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1061,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<ਕੋਈ ਚੋਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1071,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "ਵਾਪਸ(~U)"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1081,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "ਕੱਟੋ(~T)"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1091,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "ਨਕਲ(~C)"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1101,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ(~P)"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(~D)"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1122,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(~A)"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1132,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "ਖਾਸ ਅੱਖਰ(~S)..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1141,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "ਸਰਵਿਸਾਂ"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1150,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ਓਹਲੇ"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1159,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "ਹੋਰ ਓਹਲੇ"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1168,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "ਸਭ ਵੇਖੋ"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1177,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1186,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1195,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1204,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "ਹਾਂ(~Y)"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1213,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "ਨਹੀਂ(~N)"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1222,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ(~R)"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1231,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(~H)"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1240,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "ਹੋਰ(~M)"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1249,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "ਘੱਟ(~L)"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1258,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ(~i)"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1267,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ(~A)"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1276,7 +1143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(~e)"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1285,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(~A)"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(~D)"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1304,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ(~R)"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1313,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ਨਵਾਂ(~N)"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1322,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "ਸੋਧ(~E)"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1332,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1342,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1352,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1362,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1372,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "ਟਵਿੱਪਸ"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1382,7 +1238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "ਟਵਿੱਪ"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1392,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1402,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1412,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1422,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1432,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "ਇੰਚ"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1442,7 +1292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1452,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1462,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "ਫੁੱਟ"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1472,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "ਫੁੱਟ"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1482,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "ਮੀਲ"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1492,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "ਮੀਲ"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1502,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "%"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1512,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "ਲਾਈਨ"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/pa-IN/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pa-IN/vcl/uiconfig/ui.po
index bc487a851be..de8a55bf23c 100644
--- a/source/pa-IN/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pa-IN/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: pa-IN\n"
+"Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Status"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "ਜਗਾਵਾ"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ(~N)"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਲਾਉਣੇ"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -148,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ(~ਸ)"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -159,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ(~S)"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -169,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸ਼ੈਲ"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -179,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "ਜਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "ਸਭ ਪੇਜ਼"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -200,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "ਪੇਜ਼"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -210,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ਚੋਣ"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -221,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "ਉਲਟ ਪੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ 'ਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(~r)"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -231,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "ਰੇਜ਼ ਤੇ ਕਾਪੀਆਂ"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -241,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -252,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ਛਾਪੋ"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -262,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -272,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਸਲਾਈਡਾਂ"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -283,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ਆਰਡਰ"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -294,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ਛਾਪੋ"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -304,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ਆਮ"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -314,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -325,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪੇਜ਼(~g)"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -335,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "ਪੈਂਫਲਿਟ"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -346,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "ਪੇਜ਼"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -366,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -376,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ਦੂਰੀ"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -386,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ਰਾਹੀਂ"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -396,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "ਪੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -406,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "ਸ਼ੀਟ ਬਾਰਡਰ ਤੋਂ"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਬਣਾਓ"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ਆਰਡਰ"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "ਲੇਆਉਟ"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਪਾਸੇ"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਲੇਆਉਟ"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -478,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਲਿੰਕ(~L)"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -489,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "ਜੋੜੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕਲੀ ਪਰਿੰਟ ਜਾਬ ਬਣਾਓ(~C)"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -500,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਕੇਵਲ ਪੇਪਰ ਟਰੇ ਹੀ ਵਰਤੋਂ(~U)"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ਚੋਣ"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -522,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ਚੋਣ"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -532,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -542,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -552,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -562,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -572,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "੧੬"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -593,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "ਸੋਧ:"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -603,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਫੇਰ ਹੇਠਾਂ"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -613,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਫੇਰ ਸੱਜੇ"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -623,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਫੇਰ ਖੱਬੇ"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -633,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਫੇਰ ਹੇਠਾਂ"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -643,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -653,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "ਪੋਰਟਰੇਟ"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""