update translations for 7.1.6 rc2 and force-fix errors using pocheck co-21.06.4-1

Change-Id: I33f3530234e3ec6571ef3bc9096ac7511da550f6
(cherry picked from commit e2b905b6fd271224552f5146b0632fcea8a1a025)

2 files changed, 68 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/pa-IN/cui/messages.po b/source/pa-IN/cui/messages.po
index 4ff9ba28a64..e044ffa3c0d 100644
--- a/source/pa-IN/cui/messages.po
+++ b/source/pa-IN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548642853.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "<ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ>"
 #: cui/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Object;Objects"
+msgstr "ਆਬਜੈਕਟ;ਆਬਜੈਕਟ"
 
 #. GQXSM
 #: cui/inc/strings.hrc:198
@@ -1234,8 +1234,6 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"The name '$file$' is already used for another database.\n"
-"Please choose a different name."
 
 #. KFB7q
 #: cui/inc/strings.hrc:232
@@ -1626,8 +1624,6 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"The line style was modified without saving. \n"
-"Modify the selected line style or add a new line style."
 
 #. Z5Dkg
 #: cui/inc/strings.hrc:313
@@ -1892,7 +1888,7 @@ msgstr "ਬਾਹਰੀ ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਅੰਦਰੂਨੀ �
 #: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
+msgstr ""
 
 #. T5crG
 #: cui/inc/strings.hrc:357
@@ -1928,13 +1924,13 @@ msgstr "ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਇਨ"
 #: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
+msgstr ""
 
 #. 46Fq7
 #: cui/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
+msgstr ""
 
 #. cZX7G
 #: cui/inc/strings.hrc:364
@@ -1952,19 +1948,19 @@ msgstr "ਹੇਠਾਂ-ਸੱਜੇ ਵੱਲ"
 #: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Cast Shadow to Top Right"
+msgstr ""
 
 #. 5BkoC
 #: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Cast Shadow to Bottom Left"
+msgstr ""
 
 #. GYB8M
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Cast Shadow to Top Left"
+msgstr ""
 
 #. xTvak
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -6541,13 +6537,13 @@ msgstr "ਪਾਠ ਸ਼ਫ਼ਬੰਦੀ"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:517
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Text Extension From Lower Cell Border"
+msgstr ""
 
 #. 7MTSt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:528
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Text Extension From Upper Cell Border"
+msgstr ""
 
 #. HJYjP
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:539
@@ -7265,7 +7261,7 @@ msgstr "_M"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:622
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr "ਸਰਗਰਮ "
+msgstr "ਸਰਗਰਮ"
 
 #. AwBVq
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:681
@@ -9509,10 +9505,9 @@ msgstr "ਫਾਇਲ"
 
 #. QgZAZ
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(_t): "
+msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(_F):"
 
 #. p7EMZ
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66
@@ -9585,7 +9580,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
 msgid "Modified:"
-msgstr "ਸੋਧ: "
+msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
 
 #. 4Aw7C
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:59
@@ -9596,10 +9591,9 @@ msgstr "ਟਾਈਪ"
 
 #. EF8go
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
 msgid "Location:"
-msgstr "ਟਿਕਾਣਾ: "
+msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
 #. BEhhQ
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94
@@ -9662,10 +9656,9 @@ msgstr ""
 
 #. dDD78
 #: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
-msgstr "ID: "
+msgstr "ID:"
 
 #. fJdBH
 #: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8
@@ -11104,7 +11097,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:146
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(_t): "
+msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(_t):"
 
 #. TRstM
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:172
@@ -12354,10 +12347,9 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"
 
 #. ooFCE
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ "
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ"
 
 #. CkLgx
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214
@@ -12813,10 +12805,9 @@ msgstr "ਨਾਂ"
 
 #. KyP6r
 #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "newtoolbardialog|label1"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਂ "
+msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਂ(_T):"
 
 #. keChx
 #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:139
@@ -13318,7 +13309,7 @@ msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:703
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr "_Consecutive numbering"
+msgstr ""
 
 #. 48AhR
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:713
@@ -16450,7 +16441,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:320
 msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgstr ""
 
 #. 7gzb7
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:336
@@ -16460,9 +16451,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
-"\n"
-"Do you want to delete password list and reset master password?"
 
 #. hwg3F
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:376
@@ -17586,9 +17574,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
-"The margin settings are out of print range.\n"
-"\n"
-"Do you still want to apply these settings?"
 
 #. s5bTT
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:41
@@ -17755,10 +17740,9 @@ msgstr ""
 
 #. 396YJ
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
-#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
-msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ "
+msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ(_F):"
 
 #. jwo9n
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:165
diff --git a/source/pa-IN/sc/messages.po b/source/pa-IN/sc/messages.po
index f342b7e2fe8..9259c759c09 100644
--- a/source/pa-IN/sc/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -5691,10 +5691,9 @@ msgstr "ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦੀ ਦਰ ਹੈ
 
 #. cGmzv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. HKDEV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:658
@@ -6341,7 +6340,7 @@ msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਆਰਗੂਮਿ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:903
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ "
 
 #. 8XBdG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:904
@@ -6360,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:911
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ "
 
 #. sX2H9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:912
@@ -6379,7 +6378,7 @@ msgstr "ਵਾਪਸ TRUE ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਭ ਆਰਗੂ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:919
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ "
 
 #. f9SWZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:920
@@ -6470,7 +6469,7 @@ msgstr "ਸਭ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:959
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. a5m6D
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:960
@@ -6489,7 +6488,7 @@ msgstr "ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:967
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. RqFJB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:968
@@ -6508,7 +6507,7 @@ msgstr "ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:975
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. RffwE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:976
@@ -6626,10 +6625,9 @@ msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕ�
 
 #. wcHBn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "ਰੇਜ਼"
+msgstr "ਰੇਜ਼ "
 
 #. 9qDvh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
@@ -6639,10 +6637,9 @@ msgstr ""
 
 #. YCewT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1010
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
+msgstr "ਮਾਪਦੰਡ "
 
 #. 4QoCb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1011
@@ -6670,10 +6667,9 @@ msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕ�
 
 #. a99iD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "ਰੇਜ਼"
+msgstr "ਰੇਜ਼ "
 
 #. wvbDq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
@@ -6683,10 +6679,9 @@ msgstr ""
 
 #. SDUKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
+msgstr "ਮਾਪਦੰਡ "
 
 #. RTV4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
@@ -6702,10 +6697,9 @@ msgstr ""
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "ਰੇਜ਼"
+msgstr "ਰੇਜ਼ "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
@@ -6718,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
+msgstr "ਮਾਪਦੰਡ "
 
 #. CBZSu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
@@ -8055,7 +8049,7 @@ msgstr "ਮਹੱਤਮ ਸਮਾਪਵਰਕ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
-msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
+msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ "
 
 #. QMVyz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1533
@@ -8073,7 +8067,7 @@ msgstr "ਲਘੂਤਮ ਸਮਾਪਵਰਤਕ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
-msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
+msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ "
 
 #. cbExQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1541
@@ -8194,7 +8188,7 @@ msgstr "(ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਾ) ਲੜੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1590
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array "
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ "
 
 #. WCRTE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1591
@@ -8558,10 +8552,9 @@ msgstr "ਮੁੱਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣ�
 
 #. iDFDE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. 54dLB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695
@@ -8578,10 +8571,9 @@ msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ�
 
 #. iqtKK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. sDGzy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703
@@ -8600,7 +8592,7 @@ msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. XowNY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711
@@ -8617,10 +8609,9 @@ msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅੰ�
 
 #. 6ZyXF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. 5XaxK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
@@ -8639,7 +8630,7 @@ msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1726
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. JkEom
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727
@@ -8656,10 +8647,9 @@ msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ �
 
 #. hWgKX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. vUbLY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
@@ -8678,7 +8668,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢੀ ਜਾ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1742
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. dGfyD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743
@@ -8697,7 +8687,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢੀ ਜਾ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1750
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. DQp4X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751
@@ -8714,10 +8704,9 @@ msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱ�
 
 #. Q4kGy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. QDDDd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
@@ -8736,7 +8725,7 @@ msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. QL7dC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767
@@ -8755,7 +8744,7 @@ msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1774
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. JZjgr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775
@@ -8772,10 +8761,9 @@ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਜਨਗਣਾ ਤੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰ�
 
 #. eRVBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. yZFuZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
@@ -8794,7 +8782,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. LD8Xt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
@@ -8813,7 +8801,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. kDrFN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799
@@ -8830,10 +8818,9 @@ msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈ�
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. pXYdc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -8852,7 +8839,7 @@ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. RkhC2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
@@ -8871,7 +8858,7 @@ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. Cp8hZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
@@ -8888,10 +8875,9 @@ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈ�
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr "ਮੁੱਲ "
 
 #. GGkKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -8910,7 +8896,7 @@ msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਔਸਤ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1838
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. yFo3s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839
@@ -8927,10 +8913,9 @@ msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ
 
 #. eCCGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+msgstr " "
 
 #. NxVLD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
@@ -8949,7 +8934,7 @@ msgstr "ਨਮੂਨੇ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. 9t9WZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855
@@ -8968,7 +8953,7 @@ msgstr "ਮੱਧ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਡੇਵੀ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. AhF2a
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1863
@@ -8987,7 +8972,7 @@ msgstr "ਵੰਡ ਦੀ ਸਕਿਊਨਸ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1870
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. iCXiA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871
@@ -9006,7 +8991,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1878
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. U3E53
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1879
@@ -9025,7 +9010,7 @@ msgstr "ਵੰਡ ਲਈ kurtosis ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1886
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. 3Qsuk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887
@@ -9044,7 +9029,7 @@ msgstr "ਸਧਾਰਨ ਦਾ ਜਿਓਮੈਟਰਿਕ ਮੀਨ (GM) ਵਾ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1894
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. 2yJ7U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895
@@ -9063,7 +9048,7 @@ msgstr "ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਮੀਨ (HM) ਵਾਪ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1902
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. 2SFZ5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903
@@ -9082,7 +9067,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮੁੱਲ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1910
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. Y4bDG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1911
@@ -9101,7 +9086,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮੁੱਲ �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1918
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "ਅੰਕ"
+msgstr "ਅੰਕ "
 
 #. eE4FY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1919