update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

3 files changed, 249 insertions, 288 deletions

diff --git a/source/pa-IN/cui/messages.po b/source/pa-IN/cui/messages.po
index 2996a84f765..2634fae989b 100644
--- a/source/pa-IN/cui/messages.po
+++ b/source/pa-IN/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -467,13 +467,13 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ"
 #: cui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "ਫਾਇਲ  ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?"
 
 #. smWax
 #: cui/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "ੇ"
+msgstr "ਤਰਦੇ ਫ਼ਰੇਮ ਲਈ ਫ਼ਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
 #. F74rR
 #: cui/inc/strings.hrc:84
@@ -497,63 +497,63 @@ msgstr "ਮੇਰਾ ਮਾਇਕਰੋ"
 #: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮਾਈਕਰੋ"
 
 #. RGCGW
 #: cui/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਮਾਈਕਰੋ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. AFniE
 #: cui/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
 msgid "Run"
-msgstr "ਚਲਾਓ(~u)"
+msgstr "ਚਲਾਓ"
 
 #. whwAN
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "ਕਤਾਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #. Su38S
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
 #: cui/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਤੋਂ ਉੱਤੇ"
 
 #. oBHui
 #: cui/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
 msgid "Below selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ"
 
 #. c8nou
 #: cui/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
 
 #. XpjRm
 #: cui/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੁੰਮ ਅੱਖਰ"
 
 #. 7tBGT
 #: cui/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
 #. AvBBC
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cui/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #. thimC
 #: cui/inc/strings.hrc:99
@@ -566,13 +566,13 @@ msgstr "ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ"
 #: cui/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
 msgid "Before selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
 
 #. nXnb3
 #: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ"
 
 #. QrFJZ
 #: cui/inc/strings.hrc:103
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "[ਟੈਕਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ]"
 #: cui/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
-msgstr "ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਵਟਾਉ (~y)"
+msgstr "ਹੁੰਗਲ"
 
 #. 3t3AC
 #: cui/inc/strings.hrc:112
@@ -951,19 +951,19 @@ msgstr "ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
 #: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
-msgstr "ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਹੋਇਆ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਸੋਧੀ ਗਈ"
 
 #. 2ADMH
 #: cui/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
 msgid "Before unloading"
-msgstr "ਅਨ-ਲੋਡਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
+msgstr "ਅਣ-ਲੋਡਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
 
 #. F8BL3
 #: cui/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
-msgstr "ਅਨ-ਲੋਡਿੰਗ ਸਮੇਂ"
+msgstr "ਅਣ-ਲੋਡਿੰਗ ਵੇਲੇ"
 
 #. M6fPe
 #: cui/inc/strings.hrc:169
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
 #: cui/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ"
 
 #. eUzGk
 #: cui/inc/strings.hrc:211
@@ -1257,13 +1257,13 @@ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਚੁਣੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ
 #: cui/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_WAITINGLINK"
 msgid "Waiting"
-msgstr "ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+msgstr "ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. QJKgF
 #: cui/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ..."
 
 #. CAaFf
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
@@ -1479,8 +1479,8 @@ msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।\n"
-"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ।"
+"ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ।\n"
+"ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
 #. kzhkA
 #: cui/inc/strings.hrc:265
@@ -1489,6 +1489,8 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।\n"
+"ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
 #. fymG6
 #. To translators:
@@ -1531,7 +1533,7 @@ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ
 #: cui/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr "ਚਾਰਟ ਰੰਗ ਹਤਾਓ"
+msgstr "ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ"
 
 #. DoNBE
 #: cui/inc/strings.hrc:286
@@ -1615,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਖਰ: "
 
 #. AewrH
 #: cui/inc/strings.hrc:301
@@ -1671,32 +1673,31 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. UDvKR
 #: cui/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਬਿੱਟਮੈਪ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. QXqJD
 #: cui/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਬਾਹਰੀ ਬਿੱਟਮੈਪ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. SrS6X
 #: cui/inc/strings.hrc:313
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. yD7AW
 #: cui/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਲਾਈਨ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. FQDrh
 #: cui/inc/strings.hrc:315
@@ -1710,119 +1711,109 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr ""
 
 #. rvyBi
 #: cui/inc/strings.hrc:317
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
-msgstr "ਸੋਧ(_M)"
+msgstr "ਸੋਧ"
 
 #. ZDhBm
 #: cui/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "ਜੋੜੋ"
 
 #. QgAFH
 #: cui/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਤੀਰਮੁੱਖ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
+msgstr "ਨਵੇਂ ਰੰਗ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. GKnJR
 #: cui/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr "ਟੇਬਲ"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ"
 
 #. s9ED3
 #: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵੇਂ ਤੀਰ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #. xD9BU
 #: cui/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
 msgid "No %1"
-msgstr "ਨਹੀਂ %1"
+msgstr "%1 ਨਹੀਂ"
 
 #. GVkFG
 #: cui/inc/strings.hrc:323
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr "ਪਰਿਵਾਰ"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ:"
 
 #. 6uDkp
 #: cui/inc/strings.hrc:324
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr "ਫੋਂਟ"
+msgstr "ਫੋਂਟ:"
 
 #. KFXAV
 #: cui/inc/strings.hrc:325
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr "ਸਟਾਇਲ"
+msgstr "ਸਟਾਇਲ:"
 
 #. gDu75
 #: cui/inc/strings.hrc:326
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "ਟਾਇਪਫੇਸ"
+msgstr "ਟਾਇਪਫੇਸ:"
 
 #. BcWHA
 #: cui/inc/strings.hrc:327
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਲਾ ਟੇਬਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)"
+msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਲਾ ਸਾਰਣੀ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. L8BEE
 #: cui/inc/strings.hrc:328
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "ਦੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਠੀਕ"
+msgstr "ਦੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਠੀਕ ਕਰੋ"
 
 #. p5h3s
 #: cui/inc/strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਬਦ ਵੱਡਾ"
+msgstr "ਹਰ ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡਾ"
 
 #. prrWd
 #: cui/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ *ਗੂੜ੍ਹਾ*, /ਤਿਰਛਾ/, -ਵਿੰਨ੍ਹੋ- ਅਤੇ _ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ_"
 
 #. a89xT
 #: cui/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ਦੂਹਰੀ ਵਿੱਥ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
 
 #. qEA6h
 #: cui/inc/strings.hrc:332
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "URL ਪਛਾਣ"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:333
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "ਡੈਸ਼ ਤਬਦੀਲ"
+msgstr "ਡੈਸ਼ ਤਬਦੀਲੀ"
 
 #. u2BuA
 #: cui/inc/strings.hrc:334
@@ -1891,13 +1882,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
 #. bXpcq
 #: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
-msgstr "ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਓ"
 
 #. RvEBo
 #: cui/inc/strings.hrc:347
@@ -1921,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. XDp8d
 #: cui/inc/strings.hrc:351
@@ -1975,19 +1966,19 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਸਤਖਤੀ: %1"
 
 #. Uc7wm
 #: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਫ਼ਾਇਲਾਂ"
 
 #. 8bnrf
 #: cui/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ ਡਾਟਾਬੇਸ"
 
 #. xySty
 #: cui/inc/strings.hrc:366
@@ -2005,25 +1996,25 @@ msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2000–2023 LibreOffice ਦੇ ਯੋਗਦ�
 #: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "aboutdialog|vendor"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr "ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ %OOOVENDOR ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।"
+msgstr "ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ %OOOVENDOR ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
 
 #. Lz9nx
 #: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "ਲਿਬਰੇਆਫਿਸ OpenOffice.org ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।"
+msgstr "ਲਿਬਰੇਆਫਿਸ OpenOffice.org ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।"
 
 #. 9aeNR
 #: cui/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ਨੂੰ ਲਿਬਰੇਆਫ਼ਿਸ (LibreOffice) ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ OpenOffice.org ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸੀ।"
 
 #. q5Myk
 #: cui/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "UI: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
 #: cui/inc/strings.hrc:374
@@ -2035,25 +2026,25 @@ msgstr "ਮਾਰਗ ਸੋਧੋ: %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੇਬਲ"
 
 #. GceL6
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
 #. dRqYc
 #: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੂਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੁਰ"
 
 #. NBDBv
 #: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:381
@@ -2077,73 +2068,73 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
 #. 2GUFq
 #: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ"
 
 #. LWw9B
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ: ਗੈਲਰੀ"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ: ਆਈਕਾਨ"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ: ਰੰਗ ਪੈਲਟ"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ: ਟੈਮਪਲੇਟ"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "%MODULE ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
 #. Xr3W9
 #: cui/inc/strings.hrc:399
@@ -3731,16 +3722,15 @@ msgstr "ਸੁਲੱਭਤਾ"
 
 #. oUTLV
 #: cui/inc/treeopt.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
-msgstr "ਉੱਨਤ"
+msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
 #. QR2hr
 #: cui/inc/treeopt.hrc:46
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੱਢਲਾ IDE"
 
 #. ZS4Sx
 #: cui/inc/treeopt.hrc:47
@@ -3752,54 +3742,49 @@ msgstr "ਆਨਲਾਇਨ ਅੱਪਡੇਟ"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:48
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #. VNpPF
 #: cui/inc/treeopt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. JmAVh
 #: cui/inc/treeopt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. HEzGc
 #: cui/inc/treeopt.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr "Aids ਲਿਖਣੇ"
+msgstr "ਲਿਖਣ ਸਹਾਇਤਾ"
 
 #. DLJAB
 #: cui/inc/treeopt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr "ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ"
+msgstr "ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. dkSs5
 #: cui/inc/treeopt.hrc:57
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "ਏਸ਼ੀਆ ਲੇਆਉਟ"
+msgstr "ਏਸ਼ੀਆ ਖਾਕਾ"
 
 #. VsApk
 #: cui/inc/treeopt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "ਕੰਪਲੈਕਸ ਟੈਕਸਟ ਲੇਆਉਟ"
+msgstr "ਕੰਪਲੈਕਸ ਲਿਖਤ ਖਾਕਾ"
 
 #. 539Cz
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "LanguageTool Server"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ-ਟੂਲ ਸਰਵਰ"
 
 #. A3j2S
 #: cui/inc/treeopt.hrc:60
@@ -3824,14 +3809,13 @@ msgstr "ਪਰਾਕਸੀ"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਮੇਲ"
 
 #. 4Cajf
 #: cui/inc/treeopt.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਗਲਤੀ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਰਾਈਟਰ"
 
 #. CtZCN
 #: cui/inc/treeopt.hrc:73
@@ -3860,23 +3844,21 @@ msgstr "ਗਰਿੱਡ"
 
 #. Cc2Ka
 #: cui/inc/treeopt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "ਮੁਢਲੇ ਫੌਂਟ (ਪੱਛਮੀ)"
+msgstr "ਮੁੱਢਲੇ ਫੌਂਟ (ਪੱਛਮੀ)"
 
 #. TDUti
 #: cui/inc/treeopt.hrc:78
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "ਮੂਲ ਫ਼ੋਂਟ (ਏਸ਼ੀਆਈ)"
+msgstr "ਮੁੱਢਲੇ ਫ਼ੋਂਟ (ਏਸ਼ੀਆਈ)"
 
 #. nfHR8
 #: cui/inc/treeopt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "ਮੁਢਲੇ ਫੌਂਟ (CTL)"
+msgstr "ਮੁੱਢਲੇ ਫੌਂਟ (CTL)"
 
 #. 38A6E
 #: cui/inc/treeopt.hrc:80
@@ -3970,23 +3952,21 @@ msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #. 9WCAp
 #: cui/inc/treeopt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਮਾਇਕਰੋ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਗਣਿਤ"
 
 #. rFHDF
 #: cui/inc/treeopt.hrc:103
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. vk6jX
 #: cui/inc/treeopt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਮਾਇਕਰੋ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਕੈਲਸ"
 
 #. xe2ry
 #: cui/inc/treeopt.hrc:109
@@ -4055,10 +4035,9 @@ msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
 #. EeKzo
 #: cui/inc/treeopt.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਮਾਇਕਰੋ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"
 
 #. GxFDj
 #: cui/inc/treeopt.hrc:124
@@ -4086,10 +4065,9 @@ msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
 #. wZWAL
 #: cui/inc/treeopt.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਗਲਤੀ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਡਰਾਅ"
 
 #. B9gGf
 #: cui/inc/treeopt.hrc:133
@@ -4130,7 +4108,6 @@ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ"
 
 #. oUBac
 #: cui/inc/treeopt.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "ਲੋਡ/ਸੰਭਾਲੋ"
@@ -4143,41 +4120,36 @@ msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #. 9aX4K
 #: cui/inc/treeopt.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr "VBA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
+msgstr "VBA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
 
 #. oAGDd
 #: cui/inc/treeopt.hrc:150
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr "Microsoft Office"
+msgstr "ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਆਫ਼ਿਸ"
 
 #. UtTyJ
 #: cui/inc/treeopt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML ਅਨੁਕੂਲਤਾ"
 
 #. Qysp7
 #: cui/inc/treeopt.hrc:156
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME ਮਾਇਕਰੋ"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਬੇਸ"
 
 #. 78XBF
 #: cui/inc/treeopt.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"
+msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
 #. 54yat
 #: cui/inc/treeopt.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
@@ -4192,25 +4164,25 @@ msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
 #: cui/inc/twolines.hrc:29
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #. mSyZB
 #: cui/inc/twolines.hrc:30
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. aDAks
 #: cui/inc/twolines.hrc:31
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. uVPNB
 #: cui/inc/twolines.hrc:32
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #. 6TmK5
 #: cui/inc/twolines.hrc:33
@@ -4228,25 +4200,25 @@ msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
 #: cui/inc/twolines.hrc:39
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. REFgT
 #: cui/inc/twolines.hrc:40
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. wFPzF
 #: cui/inc/twolines.hrc:41
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. HFeFt
 #: cui/inc/twolines.hrc:42
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #. YcMQR
 #: cui/inc/twolines.hrc:43
@@ -4256,10 +4228,9 @@ msgstr "ਹੋਰ ਅੱਖਰ..."
 
 #. YjEAy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ"
+msgstr "ਮਾਹਰ ਸੰਰਚਨਾ"
 
 #. GBiPy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
@@ -4293,10 +4264,9 @@ msgstr ""
 
 #. EhpWF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr "ਲੱਭੋ"
+msgstr "ਲੱਭੋ(_S)"
 
 #. nmtBr
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167
@@ -4357,73 +4327,73 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ਬਾਰੇ"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:105
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਜ਼ਨ:"
 
 #. W6gkc
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:125
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿਲਡ:"
 
 #. J78bj
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:144
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ:"
 
 #. c2sEB
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:223
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੁਟਕਲ:"
 
 #. FwVyQ
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:263
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੋਕੇਲ:"
 
 #. SFbP2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:301
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ:"
 
 #. KFo3i
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME ਵਰਡ ਪਰੋਸੈੱਸਿੰਗ, ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਰਨ, ਵਰਤੋਂ-ਲਾਈ-ਸੌਖਾ, ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਉਤਪਾਦ ਸੂਟ ਹੈ।"
+msgstr "%PRODUCTNAME ਵਰਡ ਪਰੋਸੈੱਸਿੰਗ, ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਰਨ, ਵਰਤੋਂ-ਲਾਈ-ਸੌਖਾ, ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਉਤਪਾਦਕ ਸਮੂਹ ਹੈ।"
 
 #. cFC6E
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:386
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਣ"
 
 #. VkRAv
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:402
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ"
 
 #. i4Jo2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:418
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ"
 
 #. 5TUrF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:446
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
 #. jZvGC
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:465
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #. Ujmto
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84
@@ -4441,10 +4411,9 @@ msgstr ""
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:133
-#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr "ਸ਼ਾਰਟ-ਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ"
+msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ(_t)"
 
 #. rEN3b
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:159
@@ -4462,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:180
 msgctxt "accelconfigpage|module"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #. 6UUdW
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:189
@@ -4492,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:254
 msgctxt "accelconfigpage|load"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਲੋਡ(_L)"
 
 #. yANEF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:261
@@ -5545,38 +5514,33 @@ msgstr ""
 
 #. VUouK
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ"
 
 #. ZukQV
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
-msgstr "ਤੱਤ:"
+msgstr "ਭਾਗ:"
 
 #. jg4VW
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr "ਟਾਈਪ"
+msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
 #. BPXPn
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ:"
 
 #. NpTPK
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:356
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
+msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ(_A)"
 
 #. wkpVe
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365
@@ -5586,16 +5550,15 @@ msgstr ""
 
 #. GzGG5
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:376
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
+msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_m)"
 
 #. x8SG6
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
 msgid "Only updates the link when you click the Update button."
-msgstr ""
+msgstr "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਹੀ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।"
 
 #. D2J77
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425
@@ -5605,24 +5568,21 @@ msgstr ""
 
 #. AYRA3
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ..."
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ / ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #. ogcAy
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ"
 
 #. nDGCh
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:133
-#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "ਖੇਤਰ(_e)"
+msgstr "ਖੇਤਰ"
 
 #. gmozB
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:157
@@ -5632,17 +5592,15 @@ msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"
 
 #. kvArx
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ..."
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ / ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ"
 
 #. Wamfp
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136
@@ -5660,39 +5618,37 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:91
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ (_U)"
+msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ(_U):"
 
 #. sRXeg
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:107
 msgctxt "borderpage|label14"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ(_e):"
 
 #. WTqFr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:132
 msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੇੜਲੇ ਸੈੱਲ(_A):"
 
 #. FHdEF
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:145
 msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ"
 
 #. 2PwAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label8"
 msgid "Line Arrangement"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਤਰਤੀਬ"
 
 #. GwAqX
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198
-#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "ਸਟਾਈਲ(_Y)"
+msgstr "ਸਟਾਈਲ(_y):"
 
 #. 8UGAB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
@@ -5757,10 +5713,9 @@ msgstr "ਰੇਖਾ"
 
 #. VeC3F
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:422
-#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
-msgstr "ਖੱਬੇ:"
+msgstr "ਖੱਬੇ(_L):"
 
 #. nULKu
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:436
@@ -5770,17 +5725,15 @@ msgstr "ਸੱਜੇ:"
 
 #. aFSka
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:450
-#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
-msgstr "ਉੱਤੇ:"
+msgstr "ਉੱਤੇ(_T):"
 
 #. fRE8t
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:464
-#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ:"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ(_B):"
 
 #. M8CGp
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:476
@@ -6168,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:967
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਲਾਈਡ"
 
 #. WdtHx
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:975
@@ -6247,10 +6200,9 @@ msgstr ""
 
 #. cAZqx
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr "Extension"
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ(_E):"
 
 #. vfBPx
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91
@@ -6272,17 +6224,15 @@ msgstr "ਖੱਬਿਓ"
 
 #. ZjSVS
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ਹਰੀਜੱਟਲ(_Z)"
+msgstr "ਲੇਟਵਾਂ"
 
 #. bzD84
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:95
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ(_V)"
+msgstr "ਖੜ੍ਹਵਾਂ"
 
 #. StuZd
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99
@@ -6298,17 +6248,15 @@ msgstr ""
 
 #. SFvEw
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
 msgid "_Length:"
-msgstr "ਲੰਬਾਈ(_L)"
+msgstr "ਲੰਬਾਈ(_L):"
 
 #. Yb2kZ
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|optimal"
 msgid "_Optimal"
-msgstr "ਅਨੁਕੂਲ"
+msgstr "ਅਨੁਕੂਲ(_O)"
 
 #. QEDdo
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170
@@ -6641,10 +6589,9 @@ msgstr ""
 
 #. FT9GJ
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474
-#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "ਪਾਠ ਸ਼ਫ਼ਬੰਦੀ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਤਰਤੀਬ"
 
 #. CDKBz
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494
@@ -6703,10 +6650,9 @@ msgstr "ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਕੋਈ ਪੀਅਰ ਨਹੀ�
 
 #. BbEyB
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
+msgstr "ਖੁਦ"
 
 #. zWhfK
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:167
@@ -6741,10 +6687,9 @@ msgstr ""
 
 #. jJc8T
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
-msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ:"
 
 #. zCCrx
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:151
@@ -6760,10 +6705,9 @@ msgstr ""
 
 #. nKfjE
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:201
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
+msgstr "ਆਕਾਰ:"
 
 #. 8quPQ
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:224
@@ -6775,39 +6719,37 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:236
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੀਚਰ..."
 
 #. 67pMm
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:280
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ਜੋ ਫ਼ੋਂਟ ਤੁਸੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ।"
 
 #. a6gqN
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:337
 msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੱਛਮੀ"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
+msgstr "ਆਕਾਰ:"
 
 #. 6MVEP
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:397
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
-msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ:"
 
 #. BhQZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:420
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ਜੋ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
 
 #. JSR99
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:443
@@ -18365,152 +18307,152 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "ਉਦਾਹਰਨ"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr ""
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr ""
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ(_F):"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:160
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr ""
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "ਸਥਿਰ"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "ਟੇਡਾ(_n)"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾ ਭੇਜੋ"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr ""
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "ਇਕਹੇਰੀ"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1.5 ਸਤਰ"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 ਸਤਰ"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "ਡਬਲ"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "ਅਨੁਪਾਤੀ"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "ਵਿੱਚੋਂ"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr ""
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr ""
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr ""
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
@@ -22260,7 +22202,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਗਲਾ ਗੁਰ(_N)"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
diff --git a/source/pa-IN/extensions/messages.po b/source/pa-IN/extensions/messages.po
index f225e8cd507..af6c4280c81 100644
--- a/source/pa-IN/extensions/messages.po
+++ b/source/pa-IN/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/pa/>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643056.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2474,12 +2474,12 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ਉਪਲੱਭਦ ਹੈ।\n"
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\n"
 "\n"
-"ਇੰਨਸਟਾਲ ਵਰਜਨ ਹੈ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
+"ਇੰਸਟਾਲ ਵਰਜ਼ਨ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਹੈ।\n"
 "\n"
-"ਨੋਟ: ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਉਨਲੌਡ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਪਯੁਕਤ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।\n"
-"ਇਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਐਡਮਿਨਸਟੈਟਰ ਜਾ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ, ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।"
+"ਨੋਟ: ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਵਾਜਬ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।\n"
+"ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #. aPRNZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:299
@@ -2525,9 +2525,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
-"ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਾਲੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "\n"
-"ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਤੋਂ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ਨੂੰ ਖੁਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'ਡਾਊਨਲੋਡ...' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਖੁਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'ਡਾਊਨਲੋਡ...' ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #. D9AH2
 #: extensions/inc/strings.hrc:305
diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 784fbf3d235..2309397b8d6 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-22 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643161.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2207,6 +2207,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr ""
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10811,6 +10821,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ(~l)"
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25659,7 +25679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "ਇਕਸ਼ਟੇਨਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ(~E)..."
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ(~E)..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26258,14 +26278,13 @@ msgstr ""
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ..."
+msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ"
 
 #. eCVwF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26725,36 +26744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr ""
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr ""
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33050,6 +33039,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr ""
 
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "ਕਤਾਰ(~R)"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr ""
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy