update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

11 files changed, 197 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/pa-IN/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pa-IN/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f17d9b9c1cb..921195b84c4 100644
--- a/source/pa-IN/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pa-IN/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,16 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrymysqlcorgopenofficeofficedataaccess/pa/>\n"
+"Language: pa-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538498255.000000\n"
 
+#. NHVFU
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -20,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ਕਨੈਕਟਰ"
diff --git a/source/pa-IN/cui/messages.po b/source/pa-IN/cui/messages.po
index 3b6bf099c30..53fb4f49b9b 100644
--- a/source/pa-IN/cui/messages.po
+++ b/source/pa-IN/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -6008,9 +6008,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -6278,10 +6278,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -8195,30 +8195,27 @@ msgstr ""
 
 #. 8LR3s
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
-msgstr "ਸੋਧ"
+msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼"
 
 #. ZACQJ
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
 msgstr "ਮੇਨੂ"
 
 #. neKvC
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "ਟੂਲਬਾਰ(~T)"
+msgstr "ਟੂਲਬਾਰ"
 
 #. DNeiB
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:233
 msgctxt "customizedialog|notebookbar"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੋਟਬੁੱਕਬਾਰ"
 
 #. CGNCy
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:281
@@ -8228,7 +8225,6 @@ msgstr ""
 
 #. G6BaU
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|keyboard"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ"
@@ -8243,7 +8239,7 @@ msgstr "ਘਟਨਾ"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ"
 
 #. XAYvY
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92
@@ -8261,13 +8257,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਫ਼ਾਇਲ(_D):"
 
 #. X5UnF
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:160
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਨਾਂ(_n):"
 
 #. qrTa8
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180
@@ -8279,7 +8275,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
 #. WtSXQ
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225
@@ -8291,17 +8287,16 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67
 msgctxt "dbregisterpage|type"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਨਾਂ"
 
 #. fCFc2
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:89
 msgctxt "dbregisterpage|path"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਫ਼ਾਇਲ"
 
 #. w8NyN
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "ਨਵਾਂ(_N)..."
@@ -8340,7 +8335,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ"
 
 #. RB56k
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
@@ -9619,16 +9614,15 @@ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #. wBBss
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:809
-#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
-msgstr "ਰਿਕਾਰਡ"
+msgstr "ਰਿਕਾਰਡ:"
 
 #. UBLpq
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:821
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
 msgid "record count"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
 #. 8EDSy
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:845
@@ -9646,13 +9640,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
 msgid "Font Features"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਫੀਚਰ"
 
 #. 696Sw
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:162
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ਝਲਕ"
 
 #. hib9i
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:196
diff --git a/source/pa-IN/desktop/messages.po b/source/pa-IN/desktop/messages.po
index a4417819340..5a6fb527e47 100644
--- a/source/pa-IN/desktop/messages.po
+++ b/source/pa-IN/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "ਇਕਸਟੇਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
 #: desktop/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_ADD_PACKAGES"
 msgid "Add Extension(s)"
-msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਜੋੜੋ"
 
 #. DDxFn
 #: desktop/inc/strings.hrc:62
@@ -206,13 +206,13 @@ msgstr "ਹਟਾਓ(~R)"
 #: desktop/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_ENABLE"
 msgid "~Enable"
-msgstr "ਯੋਗ(~E)"
+msgstr "ਸਮਰੱਥ(~E)"
 
 #. CeKUw
 #: desktop/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_DISABLE"
 msgid "~Disable"
-msgstr "ਅਯੋਗ(~D)"
+msgstr "ਅਸਮਰੱਥ(~D)"
 
 #. Z7G4r
 #: desktop/inc/strings.hrc:65
@@ -236,19 +236,19 @@ msgstr "%EXTENSION_NAME ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 #: desktop/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+msgstr "%EXTENSION_NAME ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Mh7ag
 #: desktop/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+msgstr "%EXTENSION_NAME ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. GjgyB
 #: desktop/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
+msgstr "%EXTENSION_NAME ਲਈ ਲਸੰਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
 
 #. buqgv
 #: desktop/inc/strings.hrc:71
@@ -276,15 +276,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ %PRODUCTNAME ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਸ ਵਰਜਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %PRODUCTNAME ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n"
+"%PRODUCTNAME ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ %PRODUCTNAME ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %PRODUCTNAME ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n"
 "\n"
-"ਸ਼ੇਅਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੇਠਲੀਆਂ ਸ਼ੇਅਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:"
+"ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:"
 
 #. mQAQ9
 #: desktop/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:"
+msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:"
 
 #. X4uSy
 #: desktop/inc/strings.hrc:78
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਹੋ�
 #: desktop/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"
 msgid "Show license"
-msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਵੇਖੋ"
+msgstr "ਲਸੰਸ ਵੇਖੋ"
 
 #. xyCf9
 #: desktop/inc/strings.hrc:80
diff --git a/source/pa-IN/extensions/messages.po b/source/pa-IN/extensions/messages.po
index 0f147d1f56c..3dd9c797ef5 100644
--- a/source/pa-IN/extensions/messages.po
+++ b/source/pa-IN/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643056.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -188,7 +188,6 @@ msgstr "Sql"
 
 #. GCQne
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
diff --git a/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
index 87186acef4c..ce8914965dc 100644
--- a/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgctxt ""
 "KAABA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kaaba"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਬਾ"
 
 #. 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JnWWX
@@ -13447,7 +13447,7 @@ msgctxt ""
 "VOLLEYBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "volleyball"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਲੀਬਾਲ"
 
 #. 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BLab9
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgctxt ""
 "CRICKET_BAT_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "cricket"
-msgstr ""
+msgstr "ਕ੍ਰਿਕਟ"
 
 #. 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2Gshv
@@ -13467,7 +13467,7 @@ msgctxt ""
 "FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hockey2"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਕੀ2"
 
 #. 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. P8BNH
@@ -13477,7 +13477,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hockey"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਕੀ"
 
 #. 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sjezt
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ping pong"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ"
 
 #. 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qCCrH
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "badminton"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੜੀ ਬੱਲਾ"
 
 #. 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HpJnE
@@ -13507,7 +13507,7 @@ msgctxt ""
 "BOW_AND_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "bow"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਨ"
 
 #. 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EhGbP
@@ -13517,7 +13517,7 @@ msgctxt ""
 "PLACE_OF_WORSHIP\n"
 "LngText.text"
 msgid "worship"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਦਗੀ"
 
 #. 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VJK9e
@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgctxt ""
 "ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lol"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੱਸਦੇ ਲੋਟ ਪੋਟ"
 
 #. 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9dmGD
@@ -13567,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "SNEEZING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sneeze"
-msgstr ""
+msgstr "ਛਿੱਕ"
 
 #. 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eqg7B
@@ -13577,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "COWBOY_HAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cowboy"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਲੀ"
 
 #. 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ECess
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgctxt ""
 "CLOWN_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "clown"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਸਖ਼ਰਾ"
 
 #. 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. kGYvx
@@ -13597,7 +13597,7 @@ msgctxt ""
 "LYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "liar"
-msgstr ""
+msgstr "ਝੂਠਾ"
 
 #. 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Vm8HH
@@ -13607,7 +13607,7 @@ msgctxt ""
 "PRINCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "prince"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ"
 
 #. 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. z4cUf
@@ -13617,7 +13617,7 @@ msgctxt ""
 "MAN_IN_TUXEDO\n"
 "LngText.text"
 msgid "groom"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾੜਾ"
 
 #. 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2z7dc
@@ -13627,7 +13627,7 @@ msgctxt ""
 "PREGNANT_WOMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pregnant"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰਭਵਤੀ"
 
 #. 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2G73S
@@ -13637,7 +13637,7 @@ msgctxt ""
 "MRS._CLAUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mrs. claus"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਕਲਾਜ਼"
 
 #. 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DMAKw
diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 991d4f34c1a..49fb300f621 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519743774.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੇਸ: ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਰਮ"
 
 #. YAxMS
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bba693d2ebb..97698b49389 100644
--- a/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643161.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -15735,18 +15735,16 @@ msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਅੰਦਰ"
 
 #. Bpr6S
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਬਾਹਰ"
+msgstr "ਲੇਟਵਾਂ ਬਾਹਰ"
 
 #. DMEyG
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
@@ -15757,7 +15755,6 @@ msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਅੰਦਰ"
 
 #. yot78
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
@@ -15774,7 +15771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ ਦਾਅ 1 ਅਰ"
 
 #. DBeid
 #: Effects.xcu
@@ -15784,7 +15781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ ਦਾਅ 2 ਅਰ"
 
 #. tqfwa
 #: Effects.xcu
@@ -15794,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ ਦਾਅ 3 ਅਰ"
 
 #. J6dQT
 #: Effects.xcu
@@ -15804,7 +15801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੇ ਦਾਅ 4 ਅਰ"
 
 #. itXUE
 #: Effects.xcu
diff --git a/source/pa-IN/sc/messages.po b/source/pa-IN/sc/messages.po
index d0fe5a2a739..eb4c510c5b1 100644
--- a/source/pa-IN/sc/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -8176,10 +8176,9 @@ msgstr "ਲੜੀ ਗੁਣਾ। ਦੋ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਵ
 
 #. FhD6y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1555
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ 1"
 
 #. FdTzG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
@@ -8189,10 +8188,9 @@ msgstr "ਲੜੀ ਗੁਣਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
 
 #. Ebs87
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ 2"
 
 #. 3xEDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
@@ -8208,7 +8206,6 @@ msgstr "ਲੜੀ ਡੈਟਰਮੀਨੈਂਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. DFRHS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1565
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
 msgstr "ਲੜੀ"
@@ -8227,7 +8224,6 @@ msgstr "ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਉਲਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Wwjsu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1573
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
 msgstr "ਲੜੀ"
@@ -8283,10 +8279,9 @@ msgstr "ਜੋ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਵਾ
 
 #. AUFNs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1597
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ X"
 
 #. 9vSGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
@@ -8296,10 +8291,9 @@ msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੁੱਲਾਂ ਦ
 
 #. YSPPg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ Y"
 
 #. 9T4Rr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
@@ -8315,10 +8309,9 @@ msgstr "ਦੋ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪ
 
 #. FrwhU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ X"
 
 #. H8mTf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
@@ -8328,10 +8321,9 @@ msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੁੱਲਾਂ ਦ
 
 #. Vtggo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "ਲੜੀ"
+msgstr "ਲੜੀ Y"
 
 #. reqfP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
@@ -32722,164 +32714,193 @@ msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ"
 
-#. yajBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:394
-msgctxt "extended_tip|color"
-msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
+#. ShHLd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:376
+#, fuzzy
+msgctxt "tpviewpage|break"
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ"
+
+#. Vc5tW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:384
+msgctxt "extended_tip|break"
+msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
+msgstr ""
+
+#. xkuBL
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:396
+msgctxt "tpviewpage|guideline"
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮਦਦ-ਲਾਈਨਾਂ(_W)"
+
+#. KGEQG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:404
+msgctxt "extended_tip|guideline"
+msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
 msgstr ""
 
 #. bF3Yr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:407
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:418
 #, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
 msgstr "ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ"
 
 #. E2U6D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:431
 #, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "ਰੰਗ(_C)"
 
 #. BUibB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:436
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:445
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #. GXPYd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:446
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #. ucTDZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:447
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
 #. vFtNT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:451
 msgctxt "extended_tip|grid"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
 msgstr ""
 
-#. ShHLd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:459
-#, fuzzy
-msgctxt "tpviewpage|break"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr "ਸਫ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ"
+#. yajBD
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:474
+msgctxt "extended_tip|color"
+msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
+msgstr ""
 
-#. Vc5tW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:467
-msgctxt "extended_tip|break"
-msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
+#. W68XF
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:488
+msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
+msgid "Cu_rsor:"
 msgstr ""
 
-#. xkuBL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:478
-msgctxt "tpviewpage|guideline"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮਦਦ-ਲਾਈਨਾਂ(_W)"
+#. AmbjZ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
+msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
+msgid "T_hemed"
+msgstr ""
 
-#. KGEQG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:486
-msgctxt "extended_tip|guideline"
-msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
+#. oNDyW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504
+msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
+msgid "Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross."
+msgstr ""
+
+#. 3HxpG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
+msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
+msgid "S_ystem"
+msgstr ""
+
+#. WxBQE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:520
+msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
+msgid "Show the cursor as system default, typically an arrow pointer."
 msgstr ""
 
 #. Cb4AM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:536
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr ""
 
 #. Qd5Rp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:532
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:567
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
-#. BCaDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:546
-#, fuzzy
+#. vLBFR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
-msgid "Cha_rts:"
-msgstr "ਚਾਰਟ"
+msgid "Char_ts:"
+msgstr ""
 
 #. q544D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595
 #, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ(_D)"
 
 #. mpELg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:610
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #. Kx6yJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:611
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
 #. oKpbX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:615
 msgctxt "extended_tip|objgrf"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. wFBeZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #. H7MAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:630
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
 #. oVE9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:634
 msgctxt "extended_tip|diagram"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. YaiTQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:648
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #. DST5a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:649
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
 #. FDGKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:653
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. E6GxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:633
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:668
 #, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "ਆਬਜੈਕਟ(_O)"
 
 #. aFAnX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:692
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
 msgstr ""
diff --git a/source/pa-IN/sd/messages.po b/source/pa-IN/sd/messages.po
index 4cb49f1cb85..84c195e9df4 100644
--- a/source/pa-IN/sd/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548642494.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8266,30 +8266,27 @@ msgstr ""
 
 #. 9SB2g
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:498
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
-msgstr "ਟੈਕਸਟ ਆਬਜੈਕਟ"
+msgstr "ਲਿਖਤ ਆਬਜੈਕਟ"
 
 #. CrRmE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:532
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਸਕੇਲ(_D):"
 
 #. j7n3M
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ(_w):"
 
 #. Aay7y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:560
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr "ਪੇਜ਼ ਲੰਬਾਈ"
+msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਉਚਾਈ(_h):"
 
 #. HVKhs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:669
@@ -8299,7 +8296,6 @@ msgstr ""
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:690
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "ਸਕੇਲ"
@@ -8314,7 +8310,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:16
 msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
 msgid "Create Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੋਟੋ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ"
 
 #. 2PDAX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:48
@@ -8326,31 +8322,31 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:164
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
 
 #. GLHeM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
 msgctxt "photoalbum|up_btn"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "ਉੱਤੇ(_U)"
 
 #. Xzv9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"
 
 #. BHQEj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
 msgctxt "photoalbum|down_btn"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੇਠਾਂ(_w)"
 
 #. ANTjq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ"
 
 #. 98Y7U
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:261
@@ -8360,30 +8356,27 @@ msgstr "ਝਲਕ"
 
 #. XC4DZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr "ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ"
+msgstr "ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ:"
 
 #. AnpSF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:306
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 ਚਿੱਤਰ"
 
 #. KLSzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
+msgstr "2 ਚਿੱਤਰ"
 
 #. QviuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "4 Images"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
+msgstr "4 ਚਿੱਤਰ"
 
 #. sEcMd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:326
@@ -8395,11 +8388,10 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:341
 msgctxt "photoalbum|asr_check"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ"
 
 #. bBevM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:357
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ"
@@ -9703,31 +9695,31 @@ msgstr "ਪੋਰਟਰੇਟ"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:108
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਆਬਜੈਕਟ"
 
 #. iFFSD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "...ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ"
 
 #. NH6zN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #. jeCZN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:252
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਤੀ:"
 
 #. Kx5yk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:269
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਝਲਕ"
 
 #. EVfaj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:282
diff --git a/source/pa-IN/svx/messages.po b/source/pa-IN/svx/messages.po
index 6b230d84a87..c9f9c1a824d 100644
--- a/source/pa-IN/svx/messages.po
+++ b/source/pa-IN/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ"
 #: include/svx/strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "ਉੜੀਆ"
 
 #. BhEGN
 #: include/svx/strings.hrc:1460
@@ -9557,10 +9557,9 @@ msgstr ""
 
 #. mz3Cs
 #: include/svx/strings.hrc:1690
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ-A"
+msgstr "ਸਹਾਇਕ ਤੀਰ-C"
 
 #. iGUzh
 #: include/svx/strings.hrc:1691
@@ -19949,7 +19948,7 @@ msgstr ""
 
 #. JViFZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:224 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:283
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:499 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:547
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:500 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:548
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr ""
@@ -19986,25 +19985,25 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr ""
 
 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:416
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:417
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr ""
 
 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:429
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr ""
 
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:456
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:457
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr ""
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:478
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:479
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr ""
diff --git a/source/pa-IN/sw/messages.po b/source/pa-IN/sw/messages.po
index a294418f0a5..6dad3ff1aba 100644
--- a/source/pa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562308154.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -8151,7 +8151,6 @@ msgstr "ਕਈ-ਸਫ਼ੇ ਝਲਕ"
 
 #. tbig8
 #: sw/inc/strings.hrc:1081
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "ਕਿਤਾਬ ਝਲਕ"
@@ -8205,14 +8204,13 @@ msgstr "ਪੇਜ਼ ਬਰੇਕ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1091
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਿਰਰ ਨਾ ਕਰੋ"
 
 #. MVEk8
 #: sw/inc/strings.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਲਟੋ"
 
 #. Dns6t
 #: sw/inc/strings.hrc:1093
@@ -8240,10 +8238,9 @@ msgstr "ਅੱਖਰ ਸਟਾਈਲ(~C)"
 
 #. D99ZJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1097
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr "ਅੱਖਰ ਸਟਾਈਲ(~C)"
+msgstr "ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਸਟਾਈਲ ਨਹੀਂ"
 
 #. fzG3P
 #: sw/inc/strings.hrc:1098
@@ -8253,10 +8250,9 @@ msgstr "ਫੁੱਟਰ"
 
 #. 9RCsQ
 #: sw/inc/strings.hrc:1099
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
-msgstr "ਫੁੱਟਨੋਟ ਤੋਂ"
+msgstr "ਕੋਈ ਫੁੱਟਨੋਟ ਨਹੀਂ"
 
 #. zFTin
 #: sw/inc/strings.hrc:1100
@@ -8266,16 +8262,15 @@ msgstr "ਹੈਡਰ"
 
 #. PcYEB
 #: sw/inc/strings.hrc:1101
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
-msgstr "ਹੈੱਡਰ ਤੋਂ"
+msgstr "ਕੋਈ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ"
 
 #. 8Jgfg
 #: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਨੁਕੂਲ"
 
 #. HEuGy
 #: sw/inc/strings.hrc:1103
@@ -8287,7 +8282,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਾਹੀਂ"
 
 #. ypvD6
 #: sw/inc/strings.hrc:1105