update translations for 7.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9216a8bfc693e61595f984567a9dce55ce9dd6f

4 files changed, 96 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/pa-IN/sfx2/messages.po b/source/pa-IN/sfx2/messages.po
index 9990c363821..f200eb95022 100644
--- a/source/pa-IN/sfx2/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-08 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sfx2messages/pa/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643380.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1644,280 +1644,292 @@ msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr ""
 
-#. Wkvpi
+#. BSyb4
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
+msgstr ""
+
+#. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr ""
+
+#. Wkvpi
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr ""
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr ""
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr ""
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr ""
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr ""
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr ""
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr ""
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr ""
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr ""
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr ""
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr ""
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr ""
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr ""
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr ""
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr ""
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr ""
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr ""
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr ""
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr ""
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr ""
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr ""
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr ""
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:342
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr ""
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr ""
diff --git a/source/pa-IN/svx/messages.po b/source/pa-IN/svx/messages.po
index b9f2aba6f64..e389f9fb22a 100644
--- a/source/pa-IN/svx/messages.po
+++ b/source/pa-IN/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643469.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr "ਲਾਈਨ"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:27
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
-msgstr "ਪਸੰਦ"
+msgstr "LIKE"
 
 #. iRDFU
 #: svx/inc/fmstring.hrc:28
@@ -10704,19 +10704,19 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr "ਹਰੇਕ"
+msgstr "Every"
 
 #. M6DCS
 #: svx/inc/fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr "ਕੋਈ"
+msgstr "Any"
 
 #. AyNgd
 #: svx/inc/fmstring.hrc:43
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr "ਕੁਝ"
+msgstr "Some"
 
 #. QYQ2c
 #: svx/inc/fmstring.hrc:44
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgstr "VAR_POP"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr "ਇਕੱਤਰ"
+msgstr "Collect"
 
 #. GcZBA
 #: svx/inc/fmstring.hrc:49
@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "ਕਾਟ"
+msgstr "Intersection"
 
 #. 8DMsd
 #: svx/inc/formnavi.hrc:27
diff --git a/source/pa-IN/sw/messages.po b/source/pa-IN/sw/messages.po
index 60a518e50f4..c3da97fd6b2 100644
--- a/source/pa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562308154.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -8117,7 +8117,7 @@ msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਗਿਣਤੀ। ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #. nxGNq
 #: sw/inc/strings.hrc:1079
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਅੱਖਰ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ ਤੱਕ"
 
 #. hDUSa
 #: sw/inc/strings.hrc:1115
@@ -8389,13 +8389,13 @@ msgstr "ਲਾਇਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਲਾਈਨ-ਫਾਸਲਾ"
 
 #. Cui3U
 #: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਲਾਈਨ-ਫਾਸਲਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. 4RL9X
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
@@ -8446,13 +8446,13 @@ msgstr "ਕਾਲਮ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿੱਥ ਚੌੜਾਈ:"
 
 #. dvdDt
 #: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਫੁੱਟਨੋਟ ਖੇਤਰ:"
 
 #. BWqF3
 #: sw/inc/strings.hrc:1135
@@ -8471,19 +8471,19 @@ msgstr "ਵੰਡੋ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਸ਼ੈਲੀ: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
 #: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਸ਼ੈਲੀ: (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
 
 #. QDaFk
 #: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੈ "
 
 #. rWmT8
 #: sw/inc/strings.hrc:1140
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "ਉਲਟੋ ਨਾ"
 
 #. Z7tXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1153
@@ -8638,13 +8638,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਮਿਲਾਓ"
 
 #. vwHbS
 #: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਨਾ ਮਿਲਾਓ"
 
 #. 3874B
 #: sw/inc/strings.hrc:1167
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr "ਫੁੱਟ-ਨੋਟ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਮਾਈਂਡਰ"
 
 #. nDFKa
 #: sw/inc/strings.hrc:1180
@@ -8743,7 +8743,7 @@ msgstr "ਖੋਜ ਦੁਹਰਾਓ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਐਂਟਰੀ"
 
 #. sfmff
 #: sw/inc/strings.hrc:1183
@@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr "ਸਾਰਣੀ ਫਾਰਮੂਲਾ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤ ਸਾਰਣੀ ਫਾਰਮੂਲਾ"
 
 #. A6Vgk
 #: sw/inc/strings.hrc:1185
@@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr "ਖੇਤਰ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
 msgid "Field by type"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਸਮ ਮੁਤਾਬਕ ਖੇਤਰ"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr "ਅੱਗੇ ਫੁੱਟਨੋਟ ਤੋਂ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਗਲਾ ਰਿਮਾਈਂਡਰ"
 
 #. mFCfp
 #: sw/inc/strings.hrc:1202
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgstr "ਅਗਲੀ ਟਿੱਪਣੀ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
 
 #. TXYkA
 #: sw/inc/strings.hrc:1204
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr "ਪਿੱਛੇ ਫੁੱਟਨੋਟ ਤੋਂ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਛਲਾ ਰਿਮਾਈਂਡਰ"
 
 #. GJQ6F
 #: sw/inc/strings.hrc:1218
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਛਲੀ ਇੰਡੈਕਸ ਐਂਟਰੀ"
 
 #. VR6DX
 #: sw/inc/strings.hrc:1221
@@ -8988,7 +8988,7 @@ msgstr "ਪਿਛਲੇ ਟੇਬਲ ਫਾਰਮੂਲੇ ਤੇ ਜਾਓ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਗਲਾ ਸਾਰਣੀ ਫਾਰਮੂਲਾ"
 
 #. gBgxo
 #: sw/inc/strings.hrc:1223
diff --git a/source/pa-IN/vcl/messages.po b/source/pa-IN/vcl/messages.po
index d02d8f896ad..210c30b493e 100644
--- a/source/pa-IN/vcl/messages.po
+++ b/source/pa-IN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/vclmessages/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548643618.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1001,10 +1001,9 @@ msgstr "ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਦ�
 
 #. Dk4vc
 #: vcl/inc/strings.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr "CPU ਥਰੈਡਾਂ:"
+msgstr "CPU ਥਰੈਡਾਂ: "
 
 #. 5DyEd
 #: vcl/inc/strings.hrc:105
@@ -1014,10 +1013,9 @@ msgstr ""
 
 #. Yqrwo
 #: vcl/inc/strings.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr "UI ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ:"
+msgstr "UI ਰੈਂਡਰ: "
 
 #. 8YjVN
 #: vcl/inc/strings.hrc:107
@@ -1041,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ "
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
 #. 4gWk5
 #: vcl/inc/strings.hrc:112