update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 27 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/pl/basctl/source/basicide.po b/source/pl/basctl/source/basicide.po
index b4fc9fcd189..c73541d02b0 100644
--- a/source/pl/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/pl/basctl/source/basicide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-12 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388169897.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402605634.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"1\n"
+"Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
 msgstr "Zakres wydruku"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Zakres wydruku"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"2\n"
+"All ~Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Wszystkie ~strony"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Wszystkie ~strony"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"3\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Stro~ny"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Wprowadź hasło do 'XX'"
+msgstr "Podaj hasło do 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -424,6 +424,14 @@ msgstr "Nie można zamknąć okna, gdy działa BASIC."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr "Edytujesz makro VBA. Zmiany mogą być zachowane tylko w formacie OpenDocument."
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
@@ -555,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
 "string.text"
 msgid "A name must be entered."
-msgstr "Należy wprowadzić nazwę."
+msgstr "Należy podać nazwę."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/basctl/source/dlged.po b/source/pl/basctl/source/dlged.po
index f6076cf48f3..5405485522a 100644
--- a/source/pl/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/pl/basctl/source/dlged.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: cooker0 <cooker0@poczta.onet.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400671034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400956601.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Naciśnij przycisk 'Dodaj', aby utworzyć zasoby języka>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index aa1e83268a0..1660e1b5d9f 100644
--- a/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400672058.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400957673.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,10 +266,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Liczba linii:"
 
 #: importlibdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importlibdialog.ui\n"
 "ImportLibDialog\n"
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation"
-msgstr ""
+msgstr "P_ołożenie"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -360,7 +359,6 @@ msgid "_Export..."
 msgstr "_Eksportuj..."
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "ManageBreakpointsDialog\n"
@@ -370,17 +368,15 @@ msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Zarządzanie punktami przerwań"
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "active\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywny"
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "label2\n"
@@ -390,7 +386,6 @@ msgid "Pass Count:"
 msgstr "Liczba przejść:"
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "label1\n"