update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 71 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po
index d18dab0cf66..894103e2112 100644
--- a/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/pl/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385159912.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389643322.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr "Tytuł dla pomocnicza osi X"
+msgstr "Tytuł dla pomocniczej osi X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -555,6 +555,14 @@ msgstr "Krzywa regresji %FORMULA z dokładnością R² = %RSQUARED"
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
+"STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
+"string.text"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Krzywa regresji średniej ruchomej z okresem = %PERIOD"
+
+#: Strings.src
+msgctxt ""
+"Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
@@ -785,22 +793,20 @@ msgid "Legend on/off"
 msgstr "Włącz/wyłącz legendę"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Pozioma siatka główna/główna&pomocnicza/wyłącz"
+msgstr "Pozioma siatka główna/główna i pomocnicza/wyłącz"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Pionowa siatka główna/główna&pomocnicza/wyłącz"
+msgstr "Pionowa siatka główna/główna i pomocnicza/wyłącz"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1451,57 +1457,56 @@ msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
-msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr "Liniowa (%SERIESNAME)"
+msgid "Linear"
+msgstr "Liniowa"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
-msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr "Logarytmiczna (%SERIESNAME)"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarytmiczna"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
-msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr "Wykładnicza (%SERIESNAME)"
+msgid "Exponential"
+msgstr "Wykładnicza"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
-msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "Potęga (%SERIESNAME)"
+msgid "Power"
+msgstr "Potęgowa"
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
-msgid "Polynomial (%SERIESNAME)"
-msgstr "Wielomian (%SERIESNAME)"
+msgid "Polynomial"
+msgstr "Wielomianowa"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Moving average (%SERIESNAME)"
-msgstr "Średnia ruchoma (%SERIESNAME)"
+msgid "Moving average"
+msgstr "Średnia ruchoma"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
-msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr "Średnia (%SERIESNAME)"
+msgid "Mean"
+msgstr "Średnia"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~ositive (+)"
-msgstr "D~odatnie (+)"
+msgstr "D~odatni (+)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEGATIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Negative (-)"
-msgstr "~Ujemne (-)"
+msgstr "Ujem~ny (-)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "RB_BOTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Positive ~and Negative"
-msgstr "Dod~atnie i ujemne"
+msgstr "Dod~atni i ujemny"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr "Poz~ytywne"
+msgstr "Dodatni"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEGATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ne~gative"
-msgstr "Ne~gatywne"
+msgstr "Ujemny"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOWLEGEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display legend"
-msgstr "~Wyświetl legendę"
+msgstr "Wyświetl legen~dę"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
index 47fd3a6cb1b..63ba8aa52a0 100644
--- a/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-31 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385415763.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388496050.0\n"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Axes"
 msgstr "Osie"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "primaryX\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgid "_X axis"
 msgstr "Oś _X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "primaryY\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgid "_Y axis"
 msgstr "Oś _Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "primaryZ\n"
@@ -65,7 +62,6 @@ msgid "Axes"
 msgstr "Osie"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "secondaryX\n"
@@ -75,7 +71,6 @@ msgid "X _axis"
 msgstr "Oś X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "secondaryY\n"
@@ -85,7 +80,6 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr "Oś Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
 "secondaryZ\n"
@@ -113,7 +107,6 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Siatki"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "primaryX\n"
@@ -123,7 +116,6 @@ msgid "_X axis"
 msgstr "Oś _X"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "primaryY\n"
@@ -133,7 +125,6 @@ msgid "_Y axis"
 msgstr "Oś _Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "primaryZ\n"
@@ -149,10 +140,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major grids"
-msgstr "Główna siatka"
+msgstr "Główne siatki"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "secondaryX\n"
@@ -162,7 +152,6 @@ msgid "X _axis"
 msgstr "Oś X"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "secondaryY\n"
@@ -172,7 +161,6 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr "Oś Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "secondaryZ\n"
@@ -188,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor grids"
-msgstr "Pomocnicza siatka"
+msgstr "Pomocnicze siatki"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -299,7 +287,6 @@ msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr "Schodek w średniej p_ionowej"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -360,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reverse direction"
-msgstr "Kierunek odwrotny"
+msgstr "Kolejność odw_rócona"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -381,14 +368,13 @@ msgid "T_ype"
 msgstr "T_yp"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "LB_AXIS_TYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "_Automatyczne"
+msgstr "Automatycznie"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -415,27 +401,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr "_Minimalnie"
+msgstr "_Minimum"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "TXT_MAX\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_ksymalnie"
+msgstr "Ma_ksimum"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "CBX_AUTO_MIN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automatyczne"
+msgstr "_Automatycznie"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +431,6 @@ msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_utomatycznie"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
@@ -457,14 +440,13 @@ msgid "R_esolution"
 msgstr "Rozdzi_elczość"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr "Automatycz_na"
+msgstr "Automatyczn_ie"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr "Au_tomatyczny"
+msgstr "Au_tomatycznie"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr "Aut_omatyczna"
+msgstr "Aut_omatycznie"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -527,10 +509,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr "Automatycz_na"
+msgstr "Automatyczn_ie"
 
 #: tp_Scale.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.ui\n"
 "FL_SCALE\n"
@@ -720,7 +701,6 @@ msgid "E_xponential"
 msgstr "Wy_kładnicza"
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "power\n"
@@ -736,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr "_Wielomian"
+msgstr "_Wielomianowa"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -775,24 +755,22 @@ msgid "Regression Type"
 msgstr "Typ regresji"
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr "Ekstrapolacja naprzód"
+msgstr "Ekstrapolacja w przód"
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Backward"
-msgstr "Ekstrapolacja wstecz"
+msgstr "Ekstrapolacja w tył"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -801,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś punkt przecięc_ia"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -824,6 +802,24 @@ msgstr "Pokaż współ_czynnik determinacji (R²)"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Trendline Name"
+msgstr "Nazwa krzywej regresji"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"interceptValue\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -831,7 +827,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "showlabelsCB\n"
@@ -847,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_Kafelek"
+msgstr "_Sąsiadująco"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +872,6 @@ msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_utomatycznie"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "orderL\n"
@@ -887,7 +881,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Kolejność"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "overlapCB\n"
@@ -897,7 +890,6 @@ msgid "O_verlap"
 msgstr "_Nakładanie"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "breakCB\n"
@@ -925,7 +917,6 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Stopnie"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "stackedCB\n"