update translations for 6.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3f80bc7dc8514b989740bf697ed3a9ef8865b5de

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index b2d5ef1de24..6c99bafa0cb 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "To wydanie zostało dostarczone przez %OOOVENDOR."
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "LibreOffice został utworzony w oparciu o OpenOffice.org."
+msgstr "LibreOffice został utworzony na bazie OpenOffice.org."
 
 #. 9aeNR
 #: cui/inc/strings.hrc:390
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Zaznacz obiekt w tle dokumentu za pomocą narzędzia Zaznacz na pasku na
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
-msgstr "Zdefiniuj teksty, których często używasz jako Autotekstu. Będziesz mógł wstawić je według nazwy, skrótu lub paska narzędzi w dowolnym dokumencie Writer."
+msgstr "Zdefiniuj teksty, których często używasz jako autotekst. Będziesz mógł wstawić je według nazwy, skrótu lub paska narzędzi w dowolnym dokumencie Writer."
 
 #. FMgGi
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
@@ -4048,25 +4048,25 @@ msgid "_Search"
 msgstr "_Szukaj"
 
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:196
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Nazwa preferencji"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:216
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Właściwość"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:230
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:244
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "Linia"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:388
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
-msgstr "Do _lewej:"
+msgstr "Od _lewej:"
 
 #. nULKu
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:402
@@ -5143,13 +5143,13 @@ msgstr "Od prawej:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:416
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Do _góry:"
+msgstr "Od _góry:"
 
 #. fRE8t
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:430
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Do _dołu:"
+msgstr "Od _dołu:"
 
 #. M8CGp
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:442
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "Pokaż wyskakujące okienko \"Brak pomocy w trybie offline\""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "Pokazuj okno dialogowe \"Porada dnia\" przy uruchomieniu"
+msgstr "Pokaż okno dialogowe \"Porada dnia\" przy uruchomieniu"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgstr "Pozycja _Y:"
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Domyślne ustawienia:"
+msgstr "Ustawienia _domyślne:"
 
 #. 6tTrN
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151
@@ -15464,7 +15464,7 @@ msgstr "Porada dnia"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:28
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr "_Pokazuj porady podczas uruchamiania programu"
+msgstr "_Pokaż porady przy uruchomieniu"
 
 #. VKaJE
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:32