update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151

1 files changed, 19 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 85a03e27971..abae894221e 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Z kartami"
 #: cui/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Z kartami - kompaktowy"
+msgstr "Z kartami, kompaktowy"
 
 #. fLLH2
 #: cui/inc/strings.hrc:72
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Pogrupowany"
 #: cui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Pogrupowany - kompaktowy"
+msgstr "Pogrupowany, kompaktowy"
 
 #. GN45E
 #: cui/inc/strings.hrc:75
@@ -14240,7 +14240,7 @@ msgstr "Ciemny"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "Schemat niestandardowy"
+msgstr "Kolory niestandardowe"
 
 #. 6mjwC
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:268
@@ -16599,74 +16599,32 @@ msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "Zawsze zapisuj jako:"
 
-#. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Text document"
-msgstr "Dokument tekstowy"
-
-#. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "HTML document"
-msgstr "Dokument HTML"
-
-#. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Master document"
-msgstr "Dokument główny"
-
-#. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
-
-#. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentacja"
-
-#. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Rysunek"
-
-#. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formuła"
-
 #. iCZX2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
 msgstr "Określa typ dokumentu, dla którego chcesz zdefiniować domyślny format pliku."
 
 #. 69GMF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:438
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
 msgstr "Określa, w jaki sposób dokumenty typu wybranego po lewej stronie będą zawsze zapisywane jako plik tego typu. Możesz wybrać inny typ pliku dla bieżącego dokumentu w oknie dialogowym Zapisz jako."
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:451
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Typ d_okumentu:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:467
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Domyślny format pliku i ustawienia ODF"
 
 #. G7BAM
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:481
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
 msgstr "W sekcji Ogólne możesz wybrać domyślne ustawienia zapisywania dokumentów oraz możesz wybrać domyślne formaty plików."
@@ -17605,7 +17563,7 @@ msgstr "Wy_gładzanie czcionek ekranowych"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:600
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
-msgstr "Zaznacz, aby wyświetlać wygładzony tekst."
+msgstr "Wybierz, aby wyświetlać wygładzony tekst."
 
 #. 7dYGb
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:621
@@ -19604,7 +19562,7 @@ msgstr "Zalecaj ochronę hasłem podczas zapisywania"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:317
 msgctxt "extended_tip|password"
 msgid "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password."
-msgstr "Włącz, by domyślnie zaznaczyć opcję Zapisz z hasłem w oknie zapisywania plików. Odznacz by domyślnie zapisywać pliki bez hasła."
+msgstr "Wybierz, by domyślnie zaznaczyć opcję Zapisz z hasłem w oknie zapisywania plików. Odznacz by domyślnie zapisywać pliki bez hasła."
 
 #. i3F7P
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:328
@@ -19913,7 +19871,7 @@ msgstr "Podpisz"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:108
 msgctxt "signsignatureline|edit_name"
 msgid "Type your name here"
-msgstr "Wpisz tutaj swoje imię"
+msgstr "Wpisz tutaj swoje imię i nazwisko"
 
 #. XNvhh
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:112
@@ -19926,7 +19884,7 @@ msgstr "Wpisz swoje imię i nazwisko jako osoby podpisującej dokument. Twoje im
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:126
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
-msgstr "Twoje imię:"
+msgstr "Twoje imię i nazwisko:"
 
 #. 5dFsN
 #. Certificate to be used for signing
@@ -21866,7 +21824,7 @@ msgstr "Panel boczny"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:190
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Z kartami - kompaktowy"
+msgstr "Z kartami, kompaktowy"
 
 #. AipCL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:207
@@ -21878,19 +21836,19 @@ msgstr "Pogrupowany"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:224
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Pogrupowany - kompaktowy"
+msgstr "Pogrupowany, kompaktowy"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:241
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Kontekstowy - pojedynczy"
+msgstr "Kontekstowy, pojedynczy"
 
 #. TrcWq
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:258
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9"
 msgid "Contextual Groups"
-msgstr "Kontekstowy - grupy"
+msgstr "Kontekstowy, grupy"
 
 #. kGdXR
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:279