update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 5e465fe5dfc..c49a65f5c1f 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2218,10 +2218,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)"
 msgstr "Kliknij pole kolumny (wiersz) tabeli przestawnej i naciśnij F12, aby pogrupować dane. Wybory dostosowują się do treści: data (miesiąc, kwartał, rok), liczba (klasy)"
 
-#. 5r66g
+#. FhU4G
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can restarts the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
+msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
 msgstr "Możesz ponownie uruchomić pokaz slajdów po przerwie określonej w Pokaz slajdów ▸ Ustawienia pokazu slajdów ▸ Zapętl i powtórz."
 
 #. 5SoBD
@@ -2675,11 +2675,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
 msgstr "Wybierz “Widok hierarchiczny” na panelu bocznym stylów, aby zobaczyć relację między stylami."
 
-#. CJFeK
+#. FKfZB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or  via Table ▸ AutoFormat."
-msgstr "Możesz użyć stylów, aby tabele w dokumencie były spójne. Wybierz jeden styl z predefiniowanych w Style (F11) lub poprzez Tabela ▸ Autoformatowanie."
+msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat."
+msgstr "Możesz użyć stylów, aby tabele w dokumencie były spójne. Wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych stylów poprzez Style (F11) lub za pomocą Tabela ▸ Autoformatowanie."
 
 #. UuBRE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
@@ -2748,11 +2748,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting."
 msgstr "Program Writer pozwala numerować przypisy dolne na stronie, rozdziale, dokumencie: Narzędzia ▸ Przypisy dolne i końcowe ▸ karta Przypisy dolne ▸ Zliczanie."
 
-#. xGxZx
+#. gpVRV
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
-msgstr "Twój dokument programu Writer nie otwiera się ponownie z kursorem tekstowym na tej samej pozycji edycji, co w momencie zapisywania? Dodaj imię lub nazwisko w Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dane użytkownika ▸ Imię/nazwisko."
+msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
+msgstr "Twój dokument programu Writer nie otwiera się ponownie z kursorem tekstowym w tej samej pozycji edycji, co w momencie zapisywania? Dodaj imię lub nazwisko w menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dane użytkownika ▸ Imię/nazwisko."
 
 #. udDRb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -3111,10 +3111,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”"
 msgstr "Okno dialogowe numeracji rozdziałów pozwala ustawić tekst, który będzie wyświetlany przed numerem rozdziału. Na przykład wpisz “Rozdział ”, aby wyświetlić “Rozdział 1”"
 
-#. LARaD
+#. z3rPd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
+msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
 msgstr "Transponować tabelę programu Writer? Kopiuj i wklej w programie Calc, transponuj za pomocą funkcji kopiuj/wklej specjalnie, a następnie kopiuj/wklej specjalnie ▸ sformatowany tekst w programe Writer."
 
 #. DKBCg
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Edycja modułów"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:115
 msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr "Pobierz więcej słowników..."
+msgstr "Pobierz z sieci więcej słowników..."
 
 #. ibDJj
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:137
@@ -7238,37 +7238,37 @@ msgstr "Pogrubienie"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:361 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:390
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted"
-msgstr "Kropki"
+msgstr "Kropkowane"
 
 #. iC5t6
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:362 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:391
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Kropki (pogrubione)"
+msgstr "Kropkowane (pogrubienie)"
 
 #. uGcdw
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:363 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:392
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
-msgstr "Kreski"
+msgstr "Kreska"
 
 #. BLRCY
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:364 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:393
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Kreski (pogrubione)"
+msgstr "Kreska (pogrubienie)"
 
 #. FCcKo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:365 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:394
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Długie kreski"
+msgstr "Długa kreska"
 
 #. 7UBEL
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:366 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:395
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Długie kreski (pogrubione)"
+msgstr "Długa kreska (pogrubienie)"
 
 #. a58XD
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:396
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr "Kropka-kreska"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:368 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:397
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Kropka-kreska (pogrubione)"
+msgstr "Kropka-kreska (pogrubienie)"
 
 #. AcyEi
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:398
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr "Kropka-kropka-kreska"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:399
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Kropka-kropka-kreska (pogrubione)"
+msgstr "Kropka-kropka-kreska (pogrubienie)"
 
 #. kEEBv
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Fala"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Linia falista (pogrubione)"
+msgstr "Linia falista (pogrubienie)"
 
 #. ZxdxD
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:402
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgid "Contents:"
 msgstr "Zawartość:"
 
 #. B2YS6
-#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:149
 msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Nazwa motywu"
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr "Kropki"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:178
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
-msgstr "Kreski"
+msgstr "Kreska"
 
 #. Ki2tD
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
@@ -11495,7 +11495,7 @@ msgstr "_Słowniki użytkownika"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:365
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr "Pobierz więcej słowników..."
+msgstr "Pobierz z sieci więcej słowników..."
 
 #. 58e5v
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:436
@@ -15507,37 +15507,37 @@ msgstr "_Gradient"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:237
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
-msgstr "Liniowe"
+msgstr "Liniowy"
 
 #. 8CgMQ
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
-msgstr "Osiowe"
+msgstr "Osiowy"
 
 #. hyMck
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radialne"
+msgstr "Radialny"
 
 #. mEnF6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Eliptyczne"
+msgstr "Eliptyczny"
 
 #. GDBS5
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Tetragonalne"
+msgstr "Tetragonalny"
 
 #. NgYW8
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
-msgstr "Kwadratowe"
+msgstr "Kwadratowy"
 
 #. EmYEU
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:259