update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 120 insertions, 126 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 121f5d55706..46ebb8392b2 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-25 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Style"
 #: cui/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr ""
+msgstr "Obszary panelu bocznego"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:119
@@ -4507,79 +4507,79 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamień"
 
 #. st6Jc
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Usuń skróty"
 
 #. 9h2WR
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
 msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
 msgstr "Wyświetla listę skrótów, które nie są automatycznie poprawiane."
 
 #. VoLnB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "Skróty, po których nie występują wersaliki"
 
 #. N9SbP
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
 msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook."
 msgstr "Wpisz słowo lub skrót zaczynający się od dwóch wielkich liter lub małej litery, których nie chcesz, aby %PRODUCTNAME zamienił na jedną wielką. Na przykład wprowadź PC, aby %PRODUCTNAME nie zmienił PC na Pc lub wprowadź eBook, aby zapobiec zmianie na Ebook."
 
 #. kAzxB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "A_utodołączanie"
 
 #. Cqrp5
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
 msgstr "Automatycznie dodaj do listy wyjątków, jeśli autokorekta zostanie natychmiast cofnięta."
 
 #. 7u9Af
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
 msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
 msgstr "Dodaje automatycznie poprawione wyrazy, które zaczynają się od dwóch wielkich liter, do listy wyjątków, jeśli autokorekta zostanie natychmiast cofnięta. Ta funkcja jest skuteczna tylko wtedy, gdy w kolumnie [P] na karcie Opcje w tym oknie dialogowym zaznaczona jest opcja Poprawiaj DWa POczątkowe WErsaliki."
 
 #. AcEEf
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:294
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Nowe słowa z dwoma początkowymi wielkimi literami lub małym początkowym"
 
 #. 5Y2Wh
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamień"
 
 #. 5ZhAJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Usuń słowa z dwoma początkowymi wielkimi literami lub małym początkowym"
 
 #. kCahU
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
 msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
 msgstr "Wyświetla listę wyrazów i skrótów rozpoczynających się dwiema wersalikami, które nie są automatycznie poprawiane. To pole zawiera spis wszystkich wyrazów, które rozpoczynają się dwiema wersalikami."
 
 #. 7FHhG
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr "Słowa Z DWoma POczątkowymi WIelkimi LIterami lub mAŁYM pOCZĄTKOWYM"
 
 #. 4qMgn
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
 msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."
 msgstr "Określ skróty lub połączenia liter, które nie mają być automatycznie korygowane przez %PRODUCTNAME."
@@ -9872,194 +9872,194 @@ msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#. ZG2Bm
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
+msgid "_Hangul/Hanja"
+msgstr "_Hangul/hanja"
+
+#. tSGmu
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion"
+msgid "The original characters are replaced by the suggested characters."
+msgstr "Oryginalne znaki zostaną zastąpione sugerowanymi znakami."
+
+#. xwknP
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
+msgid "Hanja (Han_gul)"
+msgstr "Hanja (han_gul)"
+
+#. cGuoW
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket"
+msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part."
+msgstr "Część hangul zostanie wyświetlona w nawiasach po części hanja."
+
+#. 6guxd
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
+msgid "Hang_ul (Hanja)"
+msgstr "Hang_ul (hanja)"
+
+#. Sefus
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket"
+msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part."
+msgstr "Część hanja zostanie wyświetlona w nawiasach po części hangul."
+
 #. xfRqM
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:393
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja above"
 msgstr "Hanja powyżej"
 
 #. 3FDwm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above"
 msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part."
 msgstr "Część hangul zostanie wyświetlona jako dopisek fonetyczny nad częścią hanja."
 
 #. Crewa
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:439
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja below"
 msgstr "Hanja poniżej"
 
 #. cuAAs
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:448
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below"
 msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part."
 msgstr "Część hangul zostanie wyświetlona jako dopisek fonetyczny pod częścią hanja."
 
 #. haBun
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:485
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul above"
 msgstr "Hangul powyżej"
 
 #. yHfhf
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:494
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above"
 msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part."
 msgstr "Część hanja zostanie wyświetlona jako dopisek fonetyczny nad częścią hangul."
 
 #. FfFPC
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:531
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul below"
 msgstr "Hangul poniżej"
 
 #. R37Uk
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:540
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below"
 msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part."
 msgstr "Część hanja zostanie wyświetlona jako dopisek fonetyczny pod częścią hangul."
 
-#. ZG2Bm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:386
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
-msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr "_Hangul/hanja"
-
-#. tSGmu
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:396
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion"
-msgid "The original characters are replaced by the suggested characters."
-msgstr "Oryginalne znaki zostaną zastąpione sugerowanymi znakami."
-
-#. xwknP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:407
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
-msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr "Hanja (han_gul)"
-
-#. cGuoW
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:416
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket"
-msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part."
-msgstr "Część hangul zostanie wyświetlona w nawiasach po części hanja."
-
-#. 6guxd
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:427
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
-msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr "Hang_ul (hanja)"
-
-#. Sefus
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:436
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket"
-msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part."
-msgstr "Część hanja zostanie wyświetlona w nawiasach po części hangul."
-
 #. 6CDaz
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:572
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konwersja"
 
 #. mctf7
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:589
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
 msgstr "Tylk_o hangul"
 
 #. 45H2A
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:486
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:597
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly"
 msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja."
 msgstr "Zaznacz, aby konwertować tylko hangul. Nie konwertuj hanja."
 
 #. r3HDY
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:498
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:609
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
 msgstr "T_ylko hanja"
 
 #. Fi82M
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly"
 msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul."
 msgstr "Zaznacz, aby konwertować tylko hanja. Nie konwertuj hangul."
 
 #. db8Nj
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignoruj"
 
 #. 3mrTE
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:548
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:659
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore"
 msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion."
 msgstr "Żadne zmiany nie zostaną wprowadzone do bieżącego zaznaczenia. Do konwersji zostanie wybrane następne słowo lub znak."
 
 #. QTqcN
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:671
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
 msgstr "Zawsze i_gnoruj"
 
 #. HBgLV
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:678
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall"
 msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically."
 msgstr "Żadne zmiany nie zostaną wprowadzone do bieżącego zaznaczenia i za każdym razem, gdy zostanie wykryte to samo zaznaczenie, zostanie ono automatycznie pominięte."
 
 #. MVirc
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:690
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamień"
 
 #. ECMPD
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:697
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options."
 msgstr "Zastępuje zaznaczenie sugerowanymi znakami lub słowami zgodnie z opcjami formatu."
 
 #. DwnC2
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:598
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:709
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
 msgstr "Zawsze zami_eń"
 
 #. 9itJD
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:716
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall"
 msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically."
 msgstr "Zastępuje zaznaczenie sugerowanymi znakami lub słowami zgodnie z opcjami formatu. Za każdym razem, gdy zostanie wykryte to samo zaznaczenie, zostanie ono automatycznie zastąpione."
 
 #. 7eniE
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:728
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
 msgstr "Zas_tąp znak po znaku"
 
 #. F2QEt
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:736
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar"
 msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced."
 msgstr "Zaznacz, aby przejść przez wybrany tekst znak po znaku. Jeśli odznaczone, zamieniane są całe słowa."
 
 #. t2RXx
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:637
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:748
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Opcje..."
 
 #. GVqQg
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:643
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:754
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe Opcje hangul/hanja."
 
 #. omcyJ
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:679
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:787
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul."
 msgstr "Konwertuje zaznaczony tekst w języku koreańskim z hangul na hanja lub z hanja na hangul."
@@ -14440,122 +14440,110 @@ msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "Okna dialogowe do otwierania/zapisywania"
 
-#. JAW5C
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:163
-msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
-msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr "Użyj okien _dialogowych programu %PRODUCTNAME"
-
-#. F6nzA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
-msgctxt "optgeneralpage|label3"
-msgid "Print Dialogs"
-msgstr "Okna dialogowe drukowania"
-
 #. SFLLC
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:163
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "Drukowanie _powoduje ustawienie stanu \"Dokument zmodyfikowany\""
 
 #. kPEpF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:173
 msgctxt "extended_tip | docstatus"
 msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
 msgstr "Określa kiedy drukowanie dokumentu liczy się jako jego modyfikacja."
 
 #. 4yo9c
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:182
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "Stan dokumentu"
 
 #. zEUCi
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:212
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "_Interpretuj jako lata między "
 
 #. huNG6
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:231
 msgctxt "extended_tip | year"
 msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
 msgstr "W przypadku daty w postaci dwucyfrowej, jest ona interpretowana jako data z podanego zakresu."
 
 #. AhF6m
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:244
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "i "
 
 #. 7r6RF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:257
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "Rok (dwie cyfry)"
 
 #. FqdXe
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:284
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr "Zbieraj informacje o użyciu danych i wyślij je do The Document Foundation"
+msgstr "Zbieraj informacje o użyciu danych i wysyłaj je do The Document Foundation"
 
 #. xkgEo
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:293
 msgctxt "extended_tip | collectusageinfo"
 msgid "Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability."
 msgstr "Udostępnij fundacji dane o użytkowaniu w celu poprawy jakości oprogramowania."
 
 #. pRnqG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
 msgstr "W_ysyłaj raporty o awariach do The Document Foundation"
 
 #. rS3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:324
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Pomoc w ulepszeniu %PRODUCTNAME"
 
 #. 2MFwd
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Ładuj program %PRODUCTNAME podczas uruchamiania systemu"
 
 #. MKruH
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:366
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Włącz szybkie uruchamianie na pasku systemowym"
 
 #. 8vGvu
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:384
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Moduł szybkiego uruchamiania %PRODUCTNAME"
 
 #. FvigS
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:411
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "Windows Default apps"
 msgstr "Domyślne aplikacje Windows"
 
 #. 2EWmE
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:425
 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
 msgid "Perform check for default file associations on start-up"
 msgstr "Wykonaj sprawdzenie domyślnych skojarzeń plików podczas uruchamiania"
 
 #. fXjVB
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:477
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:443
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
 msgstr "Powiązania plików %PRODUCTNAME"
 
 #. coFbL
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:457
 msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
 msgid "Specifies the general settings for %PRODUCTNAME."
 msgstr "Określa ogólne ustawienia pakietu %PRODUCTNAME."
@@ -15544,14 +15532,20 @@ msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
 msgstr "Agent użytkownika"
 
+#. kEnsC
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
+msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
 #. 3J5As
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Opcje aktualizacji online"
 
 #. aJHdb
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage"
 msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Określa niektóre opcje automatycznego powiadamiania i pobierania aktualizacji online programu %PRODUCTNAME."
@@ -16749,7 +16743,7 @@ msgstr "Wyświetla ikony przy odpowiadających im pozycjach menu. Wybierz jedną
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatyczny"
+msgstr "Automatycznie"
 
 #. 36Dg2
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208
@@ -20454,67 +20448,67 @@ msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times t
 msgstr "Powtarza efekt animacji. Aby określić liczbę odtworzeń efektu, należy usunąć zaznaczenie tego pola wyboru i wprowadzić liczbę w polu Ciągły."
 
 #. 9wuKa
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:361
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
 msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
 msgstr "Określa liczbę odtworzeń efektu animacji."
 
 #. FGuFE
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:381
 msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Przyrost:"
 
 #. D2oYy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:398
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
 msgid "_Pixels"
 msgstr "_Piksele"
 
 #. rwAQy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:410
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
 msgid "Measures increment value in pixels."
 msgstr "Odmierza wartość przyrostu w pikselach."
 
 #. fq4Ps
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:433
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT"
 msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text."
 msgstr "Określa wartość przyrostu w przewijaniu tekstu."
 
 #. n9msn
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:453
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Opóźnienie:"
 
 #. cKvSH
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:470
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatycznie"
 
 #. HwKA5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:480
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO"
 msgid "%PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box."
 msgstr "%PRODUCTNAME automatycznie określa odstęp przed powtórzeniem efektu. Aby ręcznie określić opóźnienie, należy usunąć zaznaczenie tego pola wyboru, a następnie wprowadzić odpowiednią wartość w polu Automatycznie."
 
 #. aagEf
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:505
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY"
 msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect."
 msgstr "Określa odstęp czasowy, który ma być zastosowany przed powtórzeniem efektu."
 
 #. pbjT5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:527
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #. 7cYvC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:543
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation"
 msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object."
 msgstr "Dodaje efekt animacji do tekstu w zaznaczonym obiekcie rysunkowym."
@@ -21035,11 +21029,11 @@ msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
 msgstr "_Pokaż porady przy uruchomieniu"
 
-#. VKaJE
+#. PLg5H
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr "Włącz ponownie okno dialogowe w Narzędzia > Opcje > Ogólne"
+msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43