update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/pl/dbaccess/messages.po b/source/pl/dbaccess/messages.po
index 7aedb2e25ce..3f843985520 100644
--- a/source/pl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pl/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392099.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "przenoszenie bibliotek ..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
 
 #. pTV6D
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:112
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "~Formatowanie kolumn..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Szerokość kolumny"
+msgstr "Szerokość ~kolumny..."
 
 #. mczq6
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:172
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Format tabeli..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Wysokość wiersza"
+msgstr "Wysokość wiersza..."
 
 #. F8EEk
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:174
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Utwórz projekt tabeli..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
-msgstr "Użyj kreatora by utworzyć tabelę..."
+msgstr "Użyj kreatora, aby utworzyć tabelę..."
 
 #. Xdxfp
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:197
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Błąd podczas tworzenia"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd. Nie można wykonać operacji."
 
 #. kXCG9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:331
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Cofnij:"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_REDO_COLON"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Przywróć:"
+msgstr "Ponów:"
 
 #. ixMkj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:336
@@ -1891,13 +1891,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
-msgstr "Raport \"$file$\" wymaga rozszerzenia Report Builder."
+msgstr "Raport \"$file$\" wymaga rozszerzenia Konstruktor raportu."
 
 #. oC8Px
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr "Nie można nawiązać połączenia z menedżerem sterownika SDCB (#servicename#)."
+msgstr "Nie można nawiązać połączenia z menedżerem sterownika SDBC (#servicename#)."
 
 #. aym6r
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:344
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
-msgstr "Nowa Baza Danych"
+msgstr "Nowa baza danych"
 
 #. DoGLb
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME.\n"
-"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu. "
+"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #. uGTyY
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:406
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Domyślnie: 3306"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr "Skonfiguruj połączenie z plikami dBase"
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z plikami dBASE"
 
 #. MXTEF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:409
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Jeden poziom wyżej"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196
 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
 msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa folderu"
 
 #. G5Eev
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "_Utwórz nowy"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Przeglądaj..."
+msgstr "_Przeglądaj…"
 
 #. PxXFZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:114
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "_Utwórz nowy"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:82
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Przeglądaj..."
+msgstr "_Przeglądaj…"
 
 #. pXU9R
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:36
@@ -3204,74 +3204,74 @@ msgstr "Wyjście"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:59
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pola"
 
 #. jYgBz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84
 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A_uto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja _automatycznego przyrostu"
 
 #. QXHDX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość _domyślna"
 
 #. niTFN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:135
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład formatu"
 
 #. 7oPre
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:165
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:187
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:213
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Długość"
 
 #. 5DRu2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsc_a dziesiętne"
 
 #. oXywj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "_Wpis wymagany"
 
 #. SWgjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
 msgid "_AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "War_tość automatyczna"
 
 #. xNbpF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość _domyślna"
 
 #. XYtyx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:340
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:365
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field _type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ _pola"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "_Utwórz nowy"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:81
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Przeglądaj..."
+msgstr "_Przeglądaj…"
 
 #. DDHsx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:144
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Później"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61
 msgctxt "migrationwarndialog|link"
 msgid "Click for important information about migration."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby uzyskać ważne informacje na temat migracji."
 
 #. TWFAB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Uwierzytelnienie użytkownika"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:174
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zestaw znaków:"
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #. VP2sP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:205
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Użytkownik \"$name$:  $\""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr "Szerokość kolumny"
+msgstr "Szerokość kol _umny..."
 
 #. JBFyN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26