update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

4 files changed, 62 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/pl/desktop/source/app.po b/source/pl/desktop/source/app.po
index f1881295975..c233de0c765 100644
--- a/source/pl/desktop/source/app.po
+++ b/source/pl/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 14:58+0200\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369506745.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja użytkownika nie może zostać ukończona. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice niestety musi zostać ręcznie zresetowany po instalacji lub aktualizacji."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/desktop/source/deployment/gui.po b/source/pl/desktop/source/deployment/gui.po
index de268f3468f..5c9dddec440 100644
--- a/source/pl/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/pl/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:06+0200\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369509623.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Przeczytaj kompletne Porozumienie Licencyjne. Użyj paska przewijania lub przyciska \"Przewiń w dół\" w oknie dialogowym, aby zobaczyć cały tekst licencji."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Zaakceptuj Porozumienie Licencyjne dla rozszerzenia poprzez naciśnięcie przycisku  \"Akceptuj\"."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Masz zamiar zainstalować rozszerzenie '%NAME'.\n"
+"Kliknij 'OK', aby kontynuować instalację.\n"
+"Kliknij 'Anuluj', aby zatrzymać instalację."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Za chwilę zostanie usunięte rozszerzenie '%NAME'.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć rozszerzenie.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby nie usuwać rozszerzenia."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć rozszerzenie.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać usuwanie rozszerzenia."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby włączyć rozszerzenie.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać włączanie rozszerzenia."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby wyłączyć rozszerzenie.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać wyłączanie rozszerzenia."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzenie '%Name' nie działa na tym komputerze."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -654,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zaktualizować rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać aktualizację rozszerzeń."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -782,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Jest już zainstalowana nowsza wersja $DEPLOYED.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -794,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Jest już zainstalowana nowsza wersja $DEPLOYED, o nazwie '$OLDNAME'.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -806,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Ta wersja jest już zainstalowana.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -818,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Ta wersja, o nazwie '$OLDNAME', jest już zainstalowana.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -830,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Jest już zainstalowana starsza wersja $DEPLOYED.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -842,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.\n"
+"Jest już zainstalowana starsza wersja $DEPLOYED, o nazwie '$OLDNAME'.\n"
+"Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.\n"
+"Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację."
diff --git a/source/pl/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/pl/desktop/source/deployment/unopkg.po
index c7f863d7009..3d9b1589b14 100644
--- a/source/pl/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/pl/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:33+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369509764.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/desktop/uiconfig/ui.po b/source/pl/desktop/uiconfig/ui.po
index 22e0aad0434..ea4e1f8f7d9 100644
--- a/source/pl/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-10 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368201078.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369509811.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikat pomocy"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""