update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

5 files changed, 87 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/pl/extensions/source/abpilot.po b/source/pl/extensions/source/abpilot.po
index c9603e29e9a..fd1eece9e0d 100644
--- a/source/pl/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/pl/extensions/source/abpilot.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389652451.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address book name"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr "Nazwa książki adresowej"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/source/dbpilots.po b/source/pl/extensions/source/dbpilots.po
index 2b5570179e0..565ff2e6cb6 100644
--- a/source/pl/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/pl/extensions/source/dbpilots.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388166601.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr "Wartość grupy opcji można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej w późniejszej akcji."
+msgstr "Wartość grupy opcji można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej w późniejszej czynności."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/source/propctrlr.po b/source/pl/extensions/source/propctrlr.po
index 10a62a1f623..80fd0adb223 100644
--- a/source/pl/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/pl/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359599645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389839272.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BUTTONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcja"
+msgstr "Czynność"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Wykonaj działanie"
+msgstr "Wykonaj czynność"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr "Przed operacją na rekordzie"
+msgstr "Przed czynnością na rekordzie"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "After record action"
-msgstr "Po operacji na rekordzie"
+msgstr "Po czynności na rekordzie"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr "Zatwierdź działanie"
+msgstr "Zatwierdź czynność"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_UNLOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When unloading"
-msgstr "Przy rozładowywaniu"
+msgstr "Przy rozładowaniu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/source/scanner.po b/source/pl/extensions/source/scanner.po
index 90701d162fe..5d3a5298272 100644
--- a/source/pl/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/pl/extensions/source/scanner.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 11:15+0200\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389839458.0\n"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid ""
 " Dev~ice"
 msgstr ""
 "Informacje\n"
-"o ~urządzeniu"
+"o urządzen~iu"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..e65e04213d0
--- /dev/null
+++ b/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+#. extracted from extensions/uiconfig/spropctrlr/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388162734.0\n"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"TabOrderDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Kolejność aktywacji"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"upB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Move Up"
+msgstr "Przenieś w górę"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"downB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move _Down"
+msgstr "Przenieś w _dół"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"autoB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic Sort"
+msgstr "Sortuj _automatycznie"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Controls"
+msgstr "Formanty"