update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I569b418ab52bf1703326225f0b341c580ccdf55e

3 files changed, 88 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/pl/filter/messages.po b/source/pl/filter/messages.po
index 3e9819f2c30..fbc73663366 100644
--- a/source/pl/filter/messages.po
+++ b/source/pl/filter/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555929652.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -721,206 +721,218 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
 msgstr "Ekspo_rtuj konspekty"
 
-#. qw9My
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:811
+#. Cc2Um
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:809
+msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
+msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
+msgstr "Eksportuj nagłówki wraz z hiperłączami w spisie treści jako zakładki PDF."
+
+#. Q3h6b
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:812
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
-msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document."
-msgstr "Zaznacz, aby wyeksportować zakładki dokumentów programu Writer jako zakładki PDF. Zakładki są tworzone dla wszystkich akapitów konspektu (Narzędzia - Numeracja rozdziałów) i dla wszystkich pozycji spisu treści, do których przypisałeś hiperłącza w dokumencie źródłowym."
+msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
+msgstr "Zakładki PDF są tworzone dla wszystkich akapitów o poziomie konspektu 1 lub wyższym oraz dla wszystkich wpisów \"Spisu treści\" z hiperłączami."
 
 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:822
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Ekspo_rtuj symbole zastępcze"
 
 #. T6RjA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:831
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:832
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
 msgstr "Eksportuj tylko oznaczenia wizualne pól zastępczych. Wyeksportowany symbol zastępczy jest nieskuteczny."
 
 #. P4kGd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:842
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:843
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
 msgstr "Ko_mentarze jako adnotacje PDF"
 
 #. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:851
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:852
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
 msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
 msgstr "Zaznacz, aby eksportować komentarze do dokumentów Writer i Calc jako adnotacje PDF."
 
 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:862
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:863
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Eksp_ortuj automatycznie wstawione puste strony"
 
 #. Drp3w
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:871
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:872
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
 msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
 msgstr "Jeśli włączone, automatycznie wstawiane puste strony są eksportowane do pliku PDF. Najlepiej, jeśli drukujesz plik PDF dwustronnie. Przykład: w książce styl akapitu rozdziału jest ustawiony tak, aby zawsze zaczynał się od nieparzystej strony numerowanej. Jeśli poprzedni rozdział kończy się na stronie nieparzystej, zwykle automatycznie wstawiana jest pusta strona o numerze parzystym. Ta opcja kontroluje, czy wyeksportować tę parzystą stronę, czy nie."
 
 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:882
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:883
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Użyj obiektów odniesienia XObject"
 
 #. avuEd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:891
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:892
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
 msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
 msgstr "Gdy opcja jest włączona, wtedy używany jest znacznik odniesienia XObject: przeglądarki muszą obsługiwać ten znacznik, aby wyświetlać obrazy wektorowe. W przeciwnym razie w przeglądarce zostanie wyświetlona awaryjna bitmapa."
 
 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:902
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:903
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Eksportuj _ukryte strony"
 
 #. Gr5rf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:911
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:912
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
 msgid "Exports document hidden slides."
 msgstr "Eksportuje ukryte slajdy dokumentu."
 
 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:922
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:923
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Eksportuj strony _notatek"
 
 #. hRjqL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:931
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:932
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
 msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
 msgstr "Wyeksportuj także widok stron notatek na końcu wyeksportowanego dokumentu prezentacji PDF."
 
 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:942
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:943
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Eksportuj t_ylko strony notatek"
 
 #. Mwnea
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:952
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:953
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
 msgstr "Eksportuje tylko widoki strony notatek."
 
 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:963
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:964
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Eksport całego arkusza"
 
 #. jRGAS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:972
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:973
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
 msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
 msgstr "Ignoruje rozmiar papieru każdego arkusza, zakresy drukowania oraz stan pokazania/ukrycia i umieszcza każdy arkusz (nawet ukryte arkusze) na dokładnie jednej stronie, która jest dokładnie tak mała lub duża, jak to konieczne, aby zmieścić całą zawartość arkusza."
 
 #. DiBsa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:983
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:984
 msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
 msgid "_Comments in margin"
 msgstr "_Komentarze na marginesie"
 
 #. RpDqi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:992
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:993
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
 msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
 msgstr "Wybierz, aby wyeksportować komentarze dokumentów programu Writer z marginesu strony."
 
 #. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1007
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1008
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktura"
 
-#. f7vgf
+#. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
 msgctxt "pdflinkspage|export"
-msgid "Export outlines as named destinations"
-msgstr "Eksportuj konspekty jako nazwane miejsca docelowe"
+msgid "Export bookmarks as named destinations"
+msgstr "Eksportuj zakładki jako nazwane miejsca docelowe"
+
+#. XCKUE
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:35
+msgctxt "pdflinkspage|export|tooltip_text"
+msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document."
+msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby wyeksportować zakładki w dokumencie jako nazwane miejsca docelowe w dokumencie PDF."
 
-#. k27AB
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:37
+#. vECBd
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:38
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
-msgid "Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents."
-msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyeksportować nazwy obiektów w dokumencie jako prawidłowe obiekty docelowe zakładek. Dzięki temu możesz połączyć się z tymi obiektami według nazwy z innych dokumentów."
+msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document."
+msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby wyeksportować zakładki w dokumencie jako nazwane miejsca docelowe w dokumencie PDF. Miejsca docelowe odpowiadają lokalizacji zakładek. Użyj tych miejsc docelowych, aby utworzyć łącza URL wskazujące te lokalizacje w dokumencie PDF."
 
 #. aCCLQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:49
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "Konwertuj odwołania dokumentu do do_celowych plików PDF"
 
 #. FEokC
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:56
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:57
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
 msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
 msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby konwertować adresy URL odwołujące się do innych plików ODF do plików PDF o tej samej nazwie. W odsyłających adresach URL rozszerzenia .odt, .odp, .ods, .odg i .odm są konwertowane na rozszerzenie .pdf."
 
 #. 6Lyp3
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:67
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:68
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "Eksportuj adresy _URL w formacie względnym dla systemu plików"
 
 #. RcdUF
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:75
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:76
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|exporturl"
 msgid "Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See \"relative hyperlinks\" in the Help."
 msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyeksportować adresy URL do innych dokumentów jako względne adresy URL w systemie plików. Zobacz \"względne hiperłącza\" w Pomocy."
 
 #. biumY
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:90
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:91
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. mGRBH
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:119
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:120
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "Tryb domyślny"
 
 #. bcgaz
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:128
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:129
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|default"
 msgid "Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system."
 msgstr "Łącza z dokumentu PDF do innych dokumentów będą obsługiwane tak, jak określono w systemie operacyjnym."
 
 #. DNRK8
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:139
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:140
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "Otwórz w aplikacji czytnika PDF"
 
 #. gmzoA
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:148
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:149
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openpdf"
 msgid "Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
 msgstr "Łącza między dokumentami są otwierane w aplikacji czytnika PDF, która aktualnie wyświetla dokument. Aplikacja czytnika PDF musi obsługiwać określony typ pliku wewnątrz hiperłącza."
 
 #. wPem9
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:159
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:160
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "Otwórz _w przeglądarce internetowej"
 
 #. xfRr2
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:168
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:169
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openinternet"
 msgid "Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
 msgstr "Łącza między dokumentami są otwierane w przeglądarce internetowej. Przeglądarka internetowa musi obsługiwać określony typ pliku wewnątrz hiperłącza."
 
 #. B9TGg
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:183
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:184
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "Łącza krzyżowe dokumentów"
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 26b8a781150..144b90c8fec 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392171.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -526,35 +526,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr "Word 2003 XML"
 
-#. RQrx8
+#. tAeGC
 #: MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365"
-msgstr "Word 2007–365"
+msgid "Word 2007"
+msgstr "Word 2007"
 
-#. FTkiA
+#. GXZZf
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Szablon Word 2007–365"
+msgid "Word 2007 Template"
+msgstr "Szablon Word 2007"
 
-#. ja9Xs
+#. 437BJ
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 VBA"
+msgid "Word 2007 VBA"
+msgstr "Word 2007 VBA"
 
 #. arVLQ
 #: MS_Word_95.xcu
@@ -796,25 +796,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
 msgstr "Dokument tekstowy ODF Flat XML"
 
-#. jysqT
+#. cehqP
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
 "Office Open XML Text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Text (Transitional)"
-msgstr "Tekst Office Open XML (przejściowy)"
+msgid "Word 2010-365 Document"
+msgstr "Dokument Word 2010-365"
 
-#. Ymern
+#. 9HsKm
 #: OOXML_Text_Template.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template.xcu\n"
 "Office Open XML Text Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Text Template (Transitional)"
-msgstr "Szablon dokumentu tekstowego Office Open XML (przejściowy)"
+msgid "Word 2010-365 Template"
+msgstr "Szablon Word 2010-365"
 
 #. B4Xqe
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
index 5d006b523dc..6f2f1566948 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530467343.000000\n"
 
 #. VQegi
@@ -326,35 +326,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr "Word 2003 XML"
 
-#. yxEiX
+#. BHKAE
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365"
-msgstr "Word 2007–365"
+msgid "Word 2007"
+msgstr "Word 2007"
 
-#. cS5wC
+#. baaXD
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Szablon Word 2007–365"
+msgid "Word 2007 Template"
+msgstr "Szablon Word 2007"
 
-#. hKL5A
+#. ZmGCw
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 VBA"
+msgid "Word 2007 VBA"
+msgstr "Word 2007 VBA"
 
 #. iuESB
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu