update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 64 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/pl/formula/messages.po b/source/pl/formula/messages.po
index 07f14598d6c..0d5cb68b485 100644
--- a/source/pl/formula/messages.po
+++ b/source/pl/formula/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2626,56 +2626,104 @@ msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Szukaj"
 
+#. Pc52A
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:44
+msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
+msgid "Search for a part of the function name."
+msgstr "Szukaj dla części nazwy funkcji."
+
 #. MbTAL
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:54
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:59
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Kategoria"
 
 #. WQC5A
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:74
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Ostatnio używano"
 
 #. 6uomB
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:70
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
+#. UX9BD
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:79
+msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
+msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
+msgstr "Zawiera wszystkie kategorie, do których przypisano poszczególne funkcje. Po wybraniu kategorii wyświetlane są odpowiednie funkcje."
+
 #. 7FZAh
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:84
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:94
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkcja"
 
+#. TSCPY
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
+msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
+msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
+msgstr "Wyświetla funkcje należące do wybranej kategorii. Aby wybrać funkcję, należy kliknąć dwukrotnie jej nazwę."
+
+#. jY887
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
+msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
+msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
+msgstr "Otwiera Kreator funkcji, który pomaga w interaktywnym tworzeniu formuł."
+
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
 msgstr "Nieznana funkcja"
 
+#. CUAGC
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:219
+msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
+msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
+msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
+
+#. u3Zoo
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:235
+msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
+msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
+msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
+
+#. noEab
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:251
+msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
+msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
+msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
+
+#. M3LSb
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:267
+msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
+msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
+msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
+
 #. 6GD3i
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:281
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
 #. YPW6d
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:273
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:293
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
 #. JDDDE
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:285
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:305
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
 #. ScEBw
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:297
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:317
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
@@ -2685,3 +2733,9 @@ msgstr "Zaznacz"
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
 msgstr "_Struktura"
+
+#. KGSPW
+#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
+msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
+msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
+msgstr "Wyświetla hierarchiczny układ bieżącej funkcji."