update translations for 6.2.0 alpha1

also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624

15 files changed, 667 insertions, 715 deletions

diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 69ddd08503d..c9deaa19b10 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 13:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-07 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538568914.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538936918.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Makra i skrypty"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusze kalkulacyjne (Calc)"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja %PRODUCTNAME"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty tekstowe (Writer)"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0e3385d0c06..0242f9a58e5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538568951.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538990186.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -8509,8 +8509,8 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
-msgstr "<emph>Nazwa_pliku: </emph>Nazwa i ścieżka pliku, który ma zostać otwarty. W przypadku próby odczytu nieistniejącego pliku (Access = Read) zostaje wyświetlony komunikat o błędzie. W przypadku próby zapisu do nieistniejącego pliku (Access = Write) zostaje utworzony nowy plik."
+msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
+msgstr ""
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FileDateTime"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">Funkcja FileDateTime</link>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FileLen"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">Funkcja FileLen</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja GetAttr"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">Funkcja GetAttr</link>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583099\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Pliki normalne."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca nazwę woluminu"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the directory only."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca tylko nazwę katalogu."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "Plik został zmieniony od ostatniej archiwizacji (bit pliku archiwalnego)."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Kill"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Instrukcja Kill</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja MkDir"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">Instrukcja MkDir</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Name"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Instrukcja Name</link>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja RmDir"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">Instrukcja RmDir</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja SetAttr"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">Instrukcja SetAttr</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522586822\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa stała"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Pliki normalne."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FileExists"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">Funkcja FileExists</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateSerial Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DateSerial"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">Funkcja DateSerial</link>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DateValue"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">Funkca DateValue</link>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Date: </emph>Wyrażenie łańcucha zawierające datę, którą chcesz obliczyć. W przeciwieństwie do funkcji DateSerial, która przekazuje lata, miesiące i dni jako oddzielne wartości numeryczne, funkcja DateValue żąda, aby ciąg znaków daty był zgodny z jednym z wzorców akceptacji daty zdefiniowanych dla ustawień regionalnych (patrz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Opcje - Ustawienia językowe - Języki</item> ) lub do formatu daty ISO (chwilowo akceptowany jest tylko format ISO z łącznikami, np. '2012-12-31')."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Day Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Day"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Funkcja Day</link>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Month Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Month"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Funkcja Month</link>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekDay Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja WeekDay"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">Funkcja WeekDay</link>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Year Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Year"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Funkcja Year</link>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToIso Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateToIso"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">Funkcja CDateToIso</link>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca datę w formacie ISO bez separatorów (RRRRMMDD) z numeru seryjnego daty, który jest generowany przez funkcję DateSerial lub DateValue lub CDateFromIso."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151098\n"
 "help.text"
 msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
-msgstr ""
+msgstr "Część roczna składa się z co najmniej czterech cyfr, z zerami na początku, jeśli wartość bezwzględna jest mniejsza niż 1000, może być ujemna z wiodącym znakiem minus, jeśli data przejścia oznacza rok przed wspólną erą (BCE) i może mieć więcej niż cztery cyfry, jeśli wartość bezwzględna jest większa niż 9999. Sformatowany ciąg zwracany może znajdować się w zakresie '-327680101' do '327671231'"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151099\n"
 "help.text"
 msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
-msgstr ""
+msgstr "Lata od 100 i powyżej 9999 są obsługiwane od %PRODUCTNAME 5.4."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromIso Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateFromIso"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">Funkcja CDateFromIso</link>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca numer daty wewnętrznej z ciągu zawierającego datę w formacie ISO (RRRRMMDD lub RRRR-MM-DD)."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148551\n"
 "help.text"
 msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
-msgstr ""
+msgstr "Część roczna musi składać się z dwóch (obsługiwanych tylko w formacie YYMMDD bez separatorów w celu zapewnienia kompatybilności) lub przynajmniej czterech cyfr. W przypadku gdy cztery cyfry prowadzą do zera, jeśli bezwzględna wartość jest mniejsza niż 1000, może być ujemna z wiodącym znakiem minus, jeśli podana data oznacza rok przed wspólną erą (BCE) i może zawierać więcej niż cztery cyfry, jeśli wartość bezwzględna jest większa niż 9999. Sformatowany ciąg może zawierać się w zakresie '-327680101' do '327671231' lub '-32768-01-01' do '32767-12-31'."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa data powoduje błąd. Rok 0 nie jest akceptowany, ostatni dzień BCE to -0001-12-31, a następnego dnia CE to 0001-01-01. Daty przed 1582-10-15 są w kalendarzu gregoriańskim."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148553\n"
 "help.text"
 msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas przekształcania numeru seryjnego daty w ciąg do wydruku, na przykład w przypadku polecenia Print lub MsgBox, używany jest domyślny kalendarz ustawień regionalnych, a w dniu 1582-10-15 data przełączenia może zostać przełączona na kalendarz juliański, co może skutkować wyświetleniem innej niż się spodziewano. Użyj <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">Funkcji CDateToIso</link> aby przekształcić taki numer daty na reprezentację ciągów w kalendarzu gregoriańskim."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode."
-msgstr ""
+msgstr "Format YYYY-MM-DD z separatorami jest obsługiwany od %PRODUCTNAME 5.3.4. Lata mniej niż 100 lub więcej niż 9999 są akceptowane od %PRODUCTNAME 5.4, jeśli nie jest w trybie zgodności VBA."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ciąg:</emph>Ciąg znaków zawierający datę w formacie ISO."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca datę 12/31/2002 w formacie daty zgodnym z ustawieniami systemowymi"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DateAdd"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Funkcja DateAdd</link>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dodaj</emph> - wyrażenie w postaci ciągu z następującej tabeli określające interwał daty."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ilość </emph>- wyrażenie numeryczne określające częstość dodawania (wartość dodatnia) lub odejmowania (wartość ujemna) interwału \"dodaj\"."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data</emph> - podana data lub nazwa zmiennej typu Variant zawierającej datę. Wartość \"dodaj\" jest dodawana do tej wartości ilość razy określoną parametrem \"ilość\"."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateToUnoDate"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">Funkcja CDateToUnoDate</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateFromUnoDate"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">Funkcja CDateFromUnoDate</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateToUnoTime"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">Funkcja CDateToUnoDate</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateFromUnoTime"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">Funkcja CDateFromUnoTime</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateToUnoDateTime"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">Funkcja CDateToUnoDate</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDateFromUnoDateTime"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">Funkcja CDateFromUnoDateTime</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DateDiff"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Finkcja DateDiff</link>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DatePart"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Funkcja DatePart</link>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hour Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Hour"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Funkcja Hour</link>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Minute Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Minute"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Funkcja Minute</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Now Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Now"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Funkcja Now</link>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Second Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Second"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Funkcja Second</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja TimeSerial"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">Funkcja TimeSerial</link>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja TimeValue"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">Funkcja TimeValue</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Date"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement \">Instrukcja Date</link>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Time"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrukcja Time</link>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Timer Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Time"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Funkcja Timer</link>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Stałe Basic"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>            <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;Stała podstawowa</bookmark_value>            <bookmark_value>Null;Stała podstawowa</bookmark_value>            <bookmark_value>Empty;Stała podstawowa</bookmark_value>            <bookmark_value>Nothing;Stała podstawowa</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;Nothing</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;Null</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;Empty</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;Pi</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;False</bookmark_value>            <bookmark_value>Stała podstawowa;True</bookmark_value>            <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Stałe Basic</link>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022384640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Stałe używane w programach Basic</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022382581\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean constants"
-msgstr ""
+msgstr "Stałe Boolean"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114565484\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114573549\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical constant"
-msgstr ""
+msgstr "Stała Matematyczna"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114575122\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114576454\n"
 "help.text"
 msgid "Object Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Stałe obiektowe"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114578188\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824099845\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017082409622\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość <emph>Empty</emph> wskazuje, że zmienna nie została zainicjalizowana"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824093395\n"
 "help.text"
 msgid "Indicates that the variable does not contain data."
-msgstr ""
+msgstr "Wskazuje, że zmienna nie zawiera danych."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824097935\n"
 "help.text"
 msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
-msgstr ""
+msgstr "przypisz obiekt <emph>Nothing</emph> do zmiennej, aby usunąć poprzednie przypisanie."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661512312593832\n"
 "help.text"
 msgid "Additional VBA constants"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe stałe VBA"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111512312705893\n"
 "help.text"
 msgid "The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące stałe są dostępne, gdy włączony jest tryb zgodności VBA"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901512312880723\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa stała"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891512312916493\n"
 "help.text"
 msgid "Hexadecimal (decimal) value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość szesnastkowa (dziesiętna)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512312965968\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512313731233\n"
 "help.text"
 msgid "CR - Carriage return"
-msgstr ""
+msgstr "CR - Carriage return"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961512313881937\n"
 "help.text"
 msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF - Carriage return and line feed"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512313889077\n"
 "help.text"
 msgid "FF - Form feed"
-msgstr ""
+msgstr "FF - Form feed"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621512313896169\n"
 "help.text"
 msgid "LF - Line feed"
-msgstr ""
+msgstr "LF - Line feed"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for 32-bit Windows"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) dla 32-bitowego systemu Windows"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0A (10) for other 64-bit systems"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0A (10) dla innych systemów 64-bitowych"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512313918356\n"
 "help.text"
 msgid "HT - Horizontal tab"
-msgstr ""
+msgstr "HT - Horizontal tab"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512313924593\n"
 "help.text"
 msgid "VT - Vertical tab"
-msgstr ""
+msgstr "VT - Vertical tab"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erl Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Erl"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Funkcja Erl</link>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Err Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Err"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Funkcja Err</link>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja błędu"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Funkcja błędu</link>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja On Error GoTo ... Resume"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">Instrukcja On Error GoTo ... Resume</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Eqv Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Eqv"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15998,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Operator Eqv</link>"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16118,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Imp Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Imp"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Operator Imp</link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Not Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Not"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Operator Not</link>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Or Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Or"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16398,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Operator Or</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XOR Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator XOR"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XOR;operator (logiczny)</bookmark_value>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">Operator XOR</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik = wyrażenie1 XOR wyrażenie2"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' zwraca 0"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' zwraca -1"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' zwraca -1"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' zwraca 0"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB XOR vA ' zwraca 2"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Operator \"-\"</link>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operator \"/\"</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operator \"^\"</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mod Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Mod"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Operator Mod</link>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17254,7 +17254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Atn Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Atn"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Funkcja Atn</link>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17438,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cos Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Cos"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Funkcja Cos</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sin Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Sin"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Funkcja Sin</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17806,7 +17806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tan Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Tan"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17822,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Funkcja Tan</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exp Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Exp"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Funkcja Exp</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +18110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Log Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Log"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18126,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Funkcja Log</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Randomize"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Instrukcja Randomize</link></variable>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Rnd"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18374,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Funkcja Rnd</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18510,7 +18510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sqr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Sqr"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Funkcja Sqr</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fix Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Fix"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19038,7 +19038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Funkcja Sgn</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19214,7 +19214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hex Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Hex"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19230,7 +19230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Funkcja Hex</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19326,7 +19326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Oct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Oct"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19342,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Funkcja Oct</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19470,7 +19470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja If...Then...Else"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19486,7 +19486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">Instrukcja If...Then...Else</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IIf Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja IIf"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19742,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">Instrukcja IIf</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Instrukcja Do...Loop</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20190,7 +20190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">Instrukcja For...Next</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While...Wend Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja While...Wend"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20502,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">Instrukcja While...Wend</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub...Return Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja GoSub...Return"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">Instrukcja GoSub...Return</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja GoTo"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">Instrukcja GoTo</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja On...GoSub; On...GoTo"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">Instrukcja On...GoSub;Instrukcja On...GoTo</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21150,7 +21150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
-msgstr ""
+msgstr "Poniżej opisano instrukcje, które nie należą do pozostałych kategorii wykonawczych."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21158,7 +21158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Call"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Instrukcja Call</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Function"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Choose"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21262,7 +21262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Funkcja Choose</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21358,7 +21358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Intrukcja Declare"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Instrukcja Declare</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja End"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21502,7 +21502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">Instrukcja End</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21630,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FreeLibrary"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21646,7 +21646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">Funkcja FreeLibrary</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21710,7 +21710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Function"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21726,7 +21726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Instrukcja Function</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Rem"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Instrukcja Rem</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21982,7 +21982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Stop"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -21998,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Instrukcja Stop</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja With"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22254,7 +22254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">Instrukcja With</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22294,7 +22294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Exit"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22310,7 +22310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Instrukcja Exit</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Type"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Instrukcja Type</bookmark_value>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22478,7 +22478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Instrukcja Type</link>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Define non-UNO data structures (structs)."
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj struktury danych (struktury) inne niż UNO."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22494,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311512206747401\n"
 "help.text"
 msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
-msgstr ""
+msgstr "Struktura to uporządkowany zbiór pól danych, który można zmanipulować jako pojedynczy element."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22502,7 +22502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512215755793\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">Funkcja CreateObject</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22534,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CCur Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CCur"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22550,7 +22550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Funkcja CCur</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDec Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDec"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22630,7 +22630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Funkcja CDec</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22694,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVar Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CVar"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Funkcja CVar</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVErr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CVErr"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22790,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Funkcja CVErr</link>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CBool Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CBool"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22870,7 +22870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">Funkcja CBool</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23014,7 +23014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDate"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23030,7 +23030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">Funkcja CDate</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23094,7 +23094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered    either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas konwertowania wyrażenia tekstowego należy wprowadzić datę i czas - w jednym z szablonów akceptacji daty zdefiniowanych dla ustawień regionalnych (patrz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Opcje - Ustawienia językowe - Języki </item>) lub w formacie daty ISO (chwilowo akceptowany jest tylko format ISO z łącznikami, np. '2012-12-31'). W wyrażeniach numerycznych wartości po lewej stronie separatora dziesiętnego reprezentują datę, począwszy od 31 grudnia 1899. Wartości po prawej stronie liczby dziesiętnej oznaczają czas."
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23110,7 +23110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDbl Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CDbl"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23126,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">Funkcja CDbl</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23198,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CInt Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CInt"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23214,7 +23214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">Funkcja CInt</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23286,7 +23286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CLng Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CLng"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23302,7 +23302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">Funkcja CLng</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23374,7 +23374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Const"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23390,7 +23390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Instrukcja Const</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23478,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CSng Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CSng"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">Funkcja CSng</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CStr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CStr"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23582,7 +23582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">Funkcja CStr</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23750,7 +23750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefBool Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefBool"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23766,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">Instrukcja DefBool</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefCur Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefCur"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Instrukcja DefCur</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
-msgstr ""
+msgstr "cCur=Currency ' cCur jest jawną zmienną typu waluta"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefErr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefErr"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23926,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Instrukcja DefErr</link>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefSng Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefSng"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Instrukcja DefSng</link>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefStr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefStr"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Instrukcja DefStr</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDate Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefDate"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">Instrukcja DefDate</link>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +24102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDbl Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefDbl"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">Instrukcja DefDbl</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefInt Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefInt"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24166,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">Instrukcja DefInt</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefLng Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefLng"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">Instrukcja DefLng</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefObj Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefObj"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">Instrukcja DefObj</link>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefVar Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DefVar"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">Instrukcja DefVar</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Dim"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Instrukcja Dim</link>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24710,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ReDim Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja ReDim"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24726,7 +24726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">Instrukcja ReDim</link>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsArray Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsArray"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">Funkcja IsArray</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsDate"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25062,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">Funkcja IsDate</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsEmpty Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsEmpty"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25166,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">Funkcja IsEmpty</link>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsError Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsError"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25262,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Funkcja IsError</link>"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25318,7 +25318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNull Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsNull"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">Funkcja IsNull</link>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNumeric Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsNumeric"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25430,7 +25430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">Funkcja IsNumeric</link>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25518,7 +25518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsObject"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25534,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">Funkcja IsObject</link>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25598,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LBound Function"
-msgstr ""
+msgstr "LBound Function"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25614,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">Funkcja LBound</link>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UBound Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja UBound"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25742,7 +25742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">Funkcja UBound</link>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25854,7 +25854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Let Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Let"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +25870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Instrukcja Let</link>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26094,7 +26094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Opcja VBA Wsparcie instrukcji</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26102,7 +26102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, że %PRODUCTNAME Basic będzie obsługiwał niektóre instrukcje, funkcje i obiekty VBA."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +26110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055367194\n"
 "help.text"
 msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa VBA nie jest kompletna, ale obejmuje dużą część typowych wzorców użycia."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26118,7 +26118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia:"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26150,7 +26150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055369857\n"
 "help.text"
 msgid "0: Disable VBA support"
-msgstr ""
+msgstr "0: Wyłącz obsługę VBA"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26182,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Public Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Public"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26198,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Instrukcja Public</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Global Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Global"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Global Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Instrukcja Global</link>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26294,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Static Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Static"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Instrukcja Static</link>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName Function; VarType Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja TypeName; funkcja VarType"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26406,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">Funkcja TypeName; funkcja VarType</link>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
-msgstr ""
+msgstr "TypeName (zmienna) / VarType (zmienna)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26478,7 +26478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608269696\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa stała"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26518,7 +26518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608331416\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienne typu Currency"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26614,7 +26614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja Statement"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26630,7 +26630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Instrukcja Set</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26718,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">Funkcja FindObject</link>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26758,7 +26758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr ""
+msgstr "'TextEdit1' do 'TextEdit5' w pętli, aby utworzyć pięć nazw kontrolnych."
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindPropertyObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FindPropertyObject"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26814,7 +26814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">Funkcja FindPropertyObject</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26870,7 +26870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsMissing function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsMissing"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">Funkcja IsMissing</link>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26958,7 +26958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optional (in Function Statement)"
-msgstr ""
+msgstr "Optional (w instrukcji Function)"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26974,7 +26974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (w instrukcji Function)</link>"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27046,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Array Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Array"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27062,7 +27062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Funkcja Array</link>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27134,7 +27134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DimArray Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DimArray"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27150,7 +27150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">Funkcja DimArray</link>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27222,7 +27222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcja DimArray( 2, 2, 4 ) ' jest równoważna instrukcji DIM a( 2, 2, 4 )"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27230,7 +27230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HasUnoInterfaces Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja HasUnoInterfaces"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27246,7 +27246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">Funkcja HasUnoInterfaces</link>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27334,7 +27334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsUnoStruct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja IsUnoStruct"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27350,7 +27350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">Funkcja IsUnoStruct</link>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27462,7 +27462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EqualUnoObjects Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja EqualUnoObjects"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27478,7 +27478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">Funkcja EqualUnoObjects</link>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27526,7 +27526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of objects -> same instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Kopia obiektów -> ta sama instancja"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27534,7 +27534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Kopia struktur jako wartości -> nowa instancja"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27542,7 +27542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erase Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Erase"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27558,7 +27558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Funkcja Erase</link>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27830,7 +27830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Asc Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Asc"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27846,7 +27846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Funkcja Asc</link>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27958,7 +27958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Chr"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -27974,7 +27974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Funkcja Chr</link>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28086,7 +28086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Str Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Str"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28102,7 +28102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Funkcja Str</link>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28182,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Val Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Val"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28198,7 +28198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Funkcja Val</link>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28278,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CByte Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CByte"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">Funkcja CByte</link>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28358,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AscW Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja AscW"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja AscW</bookmark_value>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28374,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">Funkcja AscW [VBA]</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca wartość Unicode pierwszego znaku w wyrażeniu łańcuchowym."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst:</emph> Dowolne poprawne wyrażenie w postaci ciągu. Pod uwagę jest brany wyłącznie pierwszy znak ciągu."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28406,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj funkcji AscW, aby zastąpić klucze wartościami Unicode. Jeśli funkcja AscW napotka pusty ciąg, %PRODUCTNAME Basic zgłasza błąd wykonania. Zwrócone wartości mieszczą się w zakresie od 0 do 65535."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"A\") ' zwraca 65"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' zwraca 937"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28430,7 +28430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") 'zwraca 913, ponieważ brany jest pod uwagę tylko pierwszy znak (Alpha)"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28446,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027053197\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28454,7 +28454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027051338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28462,7 +28462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW Function [VBA]"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28470,7 +28470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja ChrW</bookmark_value>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28494,7 +28494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(wyrażenie As Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28510,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Expression:</emph> Zmienne liczbowe reprezentujące poprawną 16-bitową wartość Unicode (0-65535). Pusta wartość zwraca kod błędu 5. Wartość poza zakresem [0,65535] zwraca kod błędu 6."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28534,7 +28534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
-msgstr ""
+msgstr "' Wynik pojawia się w oknie dialogowym jako: Od Α do Ω"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28542,7 +28542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171010491586\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28550,7 +28550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28558,7 +28558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171009414669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
 
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28590,7 +28590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Space Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Space"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28606,7 +28606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Funkcja Space</link>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28678,7 +28678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "String Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja String"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28694,7 +28694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">Funkcja String</link>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -29614,7 +29614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mid Function, Mid Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Mid, instrukcja Mid"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -30486,7 +30486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Split Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Split"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30590,7 +30590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Join Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Join"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30606,7 +30606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Funkcja Join</link>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30710,7 +30710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja InStr"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30870,7 +30870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Funkcja Len</link>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -31094,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja InStrRev</bookmark_value>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31110,7 +31110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca pozycję ciągu w innym ciągu, zaczynając od prawej strony łańcucha."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +31118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja InStrRev zwraca pozycję, w której znaleziono dopasowanie, z prawej strony. Jeśli łańcuch nie został znaleziony, funkcja zwraca 0."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst2:</emph> Poszukiwany ciąg."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,7 +31158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start: </emph>Opcjonalne wyrażenie liczbowe, które zaznacza pozycję <emph>od lewej w ciągu</emph>, w którym rozpoczyna się wyszukiwanie podanego podciągu. Jeśli pominiesz ten parametr, wyszukiwanie rozpocznie się od ostatniego znaku ciągu. Maksymalna dozwolona wartość to 65535."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31166,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Porównaj:</emph> Opcjonalne wyrażenie numeryczne, które definiuje typ porównania. Wartością tego parametru może być"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31174,7 +31174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326028042\n"
 "help.text"
 msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "1: Domyślna wartość 1 określa porównanie tekstu, w którym nie jest rozróżniana wielkość liter."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326027721\n"
 "help.text"
 msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "0: Wartość 0 określa porównanie binarne, w którym rozróżniana jest wielkość liter."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "W celu uniknięcia błędu wykonania nie należy ustawiać parametru porównania w przypadku pominięcia pierwszego zwracanego parametru."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"The book is on the table\""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31206,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InStrRev (sInput, 'the', 10,1) ' Zwraca 1, w wyszukiwaniu jest rozróżniana wielkość liter"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31214,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170322141162\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InStrRev (sInput, 'the', 10,0) ' Zwraca 0, w wyszukiwaniu jest rozróżniana wielkość liter"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31222,7 +31222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170316395065\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31230,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja StrReverse [VBA]"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31238,7 +31238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja StrReverse</bookmark_value>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">Funkcja StrReverse [VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31254,7 +31254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the string with the character order reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca ciąg znaków (String) z odwróconą kolejnością znaków."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31262,7 +31262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Tekst1 As String)"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -32198,7 +32198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">Funkcja GetProcessServiceManager</link>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' działanie tej instrukcji jest równoważne z instrukcją:"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32246,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoDialog Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CreateUnoDialog"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32318,7 +32318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' Wygenerowanie \"żywego\" okna dialogowego"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32334,7 +32334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GlobalScope"
-msgstr ""
+msgstr "GlobalScope"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32790,7 +32790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja została zaimplementowana wyłącznie w celu zapewnienia zgodności z poprzednimi wersjami. Wartość zwracana nie jest zdefiniowana w środowiskach typu klient-serwer."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -33102,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Funkcja GetDefaultContext</link>"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33118,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja zwraca domyślny kontekst składnika, który ma zostać użyty, w przypadku konkretyzacji usług za pośrednictwem XmultiServiceFactory. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale <item type=\"literal\">Professional UNO</item> (profesjonalne UNO) podręcznika programisty <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> w witrynie <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33134,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja DDB</bookmark_value>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">Funkcja DDB [VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cena</emph> stanowi cenę zakupu środka trwałego."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142331999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Odzysk</emph> określa wartość środka trwałego na koniec okresu użytkowania."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Czas_użytkowania</emph> to liczba okresów (np. lat lub miesięcy) oznaczająca, ile czasu środek ma być używany."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142335816\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Współczynnik</emph> (opcjonalny) to współczynnik zmniejszania amortyzacji. Jeśli nie wprowadzono współczynnika, domyślnie przyjmowana jest wartość 2."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "Z tej formy amortyzacji, w odróżnieniu do amortyzacji liniowej, korzysta się w sytuacjach, kiedy jest wymagana wysoka początkowa wartość amortyzacji. Wartość amortyzacji maleje wraz z każdym okresem. Ta forma używana jest zwykle w przypadku środków trwałych o wyższym spadku wartości krótko po zakupie (np. samochodów lub komputerów). Należy pamiętać, że w tym rodzaju obliczeń wartość księgowa nigdy nie spada do zera."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print ddb_yr1 'zwraca 1 721,81 jednostek walutowych."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">Funkcja DDB w CALC</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PMT</emph>: rata płatna okresowo."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> (parametr opcjonalny): (bieżąca) wartość gotówkowa inwestycji."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33294,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myFV ' zwraca 4234.00 jednostek walutowych. Wartość na koniec inwestycji wynosi 4234,00 jednostek walutowych."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">Funkcja FV w CALC</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja IPmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa</emph> oznacza okresową stopę procentową."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> definiuje okres obliczeniowy odsetek składowych. W celu obliczenia odsetek składowych dla ostatniego okresu należy przyjąć, że okres = NPER."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33374,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730134582\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat rocznych."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33382,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730144688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> oznacza bieżącą wartość gotówkową w sekwencji płatności."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33390,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730148520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (parametr opcjonalny) definiuje wartość żądaną (wartość przyszłą) na koniec okresów rozliczeniowych."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730141431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Do</emph> (opcjonalny) oznacza datę płatności okresowych."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myIPmt ' zwraca -352,97 jednostek walutowych. Oprocentowanie składane w piątym okresie (roku) wynosi 352,97 jednostek walutowych."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function w CALC</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33478,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> Wstępne oszacowanie tego, jaka będzie stopa IRR."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print irrValue ' zwraca 11,3321028236252. Wewnętrzna stopa zwrotu z przepływów pieniężnych."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">Funkcja IRR w CALC</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja MIRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">Funkcja MIRR [VBA]</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values(): </emph>Szereg przepływów pieniężnych, reprezentujących szereg płatności i dochodów, w przypadku gdy wartości ujemne są traktowane jako płatności, a wartości dodatnie są traktowane jako dochód. Ta tablica musi zawierać co najmniej jedną wartość ujemną i co najmniej jedną wartość dodatnią."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170513518949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Inwestycja</emph>: stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33550,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa_reinwestycji</emph>: stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy)"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33558,7 +33558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print mirrValue ' zwraca 94.16. Zmodyfikowana wewnętrzna stopa zwrotu z przepływów pieniężnych."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">Funkcja MIRR w CALC</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa</emph> oznacza okresową stopę procentową."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PMT</emph>: rata płatna okresowo."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,7 +33622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> to (bieżąca) wartość gotówkowa inwestycji."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33630,7 +33630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph>(opcjonalnie) jest przyszłą wartością pożyczki / inwestycji."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33662,7 +33662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "Print period ' zwraca -12,02. Okres płatności obejmuje 12.02 okresów."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">Funkcja NPER w CALC</link>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja NPV</bookmark_value>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33718,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values()</emph>jest tablicą reprezentującą depozyty (wartości dodatnie) lub wypłaty (wartości ujemne)."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172234199811\n"
 "help.text"
 msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
-msgstr ""
+msgstr "Print p ' zwraca 174,894967305331"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">Funkcja NPV w CALC</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33782,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat rocznych."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33790,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> to (bieżąca) wartość gotówkowa inwestycji."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33798,7 +33798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph>(opcjonalnie) jest przyszłą wartością pożyczki / inwestycji."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33806,7 +33806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Oblicza miesięczne płatności na pożyczkę, która ma być wypłacona w całości przez ponad 6 lat."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323448289\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Odsetki wynoszą 10% rocznie, a płatności są dokonywane pod koniec miesiąca."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323444810\n"
 "help.text"
 msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
-msgstr ""
+msgstr "print MyPmt ' jest wyliczone na -1852,58377757705"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">Funkcja PMT w CALC</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33886,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca za dany okres zapłatę kwoty głównej na inwestycję opartą na okresowych i stałych płatnościach oraz stałej stopie procentowej."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33894,7 +33894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa</emph> oznacza okresową stopę procentową."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33902,7 +33902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172341443986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph>Numer okresu, dla którego chcesz obliczyć główną płatność (musi być liczbą całkowitą od 1 do Nper)."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33910,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat rocznych."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33918,7 +33918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> to (bieżąca) wartość gotówkowa inwestycji."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph>(opcjonalnie) jest przyszłą wartością pożyczki / inwestycji."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33934,7 +33934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,7 +33958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr ""
+msgstr "' Oblicz główne płatności w miesiącach 4 i 5, dla pożyczki, która ma być wypłacona w całości"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33966,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348089449\n"
 "help.text"
 msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' ponad 6 lat. Odsetki wynoszą 10% rocznie, a płatności są dokonywane pod koniec miesiąca."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348088178\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 4:"
-msgstr ""
+msgstr "' Główna płatność w miesiącu 4:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33982,7 +33982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086687\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
-msgstr ""
+msgstr "print ppMth4 ' ppMth4 oblicza się na -1044,94463903636."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33990,7 +33990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348081077\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 5:"
-msgstr ""
+msgstr "' Główna płatność w miesiącu 5:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +33998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086456\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
-msgstr ""
+msgstr "print ppMth5' ppMth5 oblicza się na -10565251102833."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">Funkcja PPMT w CALC</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34038,7 +34038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca Wartość bieżącą inwestycji wynikającą z serii regularnych płatności."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa</emph> oznacza okresową stopę procentową."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat rocznych."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +34062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> jest płatnością dokonywaną na każdy okres."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34070,7 +34070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph>(opcjonalnie) jest przyszłą wartością pożyczki / inwestycji."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +34078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007446775\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Oblicz aktualną wartość renty 1000 $ miesięcznie przez 6 lat."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34110,7 +34110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007459899\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Odsetki wynoszą 10% rocznie, a każda płatność dokonywana jest na koniec miesiąca."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr ""
+msgstr "print pv1 ' pv1 oblicza się na 53978,6654781073. "
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Funkcja PV w CALC</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja Rate</bookmark_value>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34190,7 +34190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620171603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph>(opcjonalnie) jest przyszłą wartością pożyczki / inwestycji."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34198,7 +34198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Należność</emph> (parametr opcjonalny): określa, czy płatność przypada na początek, czy na koniec okresu."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - płatność jest wymagalna na koniec okresu;"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - płatność jest należna na początku okresu."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34222,7 +34222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170028547253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość_szacowana</emph> (parametr opcjonalny) określa szacowaną wartość odsetek na podstawie obliczeń iteracyjnych."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039056654\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
-msgstr ""
+msgstr "' Oblicz oprocentowanie wymagane do spłaty pożyczki w wysokości 100 000 USD"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039057978\n"
 "help.text"
 msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
-msgstr ""
+msgstr "' 6 lat, z płatnościami w wysokości $1,500, wymaganymi na koniec każdego miesiąca."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039052476\n"
 "help.text"
 msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
-msgstr ""
+msgstr "print mRate' mRate oblicza się na 0,00213778025343334"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34254,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">Funkcja RATE w CALC</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34270,7 +34270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja SLN</bookmark_value>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34302,7 +34302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Odzysk</emph> stanowi wartość środka trwałego na koniec amortyzacji."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34310,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life </emph> to okres amortyzacji określający liczbę okresów w amortyzacji środka trwałego."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34318,7 +34318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739366\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Oblicz roczną amortyzację składnika aktywów, który kosztuje 10 000 USD"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34326,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117398814\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM na początku roku 1, a po pięciu latach wartość odzysku wynosi 1000 USD."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34334,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391728\n"
 "help.text"
 msgid "print y_dep ' returns 1500."
-msgstr ""
+msgstr "print y_dep ' zwraca 1500."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34342,7 +34342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">Funkcja SLN w Calc</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34374,7 +34374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca wskaźnik amortyzacji obniżający arytmetycznie."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34382,7 +34382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cena</emph> stanowi koszt początkowy środka trwałego."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34390,7 +34390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Odzysk</emph> stanowi wartość środka trwałego na koniec amortyzacji."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34398,7 +34398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Okres_użytkowania</emph>: Czas amortyzacji oznaczający liczbę okresów amortyzacji środka trwałego."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34406,7 +34406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144224764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Okres</emph> to numer okresu, dla którego chcesz obliczyć amortyzację."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34414,7 +34414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144225698\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Oblicz roczną amortyzację składnika aktywów, który kosztuje 10 000 USD"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34422,7 +34422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223210\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM na początku roku 1, a po pięciu latach wartość odzysku wynosi 1000 USD."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223139\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
-msgstr ""
+msgstr "REM obliczana odpisy amortyzacyjne w roku 1."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34438,7 +34438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144221476\n"
 "help.text"
 msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
-msgstr ""
+msgstr "print syd_yr1 ' syd_yr1 jest teraz równe 3000."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34446,7 +34446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">Funkcja SYD w CALC</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34454,7 +34454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja FormatDateTime [VBA]"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34462,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja FormatDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34470,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">Funkcja FormatDateTime [VBA]</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34478,7 +34478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
-msgstr ""
+msgstr "Stosuje format daty i / lub czasu do wyrażenia daty i zwraca wynik jako ciąg."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34486,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyrazenie_daty</emph>: Wyrażenie daty, które ma być sformatowane."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34494,7 +34494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NamedFormat</emph>: Opcjonalne wyliczenie wyliczenie <emph>vbDateTimeFormat</emph> określające format, który ma być zastosowany do daty i godziny. Jeśli zostanie pominięty, używana jest wartość <emph>vbGeneralDate</emph>."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34502,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811512136434300\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty daty i godziny (wyliczanie vbDateTimeFormat)"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34534,7 +34534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512137353869\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla datę i / lub czas zgodnie z ustawieniem daty ogólnej systemu. Jeśli jest wyświetlana tylko data, nie wyświetla się czas; Jeśli jest to tylko czas, nie jest wyświetlana żadna data."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34542,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl datę przy użyciu formatu daty podanej w ustawieniach regionalnych komputera."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137397989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl datę przy użyciu krótkiego formatu daty określonego w ustawieniach regionalnych komputera."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34558,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512147597989\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla czas zdefiniowany w ustawieniach Długiego czasu twojego systemu."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841517137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym (hh: mm)."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34574,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512148446032\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Ogólny format daty : \" & FormatDateTime(d))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34582,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71512148472413\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Długi format daty : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34590,7 +34590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561512148491949\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Krótki format daty : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148501199\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Długi format czasu : \" & FormatDateTime(d,3))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148513930\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Krótki formatczasu : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34614,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekdayName Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja WeekdayName [VBA]"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34622,7 +34622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja WeekdayName</bookmark_value>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34638,7 +34638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja WeekdayName zwraca nazwę dnia tygodnia z określonego dnia tygodnia."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34646,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Weekday</emph>: Wartość od 1 do 7, od poniedziałku do niedzieli, której nazwa dnia tygodnia musi być obliczona."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: Opcjonalny. Wartość logiczna wskazująca, czy nazwa dnia tygodnia ma być skrócona. "
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Opcjonalny. Określa pierwszy dzień tygodnia."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34670,7 +34670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521512154797683\n"
 "help.text"
 msgid "First day of Week:"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy dzień tygodnia:"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34678,7 +34678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921512153192034\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa stała"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34702,7 +34702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153338316\n"
 "help.text"
 msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj ustawienia API National Language Support (NLS)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34710,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512153594420\n"
 "help.text"
 msgid "Sun­day (default)"
-msgstr ""
+msgstr "niedziela (domyślnie)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34734,7 +34734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512153998501\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "środa"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34742,7 +34742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121512154054207\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "czwartek"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34750,7 +34750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571512154112044\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "piątek"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34758,7 +34758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512154172107\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "sobota"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34766,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171512156115581\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34774,7 +34774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MonthName Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja MonthName [VBA]"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34782,7 +34782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja MonthName</bookmark_value>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34814,7 +34814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: Opcjonalny. Wartość logiczna wskazująca, czy nazwa miesiąca ma być skrócona."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number</emph>: Wymagany. Wyrażenie liczbowe określające liczbę znaków do zwrócenia."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#</emph>: Optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#</emph>: Opcjonalnie"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34870,7 +34870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileNumber</emph>: Wymagany. Każdy poprawny numer pliku."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,7 +34878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Instrukcja Input#</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcja Round</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34902,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Funkcja Round [VBA]</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja Round zwraca liczbę zaokrągloną do określonej liczby cyfr."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +34918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Expression</emph>: Wymagany. Wyrażenie liczbowe do zaokrąglenia."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph>: Opcjonalny. Określa, ile miejsc po prawej stronie separatora dziesiętnego zawiera się w zaokrągleniu. Domyślna wartość to 0."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186193\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Funkcja ZAOKR w Calc</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35430,7 +35430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchomienie kodu od pierwszej linii lub bieżącego punktu przerwania, jeśli program został wcześniej zatrzymany w tym miejscu."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35462,7 +35462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">czujki</link> dla zmiennej, przy której znajduje się kursor."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35494,7 +35494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Wykonywanie krokowe podobnie jak w przypadku klawisza F8, jednak w tym przypadku wywołanie funkcji jest traktowane jako <emph>jedna</emph> instrukcja."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35510,7 +35510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie lub usunięcie <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">punktu przerwania</link> w bieżącym wierszu lub wszystkich punktów przerwań w bieżącym zaznaczeniu."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35526,7 +35526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Włączenie lub wyłączenie punktu przerwania w bieżącym wierszu lub wszystkich punktów przerwań w bieżącym zaznaczeniu."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35598,7 +35598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME udostępnia użytkownikowi interfejs API (Application Programming Interface) umożliwiający sterowanie składnikami $[officename] z poziomu różnych języków programowania za pomocą narzędzia $[officename] Software Development Kit (SDK). Szczegółowe informacje dotyczące $[officename] API i Software Development Kit można znaleźć na stronie internetowej pod adresem <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"https://api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35640,21 +35640,13 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros."
 msgstr ""
 
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "Informacje dotyczące korzystania z pomocy"
-
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne funkcje VBA"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35662,7 +35654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcje VBA;Wprowadzenie</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35670,7 +35662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170313205718\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Ekskluzywne funkcje VBA</link></variable>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35678,7 +35670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170314436068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic dodaje ten zestaw funkcji, gdy obsługa VBA jest włączona</ahelp>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35686,7 +35678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Te ekskluzywne funkcje VBA są włączone, gdy instrukcja <item type=\"literal\">Opcja VBASupport 1</item> zostanie umieszczona przed pierwszym makrem modułu %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35694,7 +35686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05192017035621676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcje VBA;Funkcje tekstowe</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35734,7 +35726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005357\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje daty i czasu"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35742,7 +35734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358002074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcje VBA;Funkcje Wej/Wyj</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35750,7 +35742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356006501\n"
 "help.text"
 msgid "I/O Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje wejścia/wyjścia"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35758,7 +35750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcje VBA;Funkcje Matematyczne</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35766,7 +35758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005221\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje matematyczne"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35774,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170359045662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcje VBA;Funkcje obiektowe</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35782,7 +35774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051920170347039686\n"
 "help.text"
 msgid "Object Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje obiektowe"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35790,7 +35782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie dla makr VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35798,7 +35790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170332046289\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Praca z makrami VBA</link></variable>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35806,7 +35798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017033242490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) jest implementacją firmy Microsoft Visual Basic, który jest wbudowana w wszystkie aplikacje Microsoft Office. </ahelp>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35814,7 +35806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170332428854\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa VBA nie jest kompletna, ale obejmuje dużą część typowych wzorców użycia. Większość makr korzysta z zarządzalnego podzbioru obiektów w interfejsie API programu Excel (takich jak zakres, arkusz roboczy, skoroszyt itp.), A obsługa obejmuje te obiekty i najczęściej używaną metodę / właściwości tych obiektów."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35822,7 +35814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170350145604\n"
 "help.text"
 msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie dokumentów Microsoft Office z wykonywalnymi makrami VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35830,7 +35822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencje Narzędzia</emph></caseinline><defaultinline><emph>Opcje</emph></defaultinline></switchinline> - <emph> -Załaduj/Zapisz - Właściwości VBA</emph> i zaznacz pole wyboru<emph>Kod wykonywalny</emph> . Następnie załaduj lub otwórz dokument."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35838,7 +35830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
 msgid "Running VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie makr VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35846,7 +35838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400539565\n"
 "help.text"
 msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom makra VBA w taki sam sposób, jak makra Basic %PRODUCTNAME."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35854,7 +35846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407404013\n"
 "help.text"
 msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Ponieważ obsługa VBA nie jest kompletne, być może trzeba będzie edytować kod VBA i uzupełnić brakujące wsparcie o obiekty, instrukcje i funkcje w %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35862,7 +35854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400533411\n"
 "help.text"
 msgid "Editing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Edytowanie makr VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35870,7 +35862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400532486\n"
 "help.text"
 msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Makra VBA można edytować w Basic IDE podstawowego %PRODUCTNAME."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35878,7 +35870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Właściwości VBA</link>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 3d69acc3aa8..6a449cd54ba 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437929370.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538990204.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Otwiera okno dialogowe <emph>Makro</emph> umożliwiające tworzenie, edycję, organizację i uruchamianie makr $[officename] Basic.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Odszukaj bibliotekę $[officename] Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a następnie kliknij <emph>Otwórz</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zlokalizuj bibliotekę <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, która ma zostać dodana do bieżącej listy, a następnie kliknij przycisk <emph>Otwórz</emph>."
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index acc07dc41b4..312f48b9174 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530542890.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538990238.000000\n"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DEPOT Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka DEPOT"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">The <item type=\"literal\">Depot</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">Biblioteka <item type=\"literal\">Depot</item></variable>"
 
 #: lib_euro.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">The <item type=\"literal\">Euro</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">Biblioteka<item type=\"literal\">Euro</item></link></variable>"
 
 #: lib_euro.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231529070133574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Biblioteka BASIC Euro</bookmark_value>"
 
 #: lib_formwizard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 257f6a05bc5..2f346ceba89 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-28 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,14 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe programu $[officename]"
 
-#: main0000.xhp
-msgctxt ""
-"main0000.xhp\n"
-"hd_id3150883\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "Pomoc dotycząca korzystania z pomocy"
-
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index db6b1eaa310..1e52c5fa659 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490124169.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538990280.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"baustab\">Wybierz <emph>Arkusz - Wypełnij komórki - Arkusze</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitab\">Wybierz <emph>Arkusz - Wstaw Arkusz</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Wybierz <emph>Arkusz - Wstaw Arkusz z pliku</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 522bdde58aa..56678cf9e1c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13821,8 +13821,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "Funkcja ta generuje nową liczbę losową za każdym razem, gdy arkusz Calc dokonuje ponownego obliczenia. Aby ręcznie wymusić ponowne wykonanie obliczeń przez arkusz Calc, naciśnij klawisze Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
-msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item>            </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
+msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item>            </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -44493,8 +44493,8 @@ msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id315475855\n"
 "help.text"
-msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr "Funkcje dodatkowe, takie jak LOS.ZAKR, obecnie nie odpowiadają na polecenie Oblicz ponownie lub naciśnięcie klawisza F9. Naciśnięcie klawiszy Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 powoduje przeliczenie wszystkich formuł w dokumencie, w tym także funkcji dodatkowych."
+msgid "Volatile (delivering different results on each call) Add-In functions currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
+msgstr ""
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index a748d7dc4d3..93590bb6d58 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-05 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,14 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe w $[officename] Draw"
 
-#: main0000.xhp
-msgctxt ""
-"main0000.xhp\n"
-"hd_id3166430\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "Pomoc dotycząca korzystania z pomocy"
-
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index a3116ad4677..67ffeea4238 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4781,8 +4781,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Wybierz znak, który ma służyć jako separator danych tekstowych. Można go także wpisać w polu tekstowym.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3159339\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only).</variable>"
+msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links to External Files - Modify...</emph> (DDE links only).</variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -8720,14 +8720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
 msgstr "Automatycznie po uprzednim uruchomieniu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
-#: 00000408.xhp
-msgctxt ""
-"00000408.xhp\n"
-"par_id3153808\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph>. This is a direct link to an external website."
-msgstr ""
-
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e6fdd927ead..32dc42b8fdd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8701,8 +8701,8 @@ msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
-msgid "Lists the path to the source file."
-msgstr "Wyświetla ścieżkę do pliku źródłowego."
+msgid "Lists the path to the source file. If the path defines a DDE link, relative paths must be preceded with \"file:\"."
+msgstr ""
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8845,24 +8845,24 @@ msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Modify Links"
-msgstr "Modyfikuj łącza"
+msgid "Modify DDE Links"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "bm_id3149877\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>łącza; modyfikacja</bookmark_value><bookmark_value>modyfikacja; łącza</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>DDE links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; DDE links</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modyfikuj łącza</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify DDE Links</link>"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8877,8 +8877,8 @@ msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3149549\n"
 "help.text"
-msgid "Edit Links"
-msgstr "Edycja łączy"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8893,48 +8893,48 @@ msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "Application:"
-msgstr "Aplikacja:"
+msgid "Application"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Wyświetla nazwę aplikacji, która jako ostatnia zapisywała plik źródłowy.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name <emph>soffice</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "File:"
-msgstr "Plik:"
+msgid "File"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Wyświetla ścieżkę do pliku źródłowego.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3153577\n"
 "help.text"
-msgid "Section"
-msgstr "Sekcja"
+msgid "Category"
+msgstr ""
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Wyświetla sekcję w pliku źródłowym, do której odnosi się łącze. W tym miejscu można wprowadzić nową sekcję.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35365,7 +35365,7 @@ msgctxt ""
 "06140300.xhp\n"
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current contex menu."
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu."
 msgstr ""
 
 #: 06140300.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 50808666b10..80deafc5085 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "new_help.xhp\n"
 "hd_id3153884\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: new_help.xhp
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "new_help.xhp\n"
 "hd_id821534891267696\n"
 "help.text"
-msgid "The Help Index"
+msgid "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">The Help Index</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: new_help.xhp
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "new_help.xhp\n"
 "hd_id901534891620807\n"
 "help.text"
-msgid "The Contents - The Main Help Topics"
+msgid "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: new_help.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "new_help.xhp\n"
 "hd_id321534889287756\n"
 "help.text"
-msgid "Bookmarking Help pages"
+msgid "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Bookmarking Help pages</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 57eb55d61e7..2eb7380cc6f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-29 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,14 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe w $[officename] Impress"
 
-#: main0000.xhp
-msgctxt ""
-"main0000.xhp\n"
-"hd_id3148386\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "Pomoc dotycząca korzystania z pomocy"
-
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
index 30d2f364c2d..1986d2c58a4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-07 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,14 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
 msgstr "Zestaw dodatkowych ikon i makr programu %PRODUCTNAME Math: patrz <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link>."
 
-#: main0000.xhp
-msgctxt ""
-"main0000.xhp\n"
-"hd_id3156396\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "Pomoc dotycząca korzystania z pomocy"
-
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index c49cab4c0bd..0d27ed0b1f8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-05 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530819077.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "hd_id3149183\n"
 "help.text"
-msgid "Getting Help"
-msgstr "Uzyskiwanie pomocy"
+msgid "Help about the Help"
+msgstr ""
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1c630ffdc0c..714d529dfa6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26717,7 +26717,7 @@ msgctxt ""
 "watermark.xhp\n"
 "par_id531516900343270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slant angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: watermark.xhp