update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/pl/helpcontent2
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
17 files changed, 137 insertions, 197 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index e423cbda20f..15ae53d9910 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385254587.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910210.0\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "The implemented macros include:"
 msgstr "Zaimplementowane makra zawierają:"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
@@ -98,16 +97,14 @@ msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</em
 msgstr "uproszczone i rozszerzalne API dla <emph>formularzy</emph>, <emph>okien dialogowych</emph> i <emph>formantów</emph> manipulacje podobne z modelu obiektowego MSAccess"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B010\n"
 "help.text"
 msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
-msgstr "API dostępu do bazy danych z <emph>tabelą</emph>, <emph>kwerendą</emph>, <emph>zestawem rekordów</emph> i obiektów <emph>pola</emph>"
+msgstr "API dostępu do bazy danych z <emph>tabelą</emph>, <emph>kwerendą</emph>, <emph>zestawem rekordów</emph> i obiektami <emph>pola</emph>"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
@@ -124,7 +121,6 @@ msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
 msgstr "<emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... funkcje bazodanowe"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B013\n"
@@ -141,7 +137,6 @@ msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B015\n"
@@ -150,7 +145,6 @@ msgid "a consistent errors and exceptions handler"
 msgstr "spójna obsługa błędów i wyjątków"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B016\n"
@@ -159,7 +153,6 @@ msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
 msgstr "udogodnienia dla programowania <emph>zdarzeń</emph> formularza, okna dialogowego i formantu"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B017\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 93657584e37..5537f9472f5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387672777.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Dane - Filtr - Wyczyść filtr</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku Dane tabeli kliknij przycisk <emph>Wyczyść filtr/sortowanie</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść filtr/sortowanie"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 856c23fc72a..fab7669131c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385850956.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388911552.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,6 @@ msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
 msgstr "Aby usunąć wyróżnienie, należy usunąć zaznaczenie tej pozycji menu."
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
@@ -26072,14 +26071,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3156074\n"
 "60\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello   world \")</item> returns hello world without leading and trailing zeros and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY(\" cześć  świecie \")</item> zwraca cześć świecie bez  spacji na początku i końcu wyrażenia oraz z jedną spacją między słowami."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello   world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgstr "<item type=\"input\">=USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY(\" witaj   świecie \")</item> zwraca witaj świecie z pojedynczą spacją między wyrazami i bez spacji początkowej oraz końcowej."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -30441,7 +30439,6 @@ msgid "IMPOWER"
 msgstr "POTĘGA.LICZBY.ZESP"
 
 #: 04060116.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3147245\n"
@@ -41338,8 +41335,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149254\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Zwraca najmniejszą wartość, dla której skumulowany rozkład dwumianowy jest mniejszy lub równy wartości kryterium.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Zwraca najmniejszą wartość, dla której skumulowany rozkład dwumianowy jest większy lub równy wartości kryterium.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -47118,7 +47115,6 @@ msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing t
 msgstr "Aby pokazać kolumnę lub wiersz, należy zaznaczyć zakres kolumn zawierających ukryte elementy, a następnie wybrać <emph>Format - Wiersz - Pokaż</emph> lub <emph>Format - Kolumna - Pokaż</emph>."
 
 #: 05030400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
@@ -48908,7 +48904,6 @@ msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Formatowanie warunkowe"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
@@ -48950,7 +48945,6 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Warunek"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494131\n"
@@ -48959,7 +48953,6 @@ msgid "You can define as many conditions as you want."
 msgstr "Możesz zdefiniować tyle warunków ile chcesz."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494132\n"
@@ -48968,16 +48961,14 @@ msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed
 msgstr "Należy określić, czy formatowanie warunkowe jest uzależnione od jednej pozycji wymienionej na liście rozwijanej:"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494133\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set          explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented."
-msgstr "Jeśli wybierzesz <emph>Wszystkie komórki</emph>, zobacz Skalę kolorów, Pasek danych lub Zestaw ikon         objaśnienie poniżej, w zależności od tego jaką reprezentację wizualną formatowanie warunkowe powinno mieć."
+msgstr "Jeśli wybierzesz <emph>Wszystkie komórki</emph>, zobacz Skalę kolorów, Pasek danych lub Zestaw ikon objaśnienie poniżej, w zależności od tego jaką reprezentację wizualną formatowanie warunkowe powinno mieć."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494134\n"
@@ -48986,7 +48977,6 @@ msgid "If you select <emph>Cell value is</emph>:"
 msgstr "Jeśli wybierzesz <emph>Wartość komórki jest</emph>:"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494135\n"
@@ -48995,7 +48985,6 @@ msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to
 msgstr "Wybierz warunek z listy rozwijanej dla formatu, który zostanie zastosowany do zaznaczonych komórek i wprowadź wartość."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494136\n"
@@ -49004,7 +48993,6 @@ msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the li
 msgstr "Zanim <emph>Zastosujesz style</emph>, wybierz żądany styl z listy lub wybierz <emph>Nowy styl</emph>, aby utworzyć."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494137\n"
@@ -49013,13 +49001,12 @@ msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <em
 msgstr "Kliknij przycisk <emph>Dodaj</emph>, aby dodać kolejny warunek, kliknij przycisk <emph>Usuń</emph>, aby usunąć warunek."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr "W polu <emph>Zakres</emph> zdefiniuj zakres komórek, których dotyczy formatowanie warunkowe. Kliknij przycisk <emph>Pomniejsz</emph>, aby zminimalizować okno. Kliknij ponownie na przycisk, aby wrócić do okna dialogowego po zaznaczeniu zakresu."
+msgstr "W polu <emph>Zakres</emph> zdefiniuj zakres komórek, których dotyczy formatowanie warunkowe. Kliknij przycisk <emph>Pomniejsz</emph>, aby zminimalizować okno. Kliknij ponownie przycisk, aby wrócić do okna dialogowego po zaznaczeniu zakresu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49027,16 +49014,15 @@ msgctxt ""
 "par_id31494139\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference.      If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
-msgstr "Jeśli jako warunek wybrano <emph>Formuła jest</emph>, należy wprowadzić odwołanie do komórki.     Jeśli odwołanie do komórki jest wartością różną od zera, warunek jest zgodny."
+msgstr "Jeśli jako warunek wybrano <emph>Formuła jest</emph>, należy wprowadzić odwołanie do komórki. Jeśli odwołanie do komórki jest wartością różną od zera, warunek jest zgodny."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3149413a\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date."
-msgstr "Jeśli wybierzesz <emph>Data jest</emph>, patrz poniższe objaśnienia dla Data."
+msgstr "Jeśli wybierzesz <emph>Data jest</emph>, to zapoznaj się z poniższymi objaśnieniami."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49047,31 +49033,28 @@ msgid "Color Scale"
 msgstr "Skala kolorów"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values."
-msgstr "Jest to to samo okno dialogowe, jak w przypadku wybrania <emph>Wszystkie komórki</emph> w pierwszej pozycji podmenu <emph>Warunek</emph>. Zastosuj skalę kolorów składającą się z gradientu dwukolorowego lub trójkolorowego na zakres zależny od wartości każdej komórki.Typowym przykładem może być tablica temperatur, niska w kolorze niebieskim, gorąca w kolorze czerwonym z gradientem wartości pośrednich."
+msgstr "Jest to to samo okno dialogowe, jak w przypadku wybrania <emph>Wszystkie komórki</emph> w pierwszej pozycji podmenu <emph>Warunek</emph>. Zastosuj skalę kolorów składającą się z gradientu dwukolorowego lub trójkolorowego na zakres zależny od wartości każdej komórki.Typowym przykładem może być tablica temperatur, niska w kolorze niebieskim, wysoka w kolorze czerwonym z gradientem wartości pośrednich."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155603\n"
 "help.text"
 msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula."
-msgstr "Musisz wybrać dwa \"ekstremalne\" kolory do wskazanej metody obliczeń. Zastosowane obliczenie kolorów przeprowadzone zostannie w odniesieniu do: Min - Maks - Percentyl - Wartość - Procent - Formuła."
+msgstr "Należy wybrać dwa krańcowe kolory dla wskazanej metody obliczeń. Zastosowane obliczenie kolorów przeprowadzone zostanie w odniesieniu do: Min - Maks - Percentyl - Wartość - Procent - Formuła."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155604\n"
 "help.text"
 msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)."
-msgstr "Wybór Min i Maks są wystarczające do siebie, jak znaleźć się w zakresie. Inne opcje muszą być określone przez wartość (Percentyl, Wartość, Procent) lub odwołanie do komórki lub formuły."
+msgstr "Wybór Min i Maks są wystarczające do siebie w danym zakresie. Inne opcje muszą być określone przez wartość (Percentyl, Wartość, Procent) lub odwołanie do komórki lub formuły."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49090,7 +49073,6 @@ msgid "Icon Set"
 msgstr "Zestaw ikon"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
@@ -49163,16 +49145,14 @@ msgid "5 - quarters"
 msgstr "5 - ćwiartek"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)."
-msgstr "Warunki do wyświetlenia każdej ikony można określić odpowiednio do wartości (Wartość), wartości procentowej liczby wartości w zakresie (Procent), jako procent wartości zakresu (Percentyl) lub formuły (Formuła)."
+msgstr "Warunki do wyświetlenia każdej ikony można określić odpowiednio do wartości (Wartość), ułamka liczby wartości w zakresie (Procent), jako procent wartości zakresu (Percentyl) lub formuły (Formuła)."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155606\n"
@@ -49181,7 +49161,6 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/
 msgstr "Szczegółowe objaśnienia i przykłady można znaleźć na stronie TDF Wiki <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">Jak użyć zestawu ikon formatowania warunkowego</link>."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3156384\n"
@@ -49190,16 +49169,14 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Daty"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week."
-msgstr "Opcja ta zastosuje zdefiniowany styl w zależności od daty, który wybierzesz w menu rozwijanym: Dziś - Wczoraj - Jutro - Ostatnie 7 dni - Bieżący tydzień - Zeszły tydzień."
+msgstr "Opcja ta powoduje definicję stylu w zależności od daty wybranej z listy rozwijalnej: Dziś - Wczoraj - Jutro - Ostatnie 7 dni - Bieżący tydzień - Zeszły tydzień."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494157\n"
@@ -49208,7 +49185,6 @@ msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the li
 msgstr "Zanim <emph>Zastosujesz style</emph>, wybierz żądany styl z listy lub wybierz <emph>Nowy styl</emph>, aby utworzyć."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494167\n"
@@ -49217,13 +49193,12 @@ msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <em
 msgstr "Kliknij przycisk <emph>Dodaj</emph>, aby dodać kolejny warunek, kliknij przycisk <emph>Usuń</emph>, aby usunąć warunek."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494177\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr "W polu <emph>Zakres</emph> zdefiniuj zakres komórek, których dotyczy formatowanie warunkowe. Kliknij przycisk <emph>Pomniejsz</emph>, aby zminimalizować okno. Kliknij ponownie na przycisk, aby wrócić do okna dialogowego po zaznaczeniu zakresu."
+msgstr "W polu <emph>Zakres</emph> należy zdefiniować zakres komórek, którego dotyczy formatowanie warunkowe. Przycisk <emph>Pomniejsz</emph> minimalizuje okno. Ponowne kliknięcie przycisku powoduje powrót do okna dialogowego po zaznaczeniu zakresu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49250,22 +49225,20 @@ msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>"
 msgstr "Wybierz <emph>Format - Formatowanie warunkowe - Zarządzanie</emph>"
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "<emph>Zarządzanie formatowaniem warunkowym</emph> otwiera okno dialogowe. Tutaj możesz dodawać, edytować lub usunąć jedną lub kilka formatowań warunkowych."
+msgstr "<emph>Zarządzanie formatowaniem warunkowym</emph> otwiera okno dialogowe. Tutaj można dodawać, edytować lub usuwać reguły formatowania warunkowego."
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
-msgstr "Jeśli już zdefiniowano formatowanie warunkowe w zakresie komórek i spróbujesz teraz zdefiniować nowe formatowanie warunkowe w części tego samego zakresu, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy z pytaniem, czy chcesz zmodyfikować formatowanie warunkowe (w całym zakresie) lub zdefiniować nowe formatowanie warunkowe (na zaznaczonym zakresie)."
+msgstr "Jeśli określono już regułę formatowania warunkowego dla zakresu komórek i nastąpi próba określenia nowej reguły dla części tego zakresu, to pojawi się wiadomość ostrzegawcza, z pytaniem, czy na pewno istniejące reguły mają zostać zmienione (dla całego zakresu), czy tylko dla zaznaczonego obszaru."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51841,7 +51814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść filtr"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -51850,7 +51823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Wyczyść filtr</link>"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -58825,7 +58798,7 @@ msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
-msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
+msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
 msgstr "Wybierz z pola listy mechanizm modułu Solver, którego chcesz użyć i który chcesz skonfigurować. Jeśli zainstalowano tylko jeden taki mechanizm, pole listy jest niedostępne."
 
 #: solver_options.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 994a63b7aa9..894c3e95cd1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385149906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388857739.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "In the               <item type=\"menuitem\">File type</item> field select the format \"Text CSV\"."
-msgstr "W polu                <item type=\"menuitem\">Typ pliku</item> wybierz format \"Tekstowy plik CSV\"."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Typ pliku</item> wybierz format \"Tekstowy plik CSV\"."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -4066,13 +4066,12 @@ msgid "Click in a filtered cell range."
 msgstr "Kliknij w zakresie bazy danych."
 
 #: database_filter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Dane - Filtr - Usuń filtr</item>."
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Dane - Filtr - Wyczyść filtr</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9384746\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć filtr, tak aby wszystkie komórki były znów widoczne, kliknij wewnątrz obszaru, w którym zastosowano filtr, a następnie wybierz opcję <item type=\"menuitem\">Dane - Filtr - Wyczyść filtr</item>."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9e80e8faa5f..1a719a7b1c9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385292475.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387662459.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -304,8 +304,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3157808\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt>    </image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Ikona</alt>    </image>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -321,8 +321,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt>    </image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikona</alt>    </image>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3161659\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>"
-msgstr "<variable id=\"siehe\">Zobacz również następujące funkcje: </variable>"
+msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions:</variable>"
+msgstr "<variable id=\"siehe\">Zobacz również następujące funkcje:</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,8 +519,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3163714\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wahr\">W przypadku wystąpienia błędu funkcja zwraca wartość logiczną lub liczbową. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"wahr\">W przypadku wystąpienia błędu funkcja zwraca wartość logiczną lub liczbową.</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -528,8 +528,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "54\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontext\">(Ta funkcja dostępna jest wyłącznie poprzez <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\" menu kontekstowe\">menu kontekstowe</link>). </variable>"
+msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
+msgstr "<variable id=\"kontext\">(Ta funkcja dostępna jest wyłącznie poprzez <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\" menu kontekstowe\">menu kontekstowe</link>).</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,16 +537,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "61\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Dwukrotne kliknięcie narzędzia umożliwia użycie go do wielu zadań. Pojedyncze kliknięcie narzędzia powoduje, że po zakończeniu zadania narzędzie wyłącza się i jest przywracane ostatnie zaznaczenie. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Dwukrotne kliknięcie narzędzia umożliwia użycie go do wielu zadań. Pojedyncze kliknięcie narzędzia powoduje, że po zakończeniu zadania narzędzie wyłącza się i jest przywracane ostatnie zaznaczenie.</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id9345377\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Naciśnij klawisze Shift+F1 i wskaż element sterujący, aby dowiedzieć się więcej na jego temat. </variable>"
+msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Naciśnij klawisze Shift+F1 i wskaż element sterujący, aby dowiedzieć się więcej na jego temat.</variable>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2533,6 +2533,14 @@ msgstr "W przypadku wybrania zapisywania bezwzględnego wszystkie odwołania do
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
+"hd_id3152414\n"
+"help.text"
+msgid "Spin button"
+msgstr "Pole pokrętła"
+
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
 "bm_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
@@ -4030,14 +4038,13 @@ msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>."
 msgstr "Tekstowa zawartość dokumentu znajduje się w pliku <emph>content.xml</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>PrettyPrinting</emph> to true."
-msgstr "Domyślnie w pliku <emph>content.xml</emph> nie są przechowywane informacje o elementach formatowania, takich jak wcięcia lub podziały wiersza, co ma na celu skrócenie czasu potrzebnego na otwarcie i zapisanie dokumentu. Panel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – $[officename] - Tryb eksperta</emph> umożliwia aktywowanie użycia wcięć i podziałów wiersza przez ustawienie właściwości <emph>PrettyPrinting</emph>."
+msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to true."
+msgstr "Domyślnie w pliku <emph>content.xml</emph> nie są przechowywane informacje o elementach formatowania, takich jak wcięcia lub podziały wiersza, co ma na celu skrócenie czasu potrzebnego na otwarcie i zapisanie dokumentu. Panel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Konfiguracja eksperta</emph> umożliwia aktywowanie użycia wcięć i podziałów wiersza przez zmianę ustawienia właściwości <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 73f7a8d1e43..62f63c88728 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386036338.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910574.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7892,7 +7892,6 @@ msgid "\\UXXXXXXXX"
 msgstr "\\UXXXXXXXX"
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
@@ -7902,7 +7901,6 @@ msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (
 msgstr "Oznacza znak określony czterocyfrowym kodem szesnastkowym (XXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3153769\n"
@@ -7912,7 +7910,6 @@ msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eig
 msgstr "Dla znaków nieznanych jest osobny wariant z wielkiej litery U i ośmiu cyfr szesnastkowych (XXXXXXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
@@ -12693,7 +12690,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby wyświetlić wszystkie rekordy tabeli, kliknij ikonę <emph>Wyczyść filtr</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34977,7 +34974,6 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Zamień"
 
 #: 06040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index d7f3bd51bae..ee3f41bef0e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385333575.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910584.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1215A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"37931\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"37931\">Określa, czy w przypadku wybranego formantu paska nawigacyjnego elementy filtrowania i sortowania mają być widoczne, czy ukryte.</ahelp> Dostępne są następujące elementy filtrowania i sortowania: Sortuj rosnąco, Sortuj malejąco, Sortuj, Filtr automatyczny, Filtr domyślny, Zastosuj filtr, Wyczyść filtr i sortowanie."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13538,7 +13538,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć bieżący AutoFiltr, kliknij ikonę <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Wyczyść filtr/Sortowanie</link> lub wybierz <emph>Dane - Filtr - Wyczyść filtr</emph>."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,13 +13550,12 @@ msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Defaul
 msgstr "Aby ustawić filtr uwzględniający jednocześnie kilka nazw pól, kliknij ikonę <emph>Filtr domyślny</emph>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Filtr domyślny</link>, w którym można połączyć różne kryteria filtrowania."
 
 #: 12040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr "Usuń filtr/sortowanie"
+msgstr "Wyczyść filtr/sortowanie"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13564,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Wyczyść filtr/sortowanie</link>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13585,14 +13584,13 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 12040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040000.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr "Usuń filtr/sortowanie"
+msgstr "Wyczyść filtr/sortowanie"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14396,7 +14394,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć bieżący filtr, kliknij ikonę <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Wyczyść filtr/sortowanie</emph></link>."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14873,7 +14871,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Wcześniejsze sortowanie można anulować, klikając ikonę <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Wyczyść filtr/sortowanie</emph></link>."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18958,7 +18956,6 @@ msgid "Limit"
 msgstr "Granica"
 
 #: querypropdlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropdlg.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index daeffa86ae0..f9b4be4e9a1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385334514.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910589.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,6 @@ msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do no
 msgstr "Te wykresy to migawki danych z momentu kopiowania. Nie ulegają one zmianie w przypadku wprowadzenia zmian w źródle danych."
 
 #: chart_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
 "par_id4439832\n"
@@ -4696,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawiony filtr można usunąć, klikając ikonę <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Wyczyść filtr/sortowanie</emph></link> <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Ikona</alt></image>."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a87134f4c02..3a97569a95e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385334779.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910594.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9521,7 +9521,6 @@ msgid "Value highlighting"
 msgstr "Wyróżnianie wartości"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3154792\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1217de3c9bb..dc1bb1332a4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385258302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387662681.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4063,8 +4063,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149407\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Używa tła wybranego projektu slajdu do wszystkich slajdów dokumentu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage\">Używa tła wybranego projektu slajdu do wszystkich slajdów dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4081,8 +4081,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148871\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Usuwa nieużywane tła slajdów i układy prezentacji z twojego dokumentu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters\">Usuwa nieużywane tła slajdów i układy prezentacji z twojego dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4099,8 +4099,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Wyświetla okno dialogowe <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Ładuj układ slajdu\"><emph>Ładuj projekt slajdu</emph></link>, gdzie możliwe jest wybranie dodatkowych projektów slajdu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Wyświetla okno dialogowe <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Ładuj układ slajdu\"><emph>Ładuj projekt slajdu</emph></link>, gdzie możliwe jest wybranie dodatkowych projektów slajdu.</ahelp>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index d674ea40978..17a4b1cc7e7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385215221.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910458.0\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,6 @@ msgid "To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button."
 msgstr "Aby zobaczyć podgląd animacji kliknij przycisk <emph>Odtwórz</emph>."
 
 #: animated_objects.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animated_objects.xhp\n"
 "par_id3148826123\n"
@@ -770,13 +769,12 @@ msgid "You can preview the transition effect in the document window."
 msgstr "Możesz zobaczyć podgląd wybranego efektu w oknie dokumentu."
 
 #: animated_slidechange.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animated_slidechange.xhp\n"
 "par_id3148826234\n"
 "help.text"
 msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> icon indicates that the next slide has slide transition."
-msgstr "Na ramce slajdu pojawi się ikona <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/> obok podglądu tych slajdów, które mają przejścia slajdów. Gdy wykonasz pokaz slajdów z Konsoli prezentera, ikona <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> wskaże, że następny slajd ma przejście slajdu."
+msgstr "Na ramce slajdu pojawi się ikona <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/>obok podglądu tych slajdów, które mają przejścia slajdów. Gdy wykonasz pokaz slajdów z Konsoli prezentera, ikona <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> wskaże, że następny slajd ma przejście slajdu."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>"
-msgstr "<variable id=\"background\">            <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Zmiana tła slajdu\">Zmiana tła slajdu</link>            </variable>"
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Zmiana tła slajdu</link></variable>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index c77d16fb42b..163dc58f881 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385216316.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387490200.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11664,7 +11664,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
 
 #: 05010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3152950\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index f1771923319..7343f030b12 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370879906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388857212.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckerbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Wybierz zakładkę  <emph>Wstaw - Koperta - Drukarka</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Wybierz zakładkę <emph>Wstaw - Koperta - Drukarka</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 94475928105..4bbee37c1e5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385258539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910622.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
-msgstr "Kliknięcie znaku (+) obok kategorii w Nawigatorze powoduje wyświetlenie elementów znajdujących się w tej kategorii. Zatrzymanie wskaźnika myszy na kategorii w Nawigatorze powoduje wyświetlenie jej liczby elementów.  Aby przejść do wybranego elementu w dokumencie, należy go kliknąć dwukrotnie."
+msgstr "Kliknięcie znaku (+) obok kategorii w Nawigatorze powoduje wyświetlenie elementów znajdujących się w tej kategorii. Zatrzymanie wskaźnika myszy na kategorii w Nawigatorze powoduje wyświetlenie jej liczby elementów. Aby przejść do wybranego elementu w dokumencie, należy go kliknąć dwukrotnie."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Po przeciągnięciu i upuszczeniu do bieżącego dokumentu wstawia wybrany element jako łącze. Tekst jest wstawiany w postaci sekcji chronionych. W przypadku zmiany źródła zawartość łącza jest automatycznie aktualizowana.  Aby ręcznie zaktualizować łącza w dokumencie, należy wybrać <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Łącza</emph>. Nie można tworzyć łączy dla grafik, obiektów OLE, odwołań ani indeksów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Po przeciągnięciu i upuszczeniu do bieżącego dokumentu wstawia wybrany element jako łącze. Tekst jest wstawiany w postaci sekcji chronionych. W przypadku zmiany źródła zawartość łącza jest automatycznie aktualizowana. Aby ręcznie zaktualizować łącza w dokumencie, należy wybrać <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Łącza</emph>. Nie można tworzyć łączy dla grafik, obiektów OLE, odwołań ani indeksów.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Określa numer rekordu do wstawienia, jeśli określony warunek jest spełniony.</ahelp> Numer rekordu odpowiada bieżącemu wyborowi w widoku źródła danych.  Na przykład jeśli zostanie wybranych 5 ostatnich rekordów z bazy danych zawierającej 10 rekordów, numer pierwszego rekordu będzie równy 1, a nie 6."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Określa numer rekordu do wstawienia, jeśli określony warunek jest spełniony.</ahelp> Numer rekordu odpowiada bieżącemu wyborowi w widoku źródła danych. Na przykład jeśli zostanie wybranych 5 ostatnich rekordów z bazy danych zawierającej 10 rekordów, numer pierwszego rekordu będzie równy 1, a nie 6."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -10392,7 +10392,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename]."
-msgstr "W pierwszej części tego przykładu pomiędzy pola dokumentu \"Imię\" i \"Nazwisko\" jest wstawiana spacja, a w drugiej części jest wstawiany tekst zależny od zawartości pola Imię.  Ten przykład wymaga, aby źródło danych adresowych było zarejestrowane w $[officename]."
+msgstr "W pierwszej części tego przykładu pomiędzy pola dokumentu \"Imię\" i \"Nazwisko\" jest wstawiana spacja, a w drugiej części jest wstawiany tekst zależny od zawartości pola Imię. Ten przykład wymaga, aby źródło danych adresowych było zarejestrowane w $[officename]."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19935,7 +19935,6 @@ msgid "Adapt table width"
 msgstr "Dostosuj szerokość tabeli"
 
 #: 05090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090200.xhp\n"
 "par_id3154280\n"
@@ -19954,7 +19953,6 @@ msgid "Adjust columns proportionally"
 msgstr "Dopasuj kolumny proporcjonalnie"
 
 #: 05090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090200.xhp\n"
 "par_id3153530\n"
@@ -22664,7 +22662,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Zmień nazwę wybranego stylu tabeli.  Nie można zmienić nazwy stylu tabeli \"Standard\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Zmień nazwę wybranego stylu tabeli. Nie można zmienić nazwy stylu tabeli \"Standard\".</ahelp>"
 
 #: 05150104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 968a0d11875..c67fcece303 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369673340.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388857846.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabulatory; przed nagłówkami</bookmark_value>      <bookmark_value>nagłówki; rozpoczynanie od tabulatorów</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tabulatory; przed nagłówkami</bookmark_value> <bookmark_value>nagłówki; rozpoczynanie od tabulatorów</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
-msgstr "Wstawia znak tabulatora (tylko w tabelach).  W zależności od menedżera okien użyj, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opcja</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tabulator może być stosowany zamiast."
+msgstr "Wstawia znak tabulatora (tylko w tabelach). W zależności od menedżera okien użyj, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opcja</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tabulator może być stosowany zamiast."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6f720b8f0fa..7f8eb67be93 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385253849.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388911554.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Tła stron jako style strony</link>"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -1366,7 +1365,6 @@ msgid "Defining Borders for Characters"
 msgstr "Definiowanie krawędzi znaków"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "bm_id3156136\n"
@@ -1375,7 +1373,6 @@ msgid "<bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookma
 msgstr "<bookmark_value>znaki; definiowanie krawędzi</bookmark_value>      <bookmark_value>krawędzie; dla znaków</bookmark_value>      <bookmark_value>ramki; wokół znaków</bookmark_value>      <bookmark_value>definiowanie; krawędzie znaków</bookmark_value>"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "hd_id3116136\n"
@@ -1384,7 +1381,6 @@ msgid "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_
 msgstr "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">Definiowanie krawędzi znaków</link></variable>"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3148413\n"
@@ -1401,7 +1397,6 @@ msgid "To Set a Predefined Border Style"
 msgstr "Ustawianie predefiniowanych stylów krawędzi"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3118661\n"
@@ -1410,7 +1405,6 @@ msgid "Select the range of characters around which you want to add a border."
 msgstr "Wybierz zakres znaków wokół których chcesz dodać krawędź."
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3118473\n"
@@ -1459,7 +1453,6 @@ msgid "To Set a Customized Border Style"
 msgstr "Ustawianie dostosowanych stylów krawędzi"
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3118613\n"
@@ -1468,7 +1461,6 @@ msgid "Select the range of characters around which you want to add a border."
 msgstr "Wybierz zakres znaków wokół których chcesz dodać krawędź."
 
 #: border_character.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3111663\n"
@@ -3261,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type=\"menuitem\">Level</item> list."
-msgstr "Kliknij numer poziomu nagłówka,  do którego chcesz przypisać swój styl na liście <item type=\"menuitem\">Poziom</item>."
+msgstr "Kliknij numer poziomu nagłówka, do którego chcesz przypisać swój styl na liście <item type=\"menuitem\">Poziom</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -5957,7 +5949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1590014\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document."
-msgstr "W dokumencie głównym jest wyświetlany nowy styl Style1 z pierwszego dokumentu podrzędnego. Wszystkie akapity w dokumencie głównym będą wyświetlane z wykorzystaniem stylu Style1 z pierwszego dokumentu podrzędnego. Jednakże drugi dokument podrzędny nie zostanie zmieniony. Akapity wykorzystujące styl Style1 z drugiego dokumentu podrzędnego o innych atrybutach będą wyświetlane w zależności od tego, czy dokument  sub2.odt został otwarty sam, czy jako część dokumentu głównego."
+msgstr "W dokumencie głównym jest wyświetlany nowy styl Style1 z pierwszego dokumentu podrzędnego. Wszystkie akapity w dokumencie głównym będą wyświetlane z wykorzystaniem stylu Style1 z pierwszego dokumentu podrzędnego. Jednakże drugi dokument podrzędny nie zostanie zmieniony. Akapity wykorzystujące styl Style1 z drugiego dokumentu podrzędnego o innych atrybutach będą wyświetlane w zależności od tego, czy dokument sub2.odt został otwarty sam, czy jako część dokumentu głównego."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item>               icon, and do one of the following:"
-msgstr "W <item type=\"menuitem\">Nawigatorze</item> dokumentu głównego (powinien zostać otwarty automatycznie, jeśli nie, należy nacisnąć F5),  należy kliknąć i przytrzymać ikonę <item type=\"menuitem\">Wstaw</item> i wykonać jedną z następujących akcji:"
+msgstr "W <item type=\"menuitem\">Nawigatorze</item> dokumentu głównego (powinien zostać otwarty automatycznie, jeśli nie, należy nacisnąć F5), należy kliknąć i przytrzymać ikonę <item type=\"menuitem\">Wstaw</item> i wykonać jedną z następujących akcji:"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -7684,7 +7676,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
-msgstr "Jeśli nie można umieścić kursora w indeksie lub spisie treści, w oknie <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</item> zaznacz opcję                <item type=\"menuitem\">Włącz</item> w sekcji                <item type=\"menuitem\">Kursor w chronionych obszarach</item>."
+msgstr "Jeśli nie można umieścić kursora w indeksie lub spisie treści, w oknie <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</item> zaznacz opcję <item type=\"menuitem\">Włącz</item> w sekcji <item type=\"menuitem\">Kursor w chronionych obszarach</item>."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -11000,7 +10992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "Na przykład dla stylu \"Pierwsza strona\" następnym stylem jest styl \"Domyślny\".  Aby wyświetlić tę opcję, naciśnij klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> w celu otwarcia okna <item type=\"menuitem\">Style i formatowanie</item>, kliknij ikonę <item type=\"menuitem\">Style strony</item> i prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Pierwsza strona. Z menu kontekstowego wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Modyfikuj</item>. Na karcie <item type=\"menuitem\">Organizator</item> widoczna będzie pozycja \"następny styl\"."
+msgstr "Na przykład dla stylu \"Pierwsza strona\" następnym stylem jest styl \"Domyślny\". Aby wyświetlić tę opcję, naciśnij klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> w celu otwarcia okna <item type=\"menuitem\">Style i formatowanie</item>, kliknij ikonę <item type=\"menuitem\">Style strony</item> i prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Pierwsza strona. Z menu kontekstowego wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Modyfikuj</item>. Na karcie <item type=\"menuitem\">Organizator</item> widoczna będzie pozycja \"następny styl\"."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Zasobnik papieru</item>  wybierz używane źródło papieru."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Zasobnik papieru</item> wybierz używane źródło papieru."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +12999,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph."
-msgstr "Możesz szybko opuścić tryb ręcznego formatowania naciskając kombinację klawiszy Ctrl+shift+X.  Na przykład jeśli został użyty skrót Ctrl+B aby pogrubić wpisywany tekst, naciśnij Ctrl+Shift+X aby powrócić do domyślnego formatowania znaków w bieżącym akapicie."
+msgstr "Możesz szybko opuścić tryb ręcznego formatowania naciskając kombinację klawiszy Ctrl+shift+X. Na przykład jeśli został użyty skrót Ctrl+B aby pogrubić wpisywany tekst, naciśnij Ctrl+Shift+X aby powrócić do domyślnego formatowania znaków w bieżącym akapicie."
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -13016,7 +13008,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Aby przywrócić  całe formatowanie istniejącego tekstu, zaznacz tekst, a następnie użyj polecenia menu <emph>Format - Wyczyść formatowanie bezpośrednie</emph>."
+msgstr "Aby przywrócić całe formatowanie istniejącego tekstu, zaznacz tekst, a następnie użyj polecenia menu <emph>Format - Wyczyść formatowanie bezpośrednie</emph>."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -13336,7 +13328,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sekcje; edycja</bookmark_value><bookmark_value>sekcje;usuwanie</bookmark_value>      <bookmark_value>usuwanie;sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>edycja; sekcje</bookmark_value>      <bookmark_value>tylko do odczytu sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>ochrony;sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>konwersja; sekcje do normalnego tekstu</bookmark_value> <bookmark_value>ukrywanie;sekcje</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sekcje; edycja</bookmark_value><bookmark_value>sekcje;usuwanie</bookmark_value> <bookmark_value>usuwanie;sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>edycja; sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>tylko do odczytu sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>ochrony;sekcje</bookmark_value> <bookmark_value>konwersja; sekcje do normalnego tekstu</bookmark_value> <bookmark_value>ukrywanie;sekcje</bookmark_value>"
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -13612,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item>               box, select the section that you want to insert."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Sekcja</item>  wybierz sekcję, którą chcesz wstawić."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Sekcja</item> wybierz sekcję, którą chcesz wstawić."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13782,6 @@ msgid "You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you
 msgstr "$[officename] Writer umożliwia zapisywanie dokumentów w formacie HTML, dzięki czemu możesz je obejrzeć za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej. Za pomocą wybranego stylu nagłówka możesz sformatować dokument tak, by została utworzona osobna strona HTML za każdym razem gdy wystąpi on w tym dokumencie. $[officename] Writer automatycznie stworzy hiperłącza do każdej nowej strony."
 
 #: send2html.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
@@ -13805,7 +13796,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page."
-msgstr "Ustaw  jeden z domyślnych stylów $[officename] dla akapitu, który ma zostać utworzony jako osobna strona HTML. Dla przykładu niech to będzie \"Nagłówek 1\"."
+msgstr "Ustaw jeden z domyślnych stylów $[officename] dla akapitu, który ma zostać utworzony jako osobna strona HTML. Dla przykładu niech to będzie \"Nagłówek 1\"."
 
 #: send2html.xhp
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished."
-msgstr "Można również nacisnąć kombinację klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, wpisać tekst, który ma zostać podkreślony a następnie nacisnąć kombinację klawiszy  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U po zakończeniu."
+msgstr "Można również nacisnąć kombinację klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, wpisać tekst, który ma zostać podkreślony a następnie nacisnąć kombinację klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U po zakończeniu."
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 1baa673acb2..a975d3b6427 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385259204.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388910895.0\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "LibreLogo"
 msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_180\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Program run and start"
 msgstr "Uruchamianie i zatrzymywanie programu"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_290\n"
@@ -203,7 +201,6 @@ msgid "Graphical user interface of basic turtle settings"
 msgstr "Graficzny interfejs użytkownika podstawowych ustawień żółwia"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_415\n"
@@ -236,7 +233,6 @@ msgid "LibreLogo programming language"
 msgstr "Język programowania LibreLogo"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_450\n"
@@ -813,7 +809,6 @@ msgid "PENCAP/LINECAP"
 msgstr "PENCAP/LINECAP"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1155\n"
@@ -1134,7 +1129,6 @@ msgid "starting new line shapes;"
 msgstr "tworzenia kształtów nowych linii;"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1545\n"
@@ -1199,7 +1193,6 @@ msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two
 msgstr "PICTURE ; utwórz nowy kształt linii<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; kształty dwuliniowe<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1614\n"
@@ -1208,7 +1201,6 @@ msgid "Saving SVG images"
 msgstr "Zapisywanie obrazów SVG"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1617\n"
@@ -1217,7 +1209,6 @@ msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image
 msgstr "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; zapisze zdjęcie jako plik obrazu SVG w folderze użytkownika<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; jak wyżej, ze ścieżką względną<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ścieżka bezwzględna dla systemów Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ścieżka bezwzględna dla systemów Windows<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1618\n"
@@ -1226,7 +1217,6 @@ msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
 msgstr "Zapisywanie animacji SVG/SMIL (rysowanie z komendą SLEEP)"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1619\n"
@@ -1952,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_2510\n"
 "help.text"
 msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
-msgstr "; usuń powtarzające się elementy w liście używając konwersji zestawu i listy<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; drukuj  [1, 3, 5, 2]<br/>"
+msgstr "; usuń powtarzające się elementy w liście używając konwersji zestawu i listy<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; drukuj [1, 3, 5, 2]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/pl/helpcontent2
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)